Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'

Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'

Author: Joyce Boro

Publisher: MHRA

Published: 2014-07-01

Total Pages: 292

ISBN-13: 1907322167

DOWNLOAD EBOOK

Margaret Tyler's Mirror of Princely Deeds and Knighthood is a groundbreaking work, being the first English romance penned by a woman and the first English romance to be translated directly from Spanish. As such it is not only a landmark in the history of Anglo-Spanish literary relations, but it is also a milestone in the evolution of the romance genre and in the development of women's writing in England. Yet notwithstanding its seminal status, this is the only critical edition of Tyler's romance. This modernized edition is preceded by an introduction which meticulously investigates Tyler's translation methodology, her biography, her proto-feminism, and her religious affiliations. In addition, it situates Mirror within the context of English romance production and reading, female authorship, and the Elizabethan and Jacobean translation of Spanish romance. This edition will be of interest to scholars of gender studies and of English and Spanish Renaissance literature.


Renaissance Papers 2020

Renaissance Papers 2020

Author: Ward J. Risvold

Publisher: Boydell & Brewer

Published: 2021

Total Pages: 155

ISBN-13: 164014112X

DOWNLOAD EBOOK

Collection of the best scholarly essays from the 2020 Southeastern Renaissance Conference plus essays submitted directly to the journal. Topics run from the epic to influence studies to the perennial problem of love and beyond. Renaissance Papers 2020 features essays from the conference held virtually at Mercer University, as well as essays submitted directly to the journal. The volume opens with an essay that discusses the "ultimate story," the epic, and argues, pointing to the Henriad and The Faerie Queen, that some of the most ambitious remain unfinished; an essay on "just war" and Henry V follows, suggesting why such epic inconclusion may not be such a bad thing. A trio of influence studies investigate post-Marian virginity, Miltonic environmentalism, and cross-dressing knights. Three essays then interrogate the perennial problem of love: in popular ballads, in Hero and Leander, and in The Rape of Lucrece. An essay argues counterintuitively for Amelia Lanyer and Margaret Cavendish as exemplars of the Cavalier Ideal of the Bonum Vitae; it is followed by an equally provocative reconsideration of the role of Claudio D'Arezzo's rhetorical works for Sicilian national identity. The last essay analyzes the formal signatures of three sixteenth-century queens and how they sought to represent themselves on the public stage.


The Elizabethan Top Ten

The Elizabethan Top Ten

Author: Emma Smith

Publisher: Routledge

Published: 2016-03-23

Total Pages: 308

ISBN-13: 1317034449

DOWNLOAD EBOOK

Engaging with histories of the book and of reading, as well as with studies of material culture, this volume explores ’popularity’ in early modern English writings. Is ’popular’ best described as a theoretical or an empirical category in this period? How can we account for the gap between modern canonicity and early modern print popularity? How might we weight the evidence of popularity from citations, serial editions, print runs, reworkings, or extant copies? Is something that sells a lot always popular, even where the readership for print is only a small proportion of the population, or does popular need to carry something of its etymological sense of the public, the people? Four initial chapters sketch out the conceptual and evidential issues, while the second part of the book consists of ten short chapters-a ’hit parade’- in which eminent scholars take a genre or a single exemplar - play, romance, sermon, or almanac, among other categories-as a means to articulate more general issues. Throughout, the aim is to unpack and interrogate assumptions about the popular, and to decentre canonical narratives about, for example, the sermons of Donne or Andrewes over Smith, or the plays of Shakespeare over Mucedorus. Revisiting Elizabethan literary culture through the lenses of popularity, this collection allows us to view the subject from an unfamiliar angle-in which almanacs are more popular than sonnets and proclamations more numerous than plays, and in which authors familiar to us are displaced by names now often forgotten.


Performing Environments

Performing Environments

Author: S. Bennett

Publisher: Springer

Published: 2014-06-25

Total Pages: 250

ISBN-13: 1137320176

DOWNLOAD EBOOK

This ground-breaking collection explores the assumptions behind and practices for performance implicit in the manuscripts and playtexts of the medieval and early modern eras, focusing on work which engages with performance-oriented research.


Narratives of Kingship in Eurasian Empires, 1300-1800

Narratives of Kingship in Eurasian Empires, 1300-1800

Author: Richard van Leeuwen

Publisher: BRILL

Published: 2017-08-28

Total Pages: 286

ISBN-13: 9004340548

DOWNLOAD EBOOK

In Narratives of Kingship in Eurasian Empires, 1300-1800 Richard van Leeuwen analyses representations and constructions of the idea of kingship in fictional texts of various genres, especially belonging to the intermediate layer between popular and official literature. The analysis shows how ideologies of power are embedded in the literary and cultural imagination of societies, their cultural values and conceptualizations of authority. By referring to examples from various empires (Chinese, Indian, Persian, Arabic, Turkish, European) the parallels between literary traditions are laid bare, revealing remarkable common concerns. The process of interaction and transmission are highlighted to illustrate how literature served as a repository for ideological and cultural values transforming power into authority in various imperial environments.


