Of Peninsulas and Archipelagos
Of Peninsulas and Archipelagos

Author: Phrae Chittiphalangsri

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-07-18

Total Pages: 249

ISBN-13: 1000896781

DOWNLOAD EBOOK

Comprising 11 countries and hundreds of languages from one of the most culturally diverse regions in the world, the chapters in this collection explore a wide range of translation issues. The subject of this volume is set in the contrasted landscapes of mainland peninsulas and maritime archipelagos in Southeast Asia, which, whilst remaining a largely minor area in Asian studies, harbors a wealth of textual heritage that opens to inquiries and new readings. From the post-Angkor Cambodia, the post-colonial Viantiane, to the ultra-modern Singapore metropolis, translation figures problematically in the modernization of indigenous literatures, criss-crossing chronologically and spatially through different literary landscapes. The peninsular geo-body gives rise to the politics of singularity as seen in the case of the predominant monolingual culture in Thailand, whereas the archipelagic geography such as the thousand islands of Indonesia allows for peculiar types of communication. Translation can also be metaphorized poetically to configure the transference in different scenarios such as the cases of self-translation in Philippine protest poetry and untranslatability in Vietnamese diasporic writings. The collection also includes intra-regional comparative views on historical and religious terms. This book will appeal to scholars and postgraduate students of translation studies, sociolinguistics, and Southeast Asian studies.

Freedoms of Navigation in the Asia-Pacific Region
Freedoms of Navigation in the Asia-Pacific Region

Author: Sam Bateman

Publisher: Routledge

Published: 2019-09-16

Total Pages: 138

ISBN-13: 0429557086

DOWNLOAD EBOOK

The need for freedoms of navigation in regional waters is frequently mentioned in statements from regional forums, but a common understanding of what constitutes a particular freedom of navigation or the relevant law is lacking. This book discusses how law, politics and strategy intersect to provide different perspectives of freedoms on navigation in the Asia-Pacific region. These freedoms are very important in this distinctively maritime region, but problems arise over interpreting the navigational regimes under the law of the sea, especially with regard to the rights of foreign warships to transit another country’s territorial sea without prior notification or authorisation of the coastal state, and with determining the availability of high seas freedoms of navigation and overflight in an exclusive economic zone. The book explores these issues, referring in particular to the position of the main protagonists on these issues in Asian waters – the United States and China – with their strongly opposing views. The book concludes with a discussion of the prospects for either resolving these different perspectives or for developing confidence-building measures that would reduce the risks of maritime incidents. Providing a comprehensive yet concise overview of the various different factors affecting freedom of navigation, this book will be a valuable resource for those working or studying in the fields of international relations, maritime security and the law of the sea.

Geoecology of Antarctic Ice-Free Coastal Landscapes
Geoecology of Antarctic Ice-Free Coastal Landscapes

Author: L. Beyer

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2012-12-06

Total Pages: 435

ISBN-13: 364256318X

DOWNLOAD EBOOK

Research in Antarctica in the past two decades has fundamentally changed our perceptions of the southern continent. This volume describes typical terrestrial environments of the maritime and continental Antarctic. Life and chemical processes are restricted to small ranges of ambient temperature, availability of water and nutrients. This is reflected not only in life processes, but also in those of weathering and pedogenesis. The volume focuses on interactions between plants, animals and soils. It includes aspects of climate change, soil development and biology, as well as above- and below-ground results of interdisciplinary research projects combining data from botany, zoology, microbiology, pedology, and soil ecology.