The Movement

The Movement

Author: PETRA. HULOVA

Publisher:

Published: 2021-10-07

Total Pages:

ISBN-13: 9781912987245

DOWNLOAD EBOOK

The Movement's founding ideology emphasises women should be valued for their inner qualities, spirit, and character, not for their physical attributes.Some men continue with unreformed attitudes but many submit - or are sent by their wives and daughters - to the Institute for internment and reeducation. Our narrator, an unapologetic guard at one of these reeducation facilities, describes how the Movement started, the challenges faced, her own personal journey, and what happens when a program fails. Outspoken, ambiguous, and terrifying, this socio-critical satire of our sexual norms sets the reader firmly outside of their comfort zone.


Science Fiction in Translation

Science Fiction in Translation

Author: Ian Campbell

Publisher: Springer Nature

Published: 2022-01-01

Total Pages: 366

ISBN-13: 3030842088

DOWNLOAD EBOOK

Science Fiction in Translation: Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation focuses on the process of translation and its implications. The volume explores the translation of works of science fiction (SF) from one language to another and the translation of SF tropes, terms, and ideas of SF theory into cultures outside the West. Providing a comprehensive examination of the state of translation into English, the essays consider how representative the body of translated work of SF is from the source language/culture. It also considers the social, political, and economic choices in selecting a work to translate. The book illustrates the dramatic growth both in SF production outside the Anglosphere, the translation of works from other languages into English, and the practice of translating English-language SF into other languages. Altogether, the essays map the theory, practice, and business of SF translation around the world.


Broken Stars

Broken Stars

Author: Ken Liu

Publisher: Tordotcom

Published: 2019-02-19

Total Pages: 480

ISBN-13: 1250297672

DOWNLOAD EBOOK

LOCUS AWARD FINALIST FOR BEST ANTHOLOGY Sixteen short stories from China's groundbreaking science fiction writers, edited and translated by award-winning author Ken Liu. In Hugo award-winner Liu Cixin's ‘Moonlight,’ a man is contacted by three future versions of himself, each trying to save their world from destruction. Hao Jingfang’s ‘The New Year Train’ sees 1,500 passengers go missing on a train that vanishes into space. In the title story by Tang Fei, a young girl is shown how the stars can reveal the future. In addition, three essays explore the history and rise of Chinese science fiction publishing, contemporary Chinese fandom, and how the growing interest in Chinese SF has impacted writers who had long laboured in obscurity. By turns dazzling, melancholy and thought-provoking, Broken Stars celebrates the vibrancy and diversity of SFF voices emerging from China. Stories include: “Goodnight, Melancholy” by Xia Jia “The Snow of Jinyang” by Zhang Ran “Broken Stars” by Tang Fei “Submarines” by Han Song “Salinger and the Koreans” by Han Song “Under a Dangling Sky” by Cheng Jingbo “What Has Passed Shall in Kinder Light Appear” by Baoshu “The New Year Train” by Hao Jingfang “The Robot Who Liked to Tell Tall Tales” by Fei Dao “Moonlight” by Liu Cixin “The Restaurant at the End of the Universe: Laba Porridge" by Anna Wu “The First Emperor’s Games” by Ma Boyong “Reflection” by Gu Shi “The Brain Box” by Regina Kanyu Wang “Coming of the Light” by Chen Qiufan “A History of Future Illnesses” by Chen Qiufan Essays: “A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom,” by Regina Kanyu Wang, “A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies” by Mingwei Song “Science Fiction: Embarrassing No More” by Fei Dao For more Chinese SF in translation, check out Invisible Planets. At the Publisher's request, this title is being sold without Digital Rights Management Software (DRM) applied.