The Routledge Handbook of Translation Studies

The Routledge Handbook of Translation Studies

Author: Carmen Millán

Publisher: Routledge

Published: 2013-03-05

Total Pages: 592

ISBN-13: 1136242155

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Translation Studies provides a comprehensive, state-of-the-art account of the complex field of translation studies. Written by leading specialists from around the world, this volume brings together authoritative original articles on pressing issues including: the current status of the field and its interdisciplinary nature the problematic definition of the object of study the various theoretical frameworks the research methodologies available. The handbook also includes discussion of the most recent theoretical, descriptive and applied research, as well as glimpses of future directions within the field and an extensive up-to-date bibliography. The Routledge Handbook of Translation Studies is an indispensable resource for postgraduate students of translation studies.


Women Writers in Renaissance England

Women Writers in Renaissance England

Author: Randall Martin

Publisher: Routledge

Published: 2014-07-21

Total Pages: 479

ISBN-13: 1317862910

DOWNLOAD EBOOK

Of all the new developments in literary theory, feminism has proved to be the most widely influential, leading to an expansion of the traditional English canon in all periods of study. This book aims to make the work of Renaissance women writers in English better known to general and academic readers so as to strengthen the case for their future inclusion in the Renaissance literary canon. This lively book surveys women writers in the sixteenth century and early seventeenth centuries. Its selection is vast, historically representative, and original, taking examples from twenty different, relatively unknown authors in all genres of writing, including poetry, fiction, religious works, letters and journals, translation, and books on childcare. It establishes new contexts for the debate about women as writers within the period and suggests potential intertextual connections with works by well-known male authors of the same time. Individual authors and works are given concise introductions, with both modern and historical critical analysis, setting them in a theoretical and historicised context. All texts are made readily accessible through modern spelling and punctuation, on-the-page annotation and headnotes. The substantial, up-to-date bibliography provides a source for further study and research.


A Source Book for Mediæval History

A Source Book for Mediæval History

Author: Oliver J. Thatcher

Publisher: Good Press

Published: 2019-11-22

Total Pages: 512

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

A Source Book for Mediæval History is a scholarly piece by Oliver J. Thatcher. It covers all major historical events and leaders from the Germania of Tacitus in the 1st century to the decrees of the Hanseatic League in the 13th century.


Luxury Arts of the Renaissance

Luxury Arts of the Renaissance

Author: Marina Belozerskaya

Publisher: Getty Publications

Published: 2005-10-01

Total Pages: 292

ISBN-13: 0892367857

DOWNLOAD EBOOK

Today we associate the Renaissance with painting, sculpture, and architecture—the “major” arts. Yet contemporaries often held the “minor” arts—gem-studded goldwork, richly embellished armor, splendid tapestries and embroideries, music, and ephemeral multi-media spectacles—in much higher esteem. Isabella d’Este, Marchesa of Mantua, was typical of the Italian nobility: she bequeathed to her children precious stone vases mounted in gold, engraved gems, ivories, and antique bronzes and marbles; her favorite ladies-in-waiting, by contrast, received mere paintings. Renaissance patrons and observers extolled finely wrought luxury artifacts for their exquisite craftsmanship and the symbolic capital of their components; paintings and sculptures in modest materials, although discussed by some literati, were of lesser consequence. This book endeavors to return to the mainstream material long marginalized as a result of historical and ideological biases of the intervening centuries. The author analyzes how luxury arts went from being lofty markers of ascendancy and discernment in the Renaissance to being dismissed as “decorative” or “minor” arts—extravagant trinkets of the rich unworthy of the status of Art. Then, by re-examining the objects themselves and their uses in their day, she shows how sumptuous creations constructed the world and taste of Renaissance women and men.


Trust and Proof

Trust and Proof

Author: Andrea Rizzi

Publisher: BRILL

Published: 2017-11-06

Total Pages: 327

ISBN-13: 9004323880

DOWNLOAD EBOOK

Translators’ contribution to the vitality of textual production in the Renaissance is still often vastly underestimated. Drawing on a wide variety of sources published in Spanish, Portuguese, Italian, Latin, German, English, and Zapotec, this volume brings a global perspective to the history of translators, and the printed book. Together the essays point out the extent to which particular language cultures were liable to shift, overlap, shrink, and expand during one of the most defining periods in the history of print culture. Interdisciplinary in approach, Trust and Proof investigates translators’ role in the diffusion of discourse about languages and ancient knowledge, as well as changing etiquettes of reading and writing.