Muntadas
Author: Muntadas
Publisher:
Published: 1979
Total Pages: 20
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Muntadas
Author: Debra Bricker Balken
Publisher: MIT List Visual Arts Center
Published: 1994
Total Pages: 56
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKBetween
Author: Muntadas
Publisher: ACTAR Publishers
Published: 2011
Total Pages: 308
ISBN-13: 8492861894
DOWNLOAD EBOOKAntoni Muntadas (*Barcelona, 1942) is one of the most important contemporary Spanish artists. His work addresses social, political and communications issues, the relationship between public and private space within social framework, and investigates channels of information and the ways they are used to promulgate ideas and control and censor information. Working in different media, such as photography, video, publications, Internet and multi-media installations, Muntadas often speaks about the condition of being "in between" as a point of departure for his work. This "between" can be characterized as a place of ambiguity outside specific sites or destinations. This two-volume publication is the catalogue of the retrospective exhibition that will be held at the Museo Nacional de Arte Reina Sofi?a in Madrid in October 2011. The catalogue uses the same organizing principle as the Muntadas' exhibition that considers his oeuvre from the perspective of "constellations of space," with titles such as Micro Spaces, Power Spheres, The Construction of Fear or Translation Spaces. Each constellation is a comprehensive thematic unit of images, artist's writings as well as new and old texts by notable contributors from the field of contemporary art and theory. The second volume will contain a conversation between the director of the Museo Nacional de Arte Reina Sofi?a, Manuel Borja-Villel, and Muntadas, plus documentary material from the installation at the Museum.
Muntadas on Translation: I Giardini
Author: Muntadas
Publisher:
Published: 2005
Total Pages: 458
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKDen spanske multikunstner Antonio Muntadas'(f. 1942) værker har siden 1971 omfattet videokunst, installationskunst og aktioner i det offentlige rum. Mange af hans arbejder beskæftiger sig med "de usynlige mekanismer", som samtidens mediediskurser former, og peger på sprogets og billedernes objektive og subjektive betydning
Muntadas Projekte (1974-2000)
Author: Muntadas
Publisher:
Published: 2004
Total Pages: 260
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKLanguage and Translation in Postcolonial Literatures
Author: Simona Bertacco
Publisher: Routledge
Published: 2013-12-17
Total Pages: 262
ISBN-13: 1135136386
DOWNLOAD EBOOKThis collection gathers together a stellar group of contributors offering innovative perspectives on the issues of language and translation in postcolonial studies. In a world where bi- and multilingualism have become quite normal, this volume identifies a gap in the critical apparatus in postcolonial studies in order to read cultural texts emerging out of multilingual contexts. The role of translation and an awareness of the multilingual spaces in which many postcolonial texts are written are fundamental issues with which postcolonial studies needs to engage in a far more concerted fashion. The essays in this book by contributors from Australia, New Zealand, Zimbabwe, Cyprus, Malaysia, Quebec, Ireland, France, Scotland, the US, and Italy outline a pragmatics of language and translation of value to scholars with an interest in the changing forms of literature and culture in our times. Essay topics include: multilingual textual politics; the benefits of multilingual education in postcolonial countries; the language of gender and sexuality in postcolonial literatures; translational cities; postcolonial calligraphy; globalization and the new digital ecology.