Out of This World

Out of This World

Author: Rachel S. Cordasco

Publisher: University of Illinois Press

Published: 2021-12-28

Total Pages: 451

ISBN-13: 0252052919

DOWNLOAD EBOOK

The twenty-first century has witnessed an explosion of speculative fiction in translation (SFT). Rachel Cordasco examines speculative fiction published in English translation since 1960, ranging from Soviet-era fiction to the Arabic-language dystopias that emerged following the Iraq War. Individual chapters on SFT from Korean, Czech, Finnish, and eleven other source languages feature an introduction by an expert in the language's speculative fiction tradition and its present-day output. Cordasco then breaks down each chapter by subgenre--including science fiction, fantasy, and horror--to guide readers toward the kinds of works that most interest them. Her discussion of available SFT stands alongside an analysis of how various subgenres emerged and developed in a given language. She also examines the reasons a given subgenre has been translated into English. An informative and one-of-a-kind guide, Out of This World offers readers and scholars alike a tour of speculative fiction's new globalized era.


Found in Translation

Found in Translation

Author: Jing Jiang

Publisher: Asia Shorts

Published: 2021

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780924304941

DOWNLOAD EBOOK

Found in Translation investigates Chinese science fiction as a phenomenon of world literature. It highlights the ways in which science fiction intervened in critical debates on nationalism, realism, humanism, and environmentalism in twentieth-century China.


Nest of Worlds

Nest of Worlds

Author: Marek S. Huberath

Publisher: Restless Books

Published: 2014-01-13

Total Pages: 423

ISBN-13: 0989983277

DOWNLOAD EBOOK

Polish science fiction master Marek S. Huberath’s mind-bending Nest of Worlds—his first novel to appear in English—is a metafictional adventure through a dystopian world that owes as much to Borges, Saramago, and even Thomas More as it does to Stanislaw Lem. In this world, every thirty-five years residents must move to a new “Land," and each person bears a "Significant Name" that foretells the manner of their deaths. A rare married couple in the Land of Davabel, Gavein Throzz and Ra Mahleiné each make sacrifices to stay together. As they navigate the difficult terrain, the two find themselves amidst a series of deaths linked only by their connection to Gavein himself. Struggling to solve the mystery, keep his ailing wife alive, and surviving his new notoriety as the incarnation of Death, Gavein discovers a book titled Nest of Worlds—populated by characters whose fates lie in the hands of the reader, and who, in turn, read their own versions of Nest of Worlds. Huberath’s novel is a stirring meditation on reality, love, and the darkest aspects of human nature. Reviews "I am inclined to call Nest of Worlds...a masterwork not of science fiction, but of Polish fiction. It is a book where characters live and die, and—more importantly—where we struggle with the fact that they do." —3:AM Magazine Marek S. Huberath has been a major figure in Polish science fiction for the last twenty-five years. A three-time winner of the Janusz A. Zajdel Award, Huberath is also a professor of biophysics and biological physics at Jagiellonian University in Krakow and an avid mountain climber. His novels include Nest of Worlds, Cities under the Rock, and Western Portal of the Cathedral in Lugdunum. Michael Kandel is best known for his translation of Polish science fiction writer Stanislaw Lem—including Fiasco, His Master's Voice, and The Futurological Congress. He was an editor at Harcourt, where he acquired authors Jonathan Lethem, Ursula K. Le Guin, and James Morrow. Kandel was a Fulbright student in Poland, 1966-67; received his PhD in Slavic at Indiana University; has written science fiction, short stories, and novels; and is presently an editor at the Modern Language Association.


