This is a full-scale commentary devoted to the third book of Ovid's Ars Amatoria. It includes an Introduction, a revision of E. J. Kenney's Oxford text of the book, and detailed line-by-line and section-by-section commentary on the language and ideas of the text. Combining traditional philological scholarship with some of the concerns of more recent critics, both Introduction and commentary place particular emphasis on: the language of the text; the relationship of the book to the didactic, 'erotodidactic' and elegiac traditions; Ovid's usurpation of the lena's traditional role of erotic instructor of women; the poet's handling of the controversial subjects of cosmetics and personal adornment; and the literary and political significances of Ovid's unexpected emphasis in the text of Ars III on restraint and 'moderation'. The book will be of interest to all postgraduates and scholars working on Augustan poetry.
The most sophisticated and daring poetic ironist of the early Roman Empire, Publius Ovidius Naso, is perhaps best known for his oft-imitated Metamorphoses. But the Roman poet also wrote lively and lewd verse on the subjects of love, sex, marriage, and adultery—a playful parody of the earnest erotic poetry traditions established by his literary ancestors. The Amores, Ovid's first completed book of poetry, explores the conventional mode of erotic elegy with some subversive and silly twists: the poetic narrator sets up a lyrical altar to an unattainable woman only to knock it down by poking fun at her imperfections. Ars Amatoria takes the form of didactic verse in which a purportedly mature and experienced narrator instructs men and women alike on how to best play their hands at the long con of love. Ovid's Erotic Poems offers a modern English translation of the Amores and Ars Amatoria that retains the irreverent wit and verve of the original. Award-winning poet Len Krisak captures the music of Ovid's richly textured Latin meters through rhyming couplets that render the verse as playful and agile as it was meant to be. Sophisticated, satirical, and wildly self-referential, Ovid's Erotic Poems is not just a wickedly funny send-up of romantic and sexual mores but also a sharp critique of literary technique and poetic convention.
The Art of Love celebrates the bi-millennium of Ovid's cycle of sophisticated and subversive didactic poems on love, traditionally assumed to have been brought to completion around AD 2. Ars Amatoria (The Art of Love) and Remedia Amoris (Cures for Love), which purport to teach young Roman men and women how to be good lovers, were partly responsible for the poet's exile from Rome under the emperor Augustus. None the less they exerted great influence over ancient and later love poetry. This is the first collection in English devoted to the poems, and brings together many of the leading figures in the field of Latin literature and Ovidian studies from the British Isles, Germany, Italy, and the United States. It offers a range of perspectives on the poetics, politics, and erotics of the poems, beginning with a critical survey of recent research, and concluding with papers on the ancient, medieval, and modern reception of the poems.
In classical scholarship, the presence of legal language in love poetry is commonly interpreted as absurd and incongruous. Ovid's legalisms have been described as frivolous, humorous, and ornamental. Law and Love in Ovid challenges this wide-spread, but ill-informed view. Legal discourse in Latin love poetry is not incidental, but fundamental. Inspired by recent work in the interdisciplinary field of law and literature, Ioannis Ziogas argues that the Roman elegiac poets point to love as the site of law's emergence. The Latin elegiac poets may say 'make love, not law', but in order to make love, they have to make law. Drawing on Agamben, Foucault, and Butler, Law and Love in Ovid explores the juridico-discursive nature of Ovid's love poetry, constructions of sovereignty, imperialism, authority, biopolitics, and the ways in which poetic diction has the force of law. The book is methodologically ambitious, combining legal theory with historically informed closed readings of numerous primary sources. Ziogas aims to restore Ovid to his rightful position in the history of legal humanism. The Roman poet draws on a long tradition that goes back to Hesiod and Solon, in which poetic justice is pitted against corrupt rulers. Ovid's amatory jurisprudence is examined vis-à-vis Paul's letter to the Romans. The juridical nature of Ovid's poetry lies at the heart of his reception in the Middle Ages, from Boccaccio's Decameron to Forcadel's Cupido iurisperitus. The current trend to simultaneously study and marginalize legal discourse in Ovid is a modern construction that Law and Love in Ovid aims to demolish.
Conceived as a necessary reconsideration of the pristine "elegiac question" in Ovid’s Metamorphoses, this book intends to offer an analysis of the function of elegiac discourse within Ovid’s magnum opus from the perspective of metapoetics. To that end, the author undertakes, in the first section, a close re-reading of some relevant passages of Latin love elegy. From a prism that takes into account the characteristically elegiac multivocality, the genre reveals itself as an agonistic discourse in which the poet dramatises his metaliterary power-relation with the puella, who is unveiled as the synthesis of the distinct sub-products of his poetic activity. Thereupon, the author proceeds to scrutinise how elegiac elements are assimilated and transformed as they become integrated within the framework of Ovid’s poem of changing forms. Far from being a mere stylistic ornament, the presence of an elegiac register in many erotic passages tells us about Ovid’s stance towards love as a metapoetic trope. By reworking elegiac tradition to the point of transforming it into a novum corpus, the poet ultimately substantiates the mutability of generic categories.