Metamorphoses: A New Translation
Metamorphoses: A New Translation

Author: Ovid

Publisher: W. W. Norton & Company

Published: 2005-01-17

Total Pages: 628

ISBN-13: 0393072436

DOWNLOAD EBOOK

"A version that has been long awaited, and likely to become the new standard." —Michael Dirda, Washington Post Ovid's epic poem—whose theme of change has resonated throughout the ages—is one of the most important texts of Western imagination, an inspiration from Dante's times to the present day, when writers such as Salman Rushdie and Italo Calvino have found a living source in Ovid's work. Charles Martin combines a close fidelity to Ovid's text with verse that catches the speed and liveliness of the original. Martin's Metamorphoses will be the translation of choice for contemporary readers in English. This volume also includes endnotes and a glossary of people, places, and personifications.

Metamorphoses
Metamorphoses

Author: Ovid

Publisher: Indiana University Press

Published: 2018-04-13

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780253033697

DOWNLOAD EBOOK

Ovid's Metamorphoses is one of the most influential works of Western literature, inspiring artists and writers from Titian to Shakespeare to Salman Rushdie. These are some of the most famous Roman myths as you've never read them before—sensuous, dangerously witty, audacious—from the fall of Troy to birth of the minotaur, and many others that only appear in the Metamorphoses. Connected together by the immutable laws of change and metamorphosis, the myths tell the story of the world from its creation up to the transformation of Julius Caesar from man into god. In the ten-beat, unrhymed lines of this now-legendary and widely praised translation, Rolfe Humphries captures the spirit of Ovid's swift and conversational language, bringing the wit and sophistication of the Roman poet to modern readers. This special annotated edition includes new, comprehensive commentary and notes by Joseph D. Reed, Professor of Classics and Comparative Literature at Brown University.

Metamorphoses
Metamorphoses

Author: Ovid

Publisher: Indiana University Press

Published: 2018

Total Pages: 534

ISBN-13: 0253034493

DOWNLOAD EBOOK

Now available for the first time in an annotated edition, Rolfe Humphriess legendary translation captures the spirit of Ovid's swift and conversational language, bringing the wit and sophistication of the Roman poet to modern readers. These are some of the most famous Roman myths as youve never read them before--sensuous, dangerously witty, audacious.

Metamorphoses
Metamorphoses

Author: Ovid

Publisher: Penguin UK

Published: 2004-01-29

Total Pages: 768

ISBN-13: 0141906251

DOWNLOAD EBOOK

'Still remarkably vivid. It is easier to read this for pure pleasure than just about any other ancient text' Nicholas Lezard, Guardian Ovid's sensuous and witty poem begins with the creation of the world and brings together a dazzling array of mythological tales, ingeniously linked by the idea of transformation - often as a result of love or lust - where men and women find themselves magically changed into extraordinary new beings. Including the well-known stories of Daedalus and Icarus, Pyramus and Thisbe, Pygmalion, Perseus and Andromeda, and the fall of Troy, the Metamorphoses has influenced writers and artists from Shakespeare and Chaucer to Picasso and Ted Hughes. This translation by David Raeburn is in hexameter verse, which brilliantly captures the energy and spontaneity of the original. Translated by DAVID RAEBURN with an Introduction by DENIS FEENEY

Ovid and the Cultural Politics of Translation in Early Modern England
Ovid and the Cultural Politics of Translation in Early Modern England

Author: Liz Oakley-Brown

Publisher: Routledge

Published: 2017-03-02

Total Pages: 403

ISBN-13: 1351913034

DOWNLOAD EBOOK

In Ovid and the Cultural Politics of Early Modern England, Liz Oakley-Brown considers English versions of the Metamorphoses - a poem concerned with translation and transformation on a multiplicity of levels - as important sites of social and historical difference from the fifteenth to the early eighteenth centuries. Through the exploration of a range of canonical and marginal texts, from Shakespeare's Titus Andronicus to women's embroideries of Ovidian myths, Oakley-Brown argues that translation is central to the construction of national and gendered identities.

The Metamorphoses of Ovid
The Metamorphoses of Ovid

Author: Ovid

Publisher: Houghton Mifflin Harcourt

Published: 1993

Total Pages: 580

ISBN-13: 9780156001267

DOWNLOAD EBOOK

Through Mandelbaum's poetic artistry, this gloriously entertaining achievement of literature-classical myths filtered through the worldly and far from reverent sensibility of the Roman poet Ovid-is revealed anew. " An] extraordinary translation...brilliant" (Booklist). With an Introduction by the Translator.

Ovid's Metamorphoses
Ovid's Metamorphoses

Author: Christine L. Albright

Publisher: Routledge

Published: 2017-09-06

Total Pages: 212

ISBN-13: 1351967665

DOWNLOAD EBOOK

Ovid’s Metamorphoses is a Latin reader designed to partner existing elementary Latin textbooks. The book features thirty compelling stories, graduated in difficulty and adapted from Ovid’s epic Metamorphoses into prose. The original poem contains many different stories united thematically by the transformation which occurs in all of them; the epic features romance, seduction, humour, violence, monsters, and misbehaving gods. Each chapter contains: a Latin passage adapted from the epic an accompanying vocabulary list a short commentary to help with translation a concise review of the specific grammar covered a brief comment on a literary aspect of the poem, or featured myth. Suitable for college students studying Latin at the elementary level, Ovid’s Metamorphoses is designed to be used alongside elementary Latin textbooks. Preserving Ovid’s language and highly vivid descriptions, this reader introduces students to the epic masterpiece, allows them to consolidate their understanding of Latin prose, and offers opportunities for literary discussion. Christine Albright is the 2020 recipient of the CAMWS Bolchazy Pedagogy Book Award.

The Metamorphoses of Antoninus Liberalis
The Metamorphoses of Antoninus Liberalis

Author: Antoninus Liberalis

Publisher: Routledge

Published: 2018-10-24

Total Pages: 254

ISBN-13: 1317799488

DOWNLOAD EBOOK

These forty-one tales written in the second century AD by Greek author Antoninus Liberalis and translated from the Greek for the first time, offer an unusual insight into the preoccupations and legends of antiquity. These tales are quirky, exciting and sometimes disturbing. Many have relevance for modern as well as classical understanding of psychology and the imagination. Each story is usefully provided with full annotation and commentary.