Hallaj
Hallaj

Author: Husayn ibn Mansur Hallaj

Publisher: Northwestern University Press

Published: 2018-07-15

Total Pages: 268

ISBN-13: 0810137364

DOWNLOAD EBOOK

Winner of the Global Humanities Translation Prize Hallaj is the first authoritative translation of the Arabic poetry of Husayn ibn Mansur al-Hallaj, an early Sufi mystic. Despite his execution in Baghdad in 922 and the subsequent suppression of his work, Hallaj left an enduring literary and spiritual legacy that continues to inspire readers around the world. In Hallaj, Carl W. Ernst offers a definitive collection of 117 of Hallaj’s poems expertly translated for contemporary readers interested in Middle Eastern and Sufi poetry and spirituality. Ernst’s fresh and direct translations reveal Hallaj’s wide range of themes and genres, from courtly love poems to metaphysical reflections on union with God. In a fascinating introduction, Ernst traces Hallaj’s dramatic story within classical Islamic civilization and early Arabic Sufi poetry. Setting himself apart by revealing Sufi secrets to the world, Hallaj was both celebrated and condemned for declaring: “I am the Truth.” Expressing lyrics and ideas still heard in popular songs, the works of Hallaj remain vital and fresh even a thousand years after their composition. They reveal him as a master of spiritual poetry centuries before Rumi, who regarded Hallaj as a model. This unique collection makes it possible to appreciate the poems on their own, as part of the tragic legend of Hallaj, and as a formidable legacy of Middle Eastern culture. The Global Humanities Translation Prize is awarded annually to a previously unpublished translation that strikes the delicate balance between scholarly rigor, aesthetic grace, and general readability, as judged by a rotating committee of Northwestern faculty, distinguished international scholars, writers, and public intellectuals. The Prize is organized by the Global Humanities Initiative, which is jointly supported by Northwestern University’s Buffett Institute for Global Studies and Kaplan Institute for the Humanities.

The Tawasin
The Tawasin

Author: Mansur Hallaj

Publisher: CreateSpace

Published: 2013-08-20

Total Pages: 324

ISBN-13: 9781492215530

DOWNLOAD EBOOK

MANSUR HALLAJ: THE TAWASIN(Book of the Purity of the Glory of the One)Translation & Introduction Paul SmithThe Perfect Master, poet & martyr, Husayn Mansur al-Hallaj (died 919), was born near Shiraz and was tortured and executed in Baghdad for declaring: "I am the Truth (Anal Haq)." Much has been written about his famous (and in¬famous) statement and his masterpiece The Tawasin in which he makes it. 'Written in rhymed Arabic prose... it sets forth a doctrine of saintship-a doctrine founded on personal experience and clothed in the form of a subtle yet passionate dialectic.' R.A. Nicholson. The Introduction here contains: The Life, Times and Works of Mansur Hallaj, The Perfect Master (Qutub), 'Anal-Haq' or 'I am the Truth' of Mansur Hallaj, Four Master Poets of Baghdad who influenced Hallaj and A Selection of Poetry from the Persian, Turkish, Pushtu & Urdu Poets about or influenced by Mansur Hallaj. Appendix: The Story of Idris (Azazil) and Adam From 'The Book of Genesis' of Shahin of Shiraz. This is a free-form poetic translation that captures the beauty, meaning, profundity of this classic of Sufism. Pages 264.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator from English into Persian, knower of Hafiz's Divan off by heart."Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author).Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded, Nazir Akbarabadi and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays.

The Book of Mansur Hallaj
The Book of Mansur Hallaj

Author: Paul Smith

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2014-07-21

Total Pages: 346

ISBN-13: 9781500508845

DOWNLOAD EBOOK

THE BOOK OF MANSUR HALLAJ Selected Poems & The Tawasin Translation & Introduction Paul Smith The Perfect Master, poet & martyr, Husayn Mansur al-Hallaj (died 919), was born in Shiraz and tortured and executed in Baghdad for declaring: "I am the Truth (Anal Haq)." Much has been written about his famous (and in¬famous) statement, but few of his powerful, often mysteries and always deeply conscious and spiritual poems in Arabic have been translated before from his Divan into English, and in the poetic form in which they were composed. Now here they all are! Included is The Tawasin. 'Written in rhymed Arabic prose... it sets forth a doctrine of saintship-a doctrine founded on personal experience and clothed in the form of a subtle yet passionate dialectic.' This is a free-form poetic translation that captures the beauty and meaning and the mystery and the profundity of this controversial classic of Sufism.The Introduction contains: The Life, Times and Works of Mansur Hallaj, The Perfect Master (Qutub), 'Anal-Haq' or 'I am the Truth' of Mansur Hallaj, Four Master Poets of Baghdad who influenced Hallaj, Sufis & Dervishes: Their Art & Use of Poetry. There is a wide selection of his qit'as, ghazals, ruba'is, qasidas. A Selection of Poetry from the Persian, Turkish & Pashtu poetry about or influenced by him. Appendix: The Story of Iblis (Azazil) and Adam From 'The Book of Genesis' of Shahin of Shiraz that relates to his Tawasin. Large Format 7" x 10." Pages 323. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator from English into Persian, knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of over 150 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded, Rahman Baba and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooksbookheaven.com

