Read and Download eBook Full
Author: Denise Labrie
Publisher: Createspace Independent Pub
Published: 2010-02-15
Total Pages: 226
ISBN-13: 9781439269299
DOWNLOAD EBOOKProduct DescriptionParle Creole French: Southern Louisiana Dialect is a presentation of the unique indigenous language spoken by Inez Prejean Calegon.
Author: Albert Valdman
Publisher: Springer Science & Business Media
Published: 2013-03-09
Total Pages: 396
ISBN-13: 1475752784
DOWNLOAD EBOOKLeading specialists on Cajun French and Louisiana Creole examine dialectology and sociolinguistics in this volume, the first comprehensive treatment of the linguistic situation of francophone Louisiana and its relation to the current development of French in North America outside of Quebec. Topics discussed include: language shift and code mixing speaker attitudes the role of schools and media in the maintenance of these languages and such language planning initiatives as the CODOFIL program to revive the sue of French in Louisiana. £/LIST£
Author: Albert Valdman
Publisher: Univ. Press of Mississippi
Published: 2010
Total Pages: 934
ISBN-13: 1604734043
DOWNLOAD EBOOKThe Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .
Author: John H. McWhorter
Publisher: Oxford University Press
Published: 2005-02-03
Total Pages: 444
ISBN-13: 0195347234
DOWNLOAD EBOOKA conventional wisdom among creolists is that creole is a sociohistorical term only: that creole languages share a particular history entailing adults rapidly acquiring a language usually under conditions of subordination, but that structurally they are indistinguishable from other languages. The articles by John H. McWhorter collected in this volume demonstrate that this is in fact untrue. Creole languages, while complex and nuanced as all human languages are, are delineable from older languages as the result of their having come into existence only a few centuries ago. Then adults learn a language under untutored conditions, they abbreviate its structure, focusing upon features vital to communication and shaving away most of the features useless to communication that bedevil those acquiring the language non-natively. When they utilize their rendition of the language consistently enough to create a brand-new one, this new creation naturally evinces evidence of its youth: specifically, a much lower degree of the random accretions typical in older languages, which only develop over vast periods of time. The articles constitute a case for this thesis based on both broad, cross-creole ranges of data and focused expositions referring to single creole languages. The book presents a general case for a theory of language contact and creolization in which not only transfer from source languages but also structural reduction plays a central role, based on facts whose marginality of address in creole studies has arisen from issues sociopolitical as well as scientific. For several decades the very definition of the term creole has been elusive even among creole specialists. This book attempts to forge a path beyond the inter- and intra-disciplinary misunderstandings and stalemates that have resulted from this, and to demonstrate the place that creoles might occupy in other linguistic subfields, including typology, language contact, and syntactic theory.
Author: John H. McWhorter
Publisher:
Published: 2018-05-17
Total Pages: 181
ISBN-13: 1108428649
DOWNLOAD EBOOKA compelling argument for why creoles are their own unique entity, which have developed independently of other processes of language development and change.
Author: Lawrence D. Carrington
Publisher: Walter de Gruyter
Published: 1992
Total Pages: 644
ISBN-13: 9783110126259
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Susanne Michaelis
Publisher:
Published: 2013
Total Pages:
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKThe most authoritative guide ever published to the world's pidgin and creole languages. The 3-volume Survey describes their histories and linguistic characteristics. The Atlas of Pidgins and Creoles, published at the same time, shows how 130 linguistic features are distributed among the world's languages.
Author: Susanne Maria Michaelis
Publisher: Oxford University Press, USA
Published: 2013-09-05
Total Pages: 572
ISBN-13: 0199691398
DOWNLOAD EBOOKThe Atlas presents commentaries and colour maps showing how 130 linguistic features - phonological, syntactic, morphological, and lexical - are distributed among the world's pidgins and creoles. Designed and written by the world's leading experts, it is a unique resource of outstanding value for linguists of all persuasions throughout the world.
Author: Philip Baker
Publisher: Karoma Publishers, Incorporated
Published: 1982
Total Pages: 354
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: William Jennings
Publisher: Springer
Published: 2017-12-21
Total Pages: 246
ISBN-13: 3319619527
DOWNLOAD EBOOKThis book takes a fresh approach to analysing how new languages are created, combining in-depth colonial history and empirical, usage-based linguistics. Focusing on a rarely studied language, the authors employ this dual methodology to reconstruct how multilingual individuals drew on their perception of Romance and West African languages to form French Guianese Creole. In doing so, they facilitate the application of a usage-based approach to language while simultaneously contributing significantly to the debate on creole origins. This innovative volume is sure to appeal to students and scholars of language history, creolisation and languages in contact. Chapter 3 is published open access under a CC BY 4.0 license.