Lingua Cosmica

Lingua Cosmica

Author: Dale Knickerbocker

Publisher: University of Illinois Press

Published: 2018-05-04

Total Pages: 356

ISBN-13: 0252050428

DOWNLOAD EBOOK

Anthologies, awards, journals, and works in translation have sprung up to reflect science fiction's increasingly international scope. Yet scholars and students alike face a problem. Where does one begin to explore global SF in the absence of an established canon? Lingua Cosmica opens the door to some of the creators in the vanguard of international science fiction. Eleven experts offer innovative English-language scholarship on figures ranging from Cuban pioneer Daína Chaviano to Nigerian filmmaker Olatunde Osunsanmi to the Hugo Award-winning Chinese writer Liu Cixin. These essays invite readers to ponder the themes, formal elements, and unique cultural characteristics within the works of these irreplaceable—if too-little-known—artists. Dale Knickerbocker includes fantasists and genre-benders pushing SF along new evolutionary paths even as they draw on the traditions of their own literary cultures. Includes essays on Daína Chaviano (Cuba), Jacek Dukaj (Poland), Jean-Claude Dunyac (France), Andreas Eschbach (Germany), Angélica Gorodischer (Argentina), Sakyo Komatsu (Japan), Liu Cixin (China), Laurent McAllister (Yves Meynard and Jean-Louis Trudel, Francophone Canada), Olatunde Osunsanmi (Nigeria), Johanna Sinisalo (Finland), and Arkady and Boris Strugatsky (Russia). Contributors: Alexis Brooks de Vita, Pawel Frelik, Yvonne Howell, Yolanda Molina-Gavilán, Vibeke Rützou Petersen, Amy J. Ransom, Hanna-Riikka Roine, Hanna Samola, Mingwei Song, Tatsumi Takayuki, Juan Carlos Toledano Redondo, and Natacha Vas-Deyres.


Terminal Boredom

Terminal Boredom

Author: Izumi Suzuki

Publisher: Verso Books

Published: 2021-04-20

Total Pages: 205

ISBN-13: 1788739892

DOWNLOAD EBOOK

On a planet where men are contained in ghettoised isolation, women enjoy the fruits of a queer matriarchal utopia -- until a boy escapes and a young woman's perception of the world is violently interupted. Two old friends enjoy cocktails on a holiday resort planet where all is not as it seems. A bickering couple emigrate to a world that has worked out an innovative way to side-step the need for war, only to bring their quarrels (and something far more destructive) with them. And in the title story, Suzuki offers readers a tragic and warped mirroring of her own final days as the tyranny of enforced screen-time and the mechanistion of labour bring about a shattering psychic collapse. At turns nonchalantly hip and charmingly deranged, Suzuki's singular slant on speculative fiction would be echoed in countless later works, from Margaret Atwood and Harumi Murakami, to Black Mirror and Ex Machina. In these darkly playful and punky stories, the fantastical elements are always earthed by the universal pettiness of strife between the sexes, and the gritty reality of life on the lower rungs, whatever planet that ladder might be on.


Arabic Science Fiction

Arabic Science Fiction

Author: Ian Campbell

Publisher: Springer

Published: 2018-05-25

Total Pages: 328

ISBN-13: 3319914332

DOWNLOAD EBOOK

This book traces the roots of Arabic science fiction through classical and medieval Arabic literature, undertaking close readings of formative texts of Arabic science fiction via a critical framework developed from the work of Western critics of Western science fiction, Arab critics of Arabic science fiction and postcolonial theorists of literature. Ian Campbell investigates the ways in which Arabic science fiction engages with a theoretical concept he terms “double estrangement” wherein these texts provide social or political criticism through estrangement and simultaneously critique their own societies’ inability or refusal to engage in the sort of modernization that would lead the Arab world back to leadership in science and technology.


The Village Teacher

The Village Teacher

Author: Cixin Liu

Publisher: Simon and Schuster

Published: 2021-09-14

Total Pages: 110

ISBN-13: 1945863706

DOWNLOAD EBOOK

The third in a new series of graphic novels from Hugo Award-winning author Liu Cixin and Talos Press In the depths of mountains shrouded with ignorance and superstition, a man dedicates his life to igniting a passion for science and culture in children’s hearts. As his life draws to an end, he uses his dying breaths to impart knowledge on others. Fifty thousand lightyears away, in the depths of outer space, an interstellar war that has lasted for twenty thousand years draws to an end. In order to preserve the Milky Way’s many civilizations, the victor begins to exterminate lower-level life forms. When they reach Earth, they pose a test. The eighteen children deep in the mountains use the last lesson their teacher taught them to shine bright the hope of civilization… The third of sixteen new graphic novels from Liu Cixin and Talos Press, The Village Teacher is an epic tale that all science fiction fans will enjoy.