Mansur Al-Hallaj (a Life History)
Mansur Al-Hallaj (a Life History)

Author: Zafar Ahmad Uthmani

Publisher:

Published: 2020-11-18

Total Pages: 256

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

The saints of Allah (Ahl-Allah) were always tested in different ways, the prophets (peace be upon them) were tested and examined to a very high degree and the magnitude and intensity of the trails of our Prophet Muhammad (May Allah send Prayers and Peace upon him) becomes clear to us through the study of Qur'an and Ahadith. Many among the Ummah had trodden such paths and destinies where even the strongest and the mightiest would have perished. Even if we overlook the events of display of Ishq Ilahi (Divine Love) and sacrifices during the era of the Sahaaba & Tabi'een (May Allah be Pleased with Them) and take a look at the later stages, then too it will only make the list of trials and examinations lengthier. The name of Husayn Ibn Mansur Hallaj (May Allah's Mercy be upon him) and the utterance of "Ana al-Haqq" has been written in big and bold words in this lengthy list.A prominent feature of the trail of Husayn Ibn Mansur Hallaj is that from the beginning of the 4th century Hijri to the first half of the 14th century, the scholars of the Muslim Ummah have been in extraordinary kind of doubtfulness and uncertainty over his integrity and loyalty regardless of his lofty status, because of the carelessness in the reports playing a huge role in painting a wrong picture of the historical accounts. However, a few elite scholars and the 'Aarifeen (knowers of Allah) had investigated the soundness of the historical accounts and found Husayn b. Mansur to be in the lofty spiritual stage of Aarif Billah and Fana Fillah. When Hakim al-Ummat Hadhrat Thanwi reviewed these investigations, he found the trails of Husayn b. Mansur similar to the trails of Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah be pleased with him). In order to illustrate this fact, Hakim al-Ummat (May Allah be pleased with him) collected all the materials available in the form of historical traditions and research references related to Husayn b, Mansur and in the light of the collected materials, ordered his prominent student, Maulana Zafar Ahmad 'Uthmani to compile such a complete biography of Shaykh Fana fi-Allah Husayn b. Mansur (May Allah be Pleased with him) which along with explaining his lofty status and mysticism and the lofty stage of his Divine love, also refutes the allegations, doubts and uncertainties surrounding him. Mufti Muhammad Taqi Uthmani

Mansur Hallaj
Mansur Hallaj

Author: Paul Smith

Publisher: CreateSpace

Published: 2014-05-24

Total Pages: 110

ISBN-13: 9781499633290

DOWNLOAD EBOOK

MANSUR HALLAJ: LIFE & POEMSTranslation & Introduction Paul SmithThe Perfect Master, poet & martyr, Husayn Mansur al-Hallaj (died 919), was born in Shiraz and tortured and executed in Baghdad for declaring: “I am the Truth (Anal Haq).” Much has been written about his famous (and infamous) statement, but few of his powerful, often mysteries and always deeply conscious and spiritual poems in Arabic have been translated before from his Divan into English, and in the poetic form in which they were composed. The Introduction contains: The Life, Times and Poems of Mansur Hallaj, Sufis & Dervishes: Their Art & Use of Poetry, Selected Bibliography, his qit'as, ghazals, ruba'is, qasidas in the correct form and meaning. Pages 90.~Introduction to Sufi Poets Series~Life & Poems of the following Sufi poets, Translations & Introductions: Paul SmithAMIR KHUSRAU, ANSARI, ANVARI, AL-MA'ARRI, 'ATTAR, ABU SA'ID, AUHAD UD-DIN, BABA FARID, BABA AZFAL, BABA TAHIR, BEDIL, BULLEH SHAH, DARA SHIKOH, GHALIB, HAFIZ, IBN 'ARABI, IBN YAMIN, IBN AL-FARID, IQBAL, 'IRAQI, JAHAN KHATUN, JAMI, KAMAL AD-DIN, KABIR, KHAQANI, KHAYYAM, LALLA DED, MAKHFI, MANSUR HALLAJ, MU'IN UD-DIN CHISHTI, NAZIR AKBARABADI, NESIMI, NIZAMI, OBEYD ZAKANI, RAHMAN BABA, RUMI, SANA'I, SADI, SARMAD, SHABISTARI, SHAH LATIF, SHAH NI'MAT'ULLAH, SULTAN BAHU, YUNUS EMRE, EARLY ARABIC SUFI POETS, EARLY PERSIAN SUFI POETS, URDU SUFI POETS, TURKISH SUFI POETS, AFGHAN SUFI POETS 90 pages each. Paul Smith is a poet, author and translator of over 150 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages… including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooksbookheaven.

