Intercultural Business Communication and Simulation and Gaming Methodology

Intercultural Business Communication and Simulation and Gaming Methodology

Author: Victoria Guillén-Nieto

Publisher: Peter Lang

Published: 2009

Total Pages: 406

ISBN-13: 9783039116881

DOWNLOAD EBOOK

This book received the Enrique Alcaraz research award in 2010. This volume derives from the COMINTER-SIMULNEG research project which aims at designing a pragmatic model for the analysis of intercultural communication between Spaniards and Britons, as well as developing a teaching methodology for cultural awareness based on computer simulation of real business settings. Contributions to this volume focus on three main issues: (a) explaining intercultural communication; (b) research on intercultural business communication; (c) the use of simulation and gaming methodology for the acquisition of communicative and cross-cultural competence in business settings. This book adopts an interdisciplinary approach to the study and practice of intercultural business communication, borrowing concepts from social anthropology, social cognition, cognitive linguistics, and intercultural pragmatics.


Odisea nº 1: Revista de estudios ingleses

Odisea nº 1: Revista de estudios ingleses

Author: José Francisco Fernández Sánchez

Publisher: Universidad Almería

Published: 2015-11-23

Total Pages: 189

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Revista de Estudios Ingleses es un anuario dirigido y gestionado por miembros del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Almería con el propósito de ofrecer un foro de intercambio de producción científica en campos del conocimiento tan diversos como la lengua inglesa, literatura en lengua inglesa, didáctica del inglés, traducción, inglés para fines específicos y otros igualmente vinculados a los estudios ingleses.


Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers

Author: S.I. Strong

Publisher: Edward Elgar Publishing

Published: 2016-11-25

Total Pages: 721

ISBN-13: 1849807876

DOWNLOAD EBOOK

Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers provides practitioners and students of law, in a variety of English- and Spanish- speaking countries, with the information and skills needed to successfully undertake competent comparative legal research and communicate with local counsel and clients in a second language. Written with the purpose of helping lawyers develop the practical skills essential for success in today’s increasingly international legal market, this book aims to arm its readers with the tools needed to translate unfamiliar legal terms and contextualize the legal concepts and practices used in foreign legal systems. Comparative Law for Spanish–English Speaking Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en inglés y español, persigue potenciar las habilidades lingüísticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este propósito, términos y conceptos jurídicos esenciales son explicados al hilo del análisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias jurídicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.


Communicating Across Cultures

Communicating Across Cultures

Author: Carmen Valero-Garcés

Publisher: University Press of America

Published: 2014-03-18

Total Pages: 217

ISBN-13: 0761861556

DOWNLOAD EBOOK

Communicating Across Cultures: A Coursebook on Interpreting and Translating in Public Services and Institutions is a manual which addresses the complex task of interpreting and translating through reflection and practice. The book originated from discussions with those who perform the work of an intermediary because they “know” the languages and cultures, and with those who would like to do this type of work, but who may require more training. Thus, it is directed at people who, due to their knowledge of two languages, serve as liaisons between immigrant communities, visitors, or foreigners and the societies that receive them. More precisely, it is directed at future professionals in public service translation and interpreting. Communicating Across Cultures will equip future professionals with the necessary knowledge, skills, and tools to act as linguistic, communicative, and cultural liaisons. It will also help improve the communication between the staff of medical, legal, educational, and administrative institutions and their foreign clients.


The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics

The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics

Author: Manel Lacorte

Publisher: Routledge

Published: 2014-09-19

Total Pages: 1018

ISBN-13: 1134691483

DOWNLOAD EBOOK

This book provides a comprehensive overview of Hispanic applied linguistics, allowing students to understand the field from a variety of perspectives and offering insight into the ever-growing number of professional opportunies afforded to Spanish language program graduates. The goal of this book is to re-contextualize the notion of applied linguistics as simply the application of theoretical linguistic concepts to practical settings and to consider it as its own field that addresses language-based issues and problems in a real-world context. The book is organized into five parts: 1) perspectives on learning Spanish 2) issues and environments in Spanish teaching 3) Spanish in the professions 4) the discourses of Spanish and 5) social and political contexts for Spanish. The book’s all-inclusive coverage gives students the theoretical and sociocultural context for study in Hispanic applied linguistics while offering practical information on its application in the professional sector.


Art and Intercultural Dialogue

Art and Intercultural Dialogue

Author: Susana Gonçalves

Publisher: Springer

Published: 2016-03-22

Total Pages: 271

ISBN-13: 9463004238

DOWNLOAD EBOOK

How can art act as an intercultural mediator for dialogue? In order to scrutinize this question, relevant theoretical ideas are discussed and artistic intervention projects examined so as to highlight its cultural, political, economic, social, and transformational impacts. This thought-provoking work reveals why art is needed to help multicultural neighbourhoods and societies be sustainable, as well as united by diversity. This edited collection underlines the significance of arts and media as a tool of understanding, mediation, and communication across and beyond cultures. The chapters with a variety of conceptual and methodological approaches from particular contexts demonstrate the complexity in the dynamics of (inter)cultural communication, culture, identity, arts, and media. Overall, the collection encourages readers to consider themselves as agents of the communication process promoting dialogue.


Critical Interculturality and Horizontal Methodologies in Latin America

Critical Interculturality and Horizontal Methodologies in Latin America

Author: Sarah Corona Berkin

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-06-30

Total Pages: 160

ISBN-13: 1000900703

DOWNLOAD EBOOK

In this edifying volume Sarah Corona and Claudia Zapata extrapolate the causes for the divisions between groups in Latin American society, bringing their years of experience investigating the conditions and consequences of heterogeneity in the region. First, Corona approaches the problem of difference and heterogeneity epistemologically, asking about the possible benefits of horizontal modes of knowledge production between academics and the "social other." She demands reification for those without access to institutions who experience social ills and theorizes a trans-disciplinary dialogue to discover a horizontal construction of knowledge. Zapata evaluates and questions whether indigenous people throughout the continent have had their quality of life improved by the recognition of their collective rights as peoples. These two works provide overviews of a Latin American multiculturalism that connects to parallel movements in North America and Europe. Combined they offer a guide that could be vital to future activism and social work whether in the classroom or on the streets. Critical Interculturality and Horizontal Methodology in Latin America will appeal to scholars and students who are in need of new ways to comprehend the current strain of multiculturalism and plurality. It offers reflections on how social research can be not only sensitive to the epistemologies and interests of the "cultural other," but approach parity and horizontality in dialogue.


Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction Contexts

Language Acquisition in Study Abroad and Formal Instruction Contexts

Author: Carmen Pérez-Vidal

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2014-07-15

Total Pages: 337

ISBN-13: 9027270236

DOWNLOAD EBOOK

This publication constitutes essential reading for academics, teachers and language policy makers wanting to understand, plan, and implement an educational language program involving learner mobility. The book provides data and analyses from a long-term program of research on study abroad (the SALA Project), which looked into the short and long-term effects of instructional and mobility contexts on language and cultural development from two perspectives: the participants’ language acquisition development over 2,5 years, and the practitioners’ perspective in relation to the design and implementation of a mobility program. The book is innovative in the longitudinal data it offers, the light it sheds on (i) an array of language skills, both productive and receptive, oral and written, tapping into phonology, lexis, grammar and discourse, (ii) the role of individual differences (including attitudes, motivation, beliefs, and intercultural awareness), and (iii) the insights on the effects of length of stay. In sum, this book represents a welcome addition to previous research on the outcomes of mobility policies to promote L2 learners’ linguistic development and the individual and educational conditions that appear to facilitate success in study abroad programs.