Word of God, words of men
Word of God, words of men

Author: Joanna Pietrzak-Thébault

Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht

Published: 2019-01-21

Total Pages: 383

ISBN-13: 3647552771

DOWNLOAD EBOOK

The book presents many aspects of the phenomenon of translation and commentary work of the Bible in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the 16th and 17th centuries. It contains studies of eminent scholars as well as of some young adepts, coming mainly from Poland, but also from Lithuania and Czech Republic. The texts present various aspects of the researches conducted on this phenomenon nowadays. As it was an exceptional movement, extremely varied and long-time lasting, it would be difficult to offer its complete synthesis in one volume. Though, the exhaustive presentation of the historical and linguistic contexts allows the reader to understand the phenomenon. Intensified interest in translations of the Bible is closely connected with the interest in the Polish language, its literary expression as well as its grammatical and orthographic standardisation that occurred just in the same time. The intellectual activity related to the Bible contributed simultaneously to the development of the Polish literary language and even inspired the translations of the sacred texts of other religions present in the country. Moreover, contacts between different languages of Central and Eastern European area, where many attempts of new translations appeared, are very important. A quick rise of the different Reformation movements contributed to a »natural« need for new translations and commentaries to be used by community members. These new currents, first easily accepted and spread in the country, even when suppressed, could not stop this activity, and later new Catholic translations and commentaries of the post-Trident period, both in Polish and Lithuanian, proved it. Big part of study is also dedicated to particular typographical realizations of this activity and an interesting example of the musical expression directly inspired by the biblical translation, is also provided.

A Structural Commentary on the So-Called Antilegomena
A Structural Commentary on the So-Called Antilegomena

Author: Kalina Wojciechowska

Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht

Published: 2024-06-17

Total Pages: 522

ISBN-13: 3647503665

DOWNLOAD EBOOK

The structural approach facilitates exposure of the elements of eschatological teaching characteristic of 2 Peter's author with its correct or incorrect interpretation. Narratives drawn from Jewish tradition aim to show two attitudes towards the announcement of destruction: a positive attitude, signifying salvation, and a negative attitude, signifying annihilation. This pattern is transferred to the attitude towards prophetic and apostolic eschatological teaching. Part 1 of the commentary (2 Pet 1–2) focuses on the misinterpretation of this teaching by false teachers and their followers. Their eschatological scepticism is ridiculed and their grim fate described. As the starting point for this description and Peter's whole line of argumentation 2 Pet 2:3b is taken – the thesis is that God's inaction is only apparent, while judgment and punishment are inevitable, although only God knows when they will be executed. Part 2 of the commentary (2 Pet 3) focuses on the proper interpretation of this teaching and on laying out the principles of the letter author's hermeneutics. This hermeneutic construes texts from Jewish tradition as foreshadowing and typologies of eschatological events. In explaining the principles of his hermeneutic, the letter's author drew on the creation story, which Jewish apocalypticism read inversely, to mark that the eschatological hermeneutics is rooted in tradition. The starting point of Peter's line of argumentation was taken to be 2 Pet 3:5.7 with its thesis of God's creative and destructive word and God's sovereign will regarding the preservation of creation and the appointment of the time of judgement. This thesis explains the apparent lack of divine action, which was also a major concern in Part 1 of the commentary (2 Pet 1–2).

The Function of the Speeches in the Acts of the Apostles
The Function of the Speeches in the Acts of the Apostles

Author: Janusz Kucicki

Publisher: BRILL

Published: 2017-11-20

Total Pages: 406

ISBN-13: 9004359028

DOWNLOAD EBOOK

In The Function of the Speeches in the Acts of the Apostles, Janusz Kucicki offers a new approach to interpretation of speeches contained in the Acts of the Apostles. He separated all speeches from the narrative parts of Acts and analyze them independently. Without narrative contexts the speeches expose their interrelation that allow to categorize the speeches into two major groups. The first group named "the topic speeches" contains the speeches, which create the topic group with common theme that is developed within the three speeches, where the first takes introductory character, the second takes the progressive character and the third takes the conclusive character. The second group of speeches named “the structural speeches” contains the speeches without developed theme.

The Interpretation of the Bible
The Interpretation of the Bible

Author: Joze Krasovec

Publisher: A&C Black

Published: 1999-10-01

Total Pages: 1914

ISBN-13: 0567345637

DOWNLOAD EBOOK

This unique volume, nearly 2000 pages in length and handsomely printed on Bible paper, is perhaps the most comprehensive scholarly work of our time on the translation and interpretation of the Bible. At its core are papers presented to an international symposium in Ljubljana in September 1996 to mark the publication of the new Slovenian version of the Bible, a landmark in Slovene identity and cultural life. In addition, its distinguished editor, Joze Krasovec, has commissioned a wide range of contributions devoted to translations of the Bible in many languages, including the Slavonic languages, Croatian, Czech, Hungarian, Polish and the Scandinavian languages. The 82 chapters in this work, mostly in English, are divided into three parts. Part I, on ancient translations and hermeneutics of the Bible, contains contributions by M.-E. Boismard, S.P. Brock, K.J. Cathcart, R.P. Gordon, L.J. Grech, M. Hengel, O. Keel, J. Lust, E. Tov and others, with a notable comprehensive bibliographic survey of oriental Bible translations from the first millennium by M. van Esbroeck. Part II, on Slavonic and other translations of the Bible, includes the first detailed study of the history of the Slavonic Bible, by Francis J. Thomson (over 300 pp.). Part III, with essays by such scholars as J.H. Charlesworth, D.J.A. Clines, J. Gnilka, M. G÷rg, N. Lohfink and A.C. Thiselton, concerns the interpretation of the Bible in translation, philosophy, theology, art and music. In an appendix, a complete list of printed Bibles in languages throughout the world is presented for the first time.