Loan-Words In Indonesian And Malay
Loan-Words In Indonesian And Malay

Author: Russell Jones

Publisher: Yayasan Pustaka Obor Indonesia

Published: 2008-01-01

Total Pages: 445

ISBN-13: 6024331746

DOWNLOAD EBOOK

This impressive book is the result of decades of meticulous scholarly work by various specialists with an intimate knowledge of Indonesian, Malay and the foreign languages that provided so many loan-words for Indonesian and Malay. For about 20,000 words the original donor language is given, such us Sanskrit, Arabic, Persian, Chinese, Portuguese, Dutch and English. For all lovers or Indonesian and Malay this book is essential reading that will continue to amaze and enrich you. Loan-words in Indonesian and Malay contains a tremendous wealth of information and is admirable as a consolidated reference work compiled with great precision, and indispensable for anyone interested in the subject.

Communicating with Asia
Communicating with Asia

Author: Gerhard Leitner

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2016-01-11

Total Pages: 383

ISBN-13: 1107062616

DOWNLOAD EBOOK

In today's global world, where Asia is an increasing area of focus, it is vital to explore what it means to 'understand' Asian cultures through English and other languages. This volume presents new research on English in Asia, alongside Mandarin, Cantonese, Hindi-Urdu, Malay, Russian and other languages.

Loanwords in the World's Languages
Loanwords in the World's Languages

Author: Martin Haspelmath

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2009

Total Pages: 1104

ISBN-13: 3110218437

DOWNLOAD EBOOK

"This landmark publication in comparative linguistics is the first comprehensive work to address the general issue of what kinds of words tend to be borrowed from other languages. The authors have assembled a unique database of over 70,000 words from 40 languages from around the world, 18,000 of which are loanwords. This database allows the authors to make empirically founded generalizations about general tendencies of word exchange among languages." --Book Jacket.

Malay Words and Malay Things
Malay Words and Malay Things

Author: Waruno Mahdi

Publisher: Otto Harrassowitz Verlag

Published: 2007

Total Pages: 422

ISBN-13: 9783447054928

DOWNLOAD EBOOK

The book traces the development of German acquaintance with the Malayan world and language as reflected in publications up to 1700. Beginning with a perusal of earliest cartographic renderings and a recapitulation of economic and political circumstances of German involvement in European Far-Eastern trade after 1500, the volume proceeds to systematically inspect 16th and 17th century German travellers' memoirs and translations of foreign sources. Relevant text passages are quoted in the original with English gloss. Citations of renderings of Malay items are accompanied by transliterations in modern spelling. Ultimate and intermediate sources and the routes by which various items reached the German public are followed, as well as virtual networks of information. Etymologies of numerous real or assumed Malayisms are elaborately reinspected, and corrected where necessary. The development in usage of the acquired Malayisms after 1700, reconstructed from entries in dictionaries and encyclopaedias and through direct quotation from German literature, is shown to reflect fluctuations in public attention towards features from exotic regions.