Memory and Autobiography
Author: Leonor Arfuch
Publisher: John Wiley & Sons
Published: 2020-08-04
Total Pages: 149
ISBN-13: 1509542191
DOWNLOAD EBOOKThis book by one of Latin America’s leading cultural theorists examines the place of the subject and the role of biographical and autobiographical genres in contemporary culture. Arfuch argues that the on-going proliferation of private and intimate stories – what she calls the ‘biographical space’ – can be seen as symptomatic of the impersonalizing dynamics of contemporary times. Autobiographical genres, however, harbour an intersubjective dimension. The ‘I’ who speaks wants to be heard by another, and the other who listens discovers in autobiography possible points of identification. Autobiographical genres, including those that border on fiction, therefore become spaces in which the singularity of experience opens onto the collective and its historicity in ways that allow us to reflect on the ethical, political, and aesthetic dimensions not only of self-representation but also of life itself. Opening up debate through juxtaposition and dialogue, Arfuch’s own poetic writing moves freely from the Holocaust to Argentina’s last dictatorship and its traumatic memories, and then to the troubled borderlands between Mexico and the United States to show how artists rescue shards of memory that would otherwise be relegated to the dustbin of history. In so doing, she makes us see not only how challenging it is to represent past traumas and violence but also how vitally necessary it is to do so as a political strategy for combating the tides of forgetting and for finding ways of being in common.
Picturing the Beautiful Game
Author: Daniel Haxall
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Published: 2018-10-04
Total Pages: 293
ISBN-13: 1501334581
DOWNLOAD EBOOKThe world's most popular sport, soccer, has long been celebrated as “the beautiful game” for its artistry and aesthetic appeal. Picturing the Beautiful Game: A History of Soccer in Visual Culture and Art is the first collection to examine the rich visual culture of soccer, including the fine arts, design, and mass media. Covering a range of topics related to the game's imagery, this volume investigates the ways soccer has been promoted, commemorated, and contested in visual terms. Throughout various mediums and formats-including illustrated newspapers, modern posters, and contemporary artworks-soccer has come to represent issues relating to identity, politics, and globalization. As the contributors to this collection suggest, these representations of the game reflect society and soccer's place in our collective imagination. Perspectives from a range of fields including art history, sociology, sport history, and media studies enrich the volume, affording a multifaceted visual history of the beautiful game.
Turns of the Global, The
Author: Anna Maria Guasch
Publisher: Edicions Universitat Barcelona
Published: 2019-11-26
Total Pages: 204
ISBN-13: 8491683402
DOWNLOAD EBOOKWhen we talk about the geographical, ecological, ethnographic, historical, documentary, and cosmopolitan “turns” in relation to the work of practitioners of contempory art, what exactly do we mean? Are we talking about a “reading strategy”? About an interpretive model, as would be derived from the linguistic turn of the 1970s, or rather about a stratigraphic structure that could be read across multiple cultural practices? Do we wish to read one system by means of another system, in a way that one nurtures the other so that it can open us up to other forms of being? Or is it rather about a generative movement in which a new horizon emerges in the process, leaving behind the practice that was its point of departure? The recurrence of “turn” in place of “style”, “-ism”, or “tendency” would ultimately respond to a clear urgency of the contemporary global world: a movement characterised by aesthetic pluralism, by the simultaneousness of various modi operandi, and by a great multiplicity of languages that constantly change their state while having many features in common. And “turn” would also allow within the space of the contemporary — of here and now —, a great diversity of stories from all around the world that should be confronted simultaneously in an intellectual outlook that is continuous and disjunctive, essential to understanding the present as a whole.
The Translation Zone
Author: Emily Apter
Publisher: Princeton University Press
Published: 2011-10-16
Total Pages: 311
ISBN-13: 1400841216
DOWNLOAD EBOOKTranslation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative literature. Organized around a series of propositions that range from the idea that nothing is translatable to the idea that everything is translatable, The Translation Zone examines the vital role of translation studies in the "invention" of comparative literature as a discipline. Apter emphasizes "language wars" (including the role of mistranslation in the art of war), linguistic incommensurability in translation studies, the tension between textual and cultural translation, the role of translation in shaping a global literary canon, the resistance to Anglophone dominance, and the impact of translation technologies on the very notion of how translation is defined. The book speaks to a range of disciplines and spans the globe. Ultimately, The Translation Zone maintains that a new comparative literature must take stock of the political impact of translation technologies on the definition of foreign or symbolic languages in the humanities, while recognizing the complexity of language politics in a world at once more monolingual and more multilingual.
