Que te parece? is an exciting and innovative new program suitable for any communicative or proficiency-based intermediate Spanish course. Both the grammar and the activities are driven by the content, so that they are always presented in an authentic context. The program offers a dynamic approach to the material by incorporating unique presentations of literature, culture, and the fine arts. This edition includes an interactive CD-ROM that further explores the fine art and literature from the Spanish-speaking world, as well as the video to accompany the text.
Do you like knitting and would like to learn how to use a sewing machine? ¡ Learn how to create beautiful patterns in no time! - Types of sewing machines. - How to install it. - What else to buy. - How to use it. - Make patterns in just a few hours. - Learn to sew. - Learn stitch patterns. - Create hats, sweaters, socks, gifts, household items, and more!
Ahora en su segunda edición, este manual introduce al lector a la actividad de la traducción de español-inglés/inglés-español, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Integrando los últimos avances en la profesión de la traducción con sólidos enfoques pedagógicos, Introducción a la traducción explora las competencias necesarias durante el proceso de traducción; desde el conocimiento de las lenguas y las culturas hasta la comprensión de la traducción como actividad y como producto, a través de una diversidad de tipos textuales. Cada lección cuenta con una gran cantidad de actividades y ejercicios prácticos. Esta nueva edición ofrece más actividades, más ejemplos que reflejan las variedades de español de Latinoamérica, contenidos ampliados y nuevos temas de actual relevancia, como la interpretación a distancia, la localización, la traducción automática y la inteligencia artificial. Los estudiantes aumentarán su competencia traductora de una manera sistemática, relevante y contextualizada. En esta segunda edición, se han aumentado los recursos disponibles en la página web del manual, incluyendo nuevas presentaciones de PowerPoint y herramientas de evaluación para los instructores, así como más textos para la práctica de la traducción para los estudiantes. Now in its second edition, this manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation, while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Integrating the latest developments in the translation profession with solid pedagogical approaches, Introducción a la traducción explores the competencies needed during the translation process; from knowledge about the languages and cultures, to understanding translation as an activity and as a product through a diversity of text types. Each lesson provides ample practice through hands-on activities and exercises. This new edition offers more activities, more examples relevant to Latin American varieties of Spanish, expanded content, and coverage of contemporary topics, such as remote interpreting, localization, machine translation, and artificial intelligence. Students will increase their translation competency in a systematic, meaningful, and contextualized way. In this second edition, the companion website provides additional resources, including new PowerPoint presentations and assessment tools for instructors, and more texts for translation practice for students.
Written for the candidates in junior high and high school (or older), this YOUCAT Confirmation book provides in-depth preparation for receiving the Sacrament of Confirmation. Designed in the same popular format as the best-selling YOUCAT, this book has interesting, lively text on many spiritual topics and themes to help the student be well prepared to receive the Sacrament. It also includes many good questions throughout the book that youth ask about the faith, God, Jesus, the Church, etc., and the answers are cross referenced with either the Bible or with YOUCAT. Among the topics covered are: Why the World is Broken, Jesus-More than a Mere Man, In Search of the Holy Spirit, Prayer-Staying in Touch with God, The Church, Eucharist, Confession, the Rite of Confirmation, and more. Like Youcat, the creative design includes many fun illustrations, color pictures, quotes from saints, popes and scripture, and the favorite Òmoving stick figuresÓ at the bottom of each page. Ê
