Dazai Osamu wrote The Fairy Tale Book (Otogizōshi) in the last months of the Pacific War. The traditional tales upon which Dazai's retellings are based are well known to every Japanese schoolchild, but this is no children's book. In Dazai's hands such stock characters as the kindhearted Oji-san to Oba-san ("Grandmother and Grandfather"), the mischievous tanuki badger, the fearsome Oni ogres, the greedy old man, the "tongue-cut" sparrow, and of course Urashima Taro (the Japanese Rip van Winkle) become complex individuals facing difficult and nuanced moral dilemmas. The resulting stories are thought-provoking, slyly subversive, and often hilarious. In spite of the "gloom and doom" atmosphere always cited in reviews of The Setting Sun and the later No Longer Human, though, Dazai's cutting wit and rich humor are evident in the entire body of his work. His literature depicts the human condition in painfully blunt and realistic terms, but, like life itself, is often accompanied by a smile.
Dazai Osamu wrote The Fairy Tale Book (Otogizoshi) in the last months of the Pacific War. The traditional tales upon which Dazai's retellings are based are well known to every Japanese schoolchild, but this is no children's book. In Dazai's hands such stock characters as the kindhearted Oji-san to Oba-san ("Grandmother and Grandfather"), the mischievous tanuki badger, the fearsome Oni ogres, the greedy old man, the "tongue-cut" sparrow, and of course Urashima Taro (the Japanese Rip van Winkle) become complex individuals facing difficult and nuanced moral dilemmas. The resulting stories are thought-provoking, slyly subversive, and often hilarious. In spite of the "gloom and doom" atmosphere always cited in reviews of The Setting Sun and the later No Longer Human, though, Dazai's cutting wit and rich humor are evident in the entire body of his work. His literature depicts the human condition in painfully blunt and realistic terms, but, like life itself, is often accompanied by a smile.
Dancer, Nun, Ghost, Goddess explores the story of the dancers Giō and Hotoke, which first appeared in the fourteenth-century narrative Tale of the Heike. The story of the two love rivals is one of loss, female solidarity, and Buddhist salvation. Since its first appearance, it has inspired a stream of fiction, theatrical plays, and visual art works. These heroines have become the subjects of lavishly illustrated hand scrolls, ghosts on the noh stage, and Buddhist and Shinto goddesses. Physical monuments have been built to honor their memories; they are emblems of local pride and centerpieces of shared identity. Two beloved characters in the Japanese literary imagination, Giō and Hotoke are also models that have instructed generations of women on how to survive in a male-dominated world.
The stories in this collection constitute just a small portion of a vast body of some four hundred short narratives known as otogizoshi. They represent a cross section of medieval Japan in its richness and complexity, a panoply of life teeming with all the possibilities and contradictions of the age.
For more than a thousand years, Buddhism has dominated Japanese death rituals and concepts of the afterlife. The nine essays in this volume, ranging chronologically from the tenth century to the present, bring to light both continuity and change in death practices over time. They also explore the interrelated issues of how Buddhist death rites have addressed individual concerns about the afterlife while also filling social and institutional needs and how Buddhist death-related practices have assimilated and refigured elements from other traditions, bringing together disparate, even conflicting, ideas about the dead, their postmortem fate, and what constitutes normative Buddhist practice. The idea that death, ritually managed, can mediate an escape from deluded rebirth is treated in the first two essays. Sarah Horton traces the development in Heian Japan (794–1185) of images depicting the Buddha Amida descending to welcome devotees at the moment of death, while Jacqueline Stone analyzes the crucial role of monks who attended the dying as religious guides. Even while stressing themes of impermanence and non-attachment, Buddhist death rites worked to encourage the maintenance of emotional bonds with the deceased and, in so doing, helped structure the social world of the living. This theme is explored in the next four essays. Brian Ruppert examines the roles of relic worship in strengthening family lineage and political power; Mark Blum investigates the controversial issue of religious suicide to rejoin one’s teacher in the Pure Land; and Hank Glassman analyzes how late medieval rites for women who died in pregnancy and childbirth both reflected and helped shape changing gender norms. The rise of standardized funerals in Japan’s early modern period forms the subject of the chapter by Duncan Williams, who shows how the Soto Zen sect took the lead in establishing itself in rural communities by incorporating local religious culture into its death rites. The final three chapters deal with contemporary funerary and mortuary practices and the controversies surrounding them. Mariko Walter uncovers a "deep structure" informing Japanese Buddhist funerals across sectarian lines—a structure whose meaning, she argues, persists despite competition from a thriving secular funeral industry. Stephen Covell examines debates over the practice of conferring posthumous Buddhist names on the deceased and the threat posed to traditional Buddhist temples by changing ideas about funerals and the afterlife. Finally, George Tanabe shows how contemporary Buddhist sectarian intellectuals attempt to resolve conflicts between normative doctrine and on-the-ground funerary practice, and concludes that human affection for the deceased will always win out over the demands of orthodoxy. Death and the Afterlife in Japanese Buddhism constitutes a major step toward understanding how Buddhism in Japan has forged and retained its hold on death-related thought and practice, providing one of the most detailed and comprehensive accounts of the topic to date. Contributors: Mark L. Blum, Stephen G. Covell, Hank Glassman, Sarah Johanna Horton, Brian O. Ruppert, Jacqueline I. Stone, George J. Tanabe, Jr., Mariko Namba Walter, Duncan Ryuken Williams.