The Passion of Al-Hallaj, Mystic and Martyr of Islam, Volume 1
The Passion of Al-Hallaj, Mystic and Martyr of Islam, Volume 1

Author: Louis Massignon

Publisher: Princeton University Press

Published: 2019-08-06

Total Pages: 730

ISBN-13: 0691610835

DOWNLOAD EBOOK

Volume 1 of 4. Encompassing the whole milieu of early Islamic civilization, this major work of Western orientalism explores the meaning of the life and teaching of the tenth-century mystic and martyr, al-Hallaj. With profound spiritual insight and transcultural sympathy, Massignon, an Islamicist and scholar of religion, penetrates Islamic mysticism in a way that was previously unknown. Massignon traveled throughout the Middle East and western India to gather and authenticate al-Hallaj's surviving writings and the recorded facts. After assembling the extant verses and prose works of al-Hallaj and the accounts of his life and death, Massignon published La Passion d'al-Hallaj in 1922. At his death in 1962, he left behind a greatly expanded version, published as the second French edition (1975). It is edited and translated here from the French and the Arabic sources by Massignon's friend and pupil, Herbert Mason. Volume 1 gives an account of al-Hallaj's life and describes the wo rld in which he lives; volume 2 traces his influence in Islam over the centuries; volume 3 studies Hallajian thought; volume 4 contains a full biography and index. Each volume contains Massignon's copious notes and new translations of original Islamic documents. Herbert Mason is University Professor of Religion and Islamic History at Boston University. He is also apoet and novelist; his version of the Gigamesh epic was a nominee for the National Book Award in 1971. Bollingen Sreis XCVIII. Originally published in 1986. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

Al-Hallaj
Al-Hallaj

Author: Herbert Mason

Publisher: Psychology Press

Published: 1995

Total Pages: 128

ISBN-13: 9780700703111

DOWNLOAD EBOOK

The life and teachings of Islam's most dramatic and controversial mystic, Husayn ibn Mansur, better known as Al-Hallaj (the reader of hearts).

Ta Sin
Ta Sin

Author: al-Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj

Publisher:

Published: 1994-03-01

Total Pages: 68

ISBN-13: 9781873685907

DOWNLOAD EBOOK

MANSUR HALLAJ a Collection of His Poems and the Tawasin
MANSUR HALLAJ a Collection of His Poems and the Tawasin

Author: Mansur Hallaj

Publisher: Independently Published

Published: 2019-04-16

Total Pages: 383

ISBN-13: 9781091098244

DOWNLOAD EBOOK

MANSUR HALLAJ A Collection of his Poems & The Tawasin (Large Print & Large Format Edition) Translation & Introduction Paul Smith The Perfect Master, poet & martyr Mansur Hallaj (died 919), was born near Shiraz and tortured and executed in Baghdad for declaring: "I am the Truth (Anal Haq)." Much has been written about his famous (and in¬famous) statement, but few of his powerful, often mysteries and always deeply conscious and spiritual poems in Arabic have been translated before from his Diwan into English, and in the poetic forms in which they were composed. Now, here they are! Included is his Tawasin. This is a free-form poetic translation that captures the beauty and meaning and the mystery and the profundity of this controversial classic of Sufism. The Introduction contains: The Life, Times and Works of Mansur Hallaj, The Perfect Master (Qutub), 'Anal-Haq' or 'I am the Truth' of Mansur Hallaj, Four Master Poets of Baghdad who influenced Hallaj, Sufis & Dervishes: Their Art & Use of Poetry. A large, revised selection of his qit'as, ghazals, ruba'is, qasidas, yatanas. Large Print 16pt, Large Format Paperback 8" x 10". Pages 383 Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded, Rahman Baba and others and poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays. amazon.com/author/smithpa

Mansur Hallaj
Mansur Hallaj

Author: Mansur Hallaj

Publisher: Createspace Independent Pub

Published: 2012-09-07

Total Pages: 220

ISBN-13: 9781479346554

DOWNLOAD EBOOK

MANSUR HALLAJ: SELECTED POEMSTranslation & Introduction by Paul SmithThe Perfect Master, poet & martyr, Husayn Mansur al-Hallaj (died 919), was born in Shiraz and tortured and executed in Baghdad for declaring: “I am the Truth (Anal Haq).” Much has been written about his famous (and in¬famous) statement, but few of his powerful, often mysteries and always deeply conscious and spiritual poems in Arabic have been translated before from his Divan into English, and in the poetic form in which they were composed. The Introduction contains: The Life, Times and Works of Mansur Hallaj, The Perfect Master (Qutub), 'Anal-Haq' or 'I am the Truth' of Mansur Hallaj, Four Master Poets of Baghdad who influenced Hallaj, Sufis & Dervishes: Their Art & Use of Poetry. There is a wide selection of his qit'as, ghazals, ruba'is, qasidas. A Selection of Poetry from the Persian, Turkish & Pashtu poetry about or influenced by him. Pages 178.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'.“It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all.” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.“Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator from English into Persian, knower of Hafiz's Divan off by heart.“Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz.” Daniel Ladinsky (Penguin Books author).Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages… including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded and many others, as well as poetry, fiction, plays, biographies, children's books and a dozen screenplays.