Monsters, Animals, and Other Worlds is a collection of twenty-five medieval Japanese tales of border crossings and the fantastic, featuring demons, samurai, talking animals, amorous plants, and journeys to supernatural realms. The most comprehensive compendium of short medieval Japanese fiction in English, Monsters, Animals, and Other Worlds illuminates a rich world of literary, Buddhist, and visual culture largely unknown today outside of Japan. These stories, called otogizōshi, or Muromachi tales (named after the Muromachi period, 1337 to 1573), date from approximately the fourteenth through seventeenth centuries. Often richly illustrated in a painted-scroll format, these vernacular stories frequently express Buddhist beliefs and provide the practical knowledge and moral education required to navigate medieval Japanese society. The otogizōshi represent a major turning point in the history of Japanese literature. They bring together many earlier types of narrative—court tales, military accounts, anecdotes, and stories about the divine origins of shrines and temples––joining book genres with parlor arts and the culture of itinerant storytellers and performers. The works presented here are organized into three thematically overlapping sections titled, “Monsters, Warriors, and Journeys to Other Worlds,” “Buddhist Tales,” and “Interspecies Affairs.” Each translation is prefaced by a short introduction, and the book features images from the original scroll paintings, illustrated manuscripts, and printed books.
In Japanese culture, oni are ubiquitous supernatural creatures who play important roles in literature, lore, and folk belief. Characteristically ambiguous, they have been great and small, mischievous and dangerous, and ugly and beautiful over their long history. Here, author Noriko Reider presents seven oni stories from medieval Japan in full and translated for an English-speaking audience. Reider, concordant with many scholars of Japanese cultural studies, argues that to study oni is to study humanity. These tales are from an era in which many new oni stories appeared for the purpose of both entertainment and moral/religious edification and for which oni were particularly important, as they were perceived to be living entities. They reflect not only the worldview of medieval Japan but also themes that inform twenty-first-century Japanese pop and vernacular culture, including literature, manga, film, and anime. With each translation, Reider includes an introductory essay exploring the historical and cultural importance of the characters and oni manifestations within this period. Offering new insights into and interpretations of not only the stories therein but also the entire genre of Japanese ghost stories, Seven Demon Stories is a valuable companion to Reider’s 2010 volume Japanese Demon Lore. It will be of significant value to folklore scholars as well as students of Japanese culture.
How have fairy tales from around the world changed over the centuries? What do they tell us about different cultures and societies? Drawing on the contributions of scholars working on Italian, French, English, Ottoman Turkish, and Japanese tale traditions, this book underscores the striking mobility and malleability of fairy tales written in the years 1450 to 1650. The essays examine how early modern scientific theories, debates on the efficacy of witchcraft, conceptions of race and gender, religious beliefs, the aesthetics of landscape, and censorial practices all shaped the representations of magic and marvels in the tales of this period. Tracing the fairy tale's swift movement across linguistic and geographic borders, through verse and prose versions, from the printed page to the early modern stage, this volume demonstrates the ways in which these fantastic literary texts explored the ideological borders constructed by different societies. An essential resource for researchers, scholars and students of literature, history and cultural studies, contributors explore themes including: forms of the marvelous, adaption, gender and sexuality, humans and non-humans, monsters and the monstrous, space, socialization, and power.
You've never read a fantasy novel like this one! The deep well of Japanese myth merges with the Western fantasy tradition for a novel that's as rich in place and culture as it is hard to put down. Balsa was a wanderer and warrior for hire. Then she rescued a boy flung into a raging river -- and at that moment, her destiny changed. Now Balsa must protect the boy -- the Prince Chagum -- on his quest to deliver the great egg of the water spirit to its source in the sea. As they travel across the land of Yogo and discover the truth about the spirit, they find themselves hunted by two deadly enemies: the egg-eating monster Rarunga . . . and the prince's own father.
