The first English-language translation of the definitive chronicle of the Vietnamese military's view of the Vietnam War, published for the first time in the United States.
Winner of the Overseas Press Club's Cornelius J. Ryan Award for Best Nonfiction Book, the Commonwealth Club of California's Gold Medal for Nonfiction, and the PEN Center West Award for Best Research Nonfiction Twenty-five years after the end of the Vietnam War, historian and journalist A. J. Langguth delivers an authoritative account of the war based on official documents not available earlier and on new reporting from both the American and Vietnamese perspectives. In Our Vietnam, Langguth takes us inside the waffling and deceitful White Houses of Kennedy, Johnson, and Nixon; documents the ineptness and corruption of our South Vietnamese allies; and recounts the bravery of soldiers on both sides of the war. With its broad sweep and keen insights, Our Vietnam brings together the kaleidoscopic events and personalities of the war into one engrossing and unforgettable narrative.
The biggest diaspora in Vietnamese history occurred between 1975 and 1992, when more than two million people fled by boat to escape North Vietnam's oppressive communist regime. Before this well-known exodus from Vietnam's shores, however, there was a massive population shift within the country. In 1954, one million fled from north to south to escape war, famine, and the communist land reform campaign. Many of these refugees went on to flee Vietnam altogether in the 1970s and 1980s, and the experiences of 1954 influenced the later diaspora in other ways as well. This book reassesses the causes and dynamics of the 1975-92 diaspora. It begins with a discussion of Vietnam from 1939 to 1954, then looks closely at the 1954 "Operation Exodus" and the subsequent resettlements. From here the focus turns to the later events that drove hundreds of thousands of Vietnamese to flee their homeland in 1975 and the years that followed. Planning for escape, choosing routes, facing pirates at sea, and surviving the refugee camps are among the many topics covered. Stories of individual escapees are provided throughout. The book closes with a look at the struggles and achievements of the resettled Vietnamese.
The defeat of South Vietnam was arguably America’s worst foreign policy disaster of the 20th Century. Yet a complete understanding of the endgame—from the 27 January 1973 signing of the Paris Peace Accords to South Vietnam’s surrender on 30 April 1975—has eluded us. Black April addresses that deficit. A culmination of exhaustive research in three distinct areas: primary source documents from American archives, North Vietnamese publications containing primary and secondary source material, and dozens of articles and numerous interviews with key South Vietnamese participants, this book represents one of the largest Vietnamese translation projects ever accomplished, including almost one hundred rarely or never seen before North Vietnamese unit histories, battle studies, and memoirs. Most important, to celebrate the 30th Anniversary of South Vietnam’s conquest, the leaders in Hanoi released several compendiums of formerly highly classified cables and memorandum between the Politburo and its military commanders in the south. This treasure trove of primary source materials provides the most complete insight into North Vietnamese decision-making ever complied. While South Vietnamese deliberations remain less clear, enough material exists to provide a decent overview. Ultimately, whatever errors occurred on the American and South Vietnamese side, the simple fact remains that the country was conquered by a North Vietnamese military invasion despite written pledges by Hanoi’s leadership against such action. Hanoi’s momentous choice to destroy the Paris Peace Accords and militarily end the war sent a generation of South Vietnamese into exile, and exacerbated a societal trauma in America over our long Vietnam involvement that reverberates to this day. How that transpired deserves deeper scrutiny.
This edited book examines how South Vietnam’s (formerly the Republic of Vietnam 1955-1975) literary and journalistic writers were perceived and - potentially - influenced by Western thought, led by thinkers such as Jean-Paul Sartre, Franz Kafka, Sigmund Freud, Thomas Mann, Martin Heidegger, Hermann Hesse, Edmund Husserl, Stefan Zweig, Graham Greene, and Somerset Maugham. The book reveals the dynamism and diversity of Western thought in individual literary texts, as well as among the authors themselves. The volume considers how writers and their texts engaged with issues that are socially, culturally, politically, and philosophically significant to Vietnam and beyond, past and present. This approach to South Vietnam’s literary and journalistic tradition enables an alternative plural, inclusive view of the significance of these texts, which are shown to be neither exclusively anti-Communist nor “bourgeois individualist” (cá nhân tiểu tư sản), as they have so often been interpreted both in and outside of Vietnam. Such an interpretation problematically retains the marginal position of South Vietnam’s literature in mainstream Vietnamese literature, and in the literatures of the host countries where these Vietnamese authors have migrated, settled, and continued to write following the 'Fall of Saigon'. This volume presents itself as a key text for those studying Asian and postcolonial literatures, as well as scholars in the humanities researching Vietnam – its history, politics, society, and culture.
In this anthology, Vietnamese writers describe their experience of what they call the American War and its lasting legacy through the lens of their own vital artistic visions. A North Vietnamese soldier forms a bond with an abandoned puppy. Cousins find their lives upended by the revelation that their fathers fought on opposite sides of the war. Two lonely veterans in Hanoi meet years after the war has ended through a newspaper dating service. A psychic assists the search for the body of a long-vanished soldier. The father of a girl suffering from dioxin poisoning struggles with corrupt local officials. The twenty short stories collected in Other Moons range from the intensely personal to narratives that deal with larger questions of remembrance, trauma, and healing. By a diverse set of authors, including many veterans, they span styles from social realism to tales of the fantastic. Yet whether describing the effects of Agent Orange exposure or telling ghost stories, all speak to the unresolved legacy of a conflict that still haunts Vietnam. Among the most widely anthologized and popular pieces of short fiction about the war in Vietnam, these works appear here for the first time in English. Other Moons offers Anglophone audiences an unparalleled opportunity to experience how the Vietnamese think and write about the conflict that consumed their country from 1954 to 1975—a perspective still largely missing from American narratives.
Through the voices of senior officials, teachers, soldiers, journalists, and artists, The Republic of Vietnam, 1955–1975, presents us with an interpretation of "South Vietnam" as a passionately imagined nation in the minds of ordinary Vietnamese, rather than merely as an expeditious political construct of the United States government. The moving and honest memoirs collected, translated, and edited here by Tuong Vu and Sean Fear describe the experiences of war, politics, and everyday life for people from many walks of life during the fraught years of Vietnam's Second Republic, leading up to and encompassing what Americans generally call the "Vietnam War." The voices gift the reader a sense of the authors' experiences in the Republic and their ideas about the nation during that time. The light and careful editing hand of Vu and Fear reveals that far from a Cold War proxy struggle, the conflict in Vietnam featured a true ideological divide between the communist North and the non-communist South.
What Americans call the Vietnam War actually began in December 1946 with a struggle between the communists and the French for possession of the country--but Vietnam's strategic position in southeast Asia inevitably led to the involvement of other countries. Written by an officer in the Republic of Vietnam Armed Forces, this poignant memoir seeks to clarify the nuances of South Vietnam's defeat. From the age of 12, Van Nguyen Duong watched as the conflict affected his home, family, village and friends. He discusses not only the day-to-day hardships of wartime but his postwar forced relocation and eventual imprisonment. A special focus is on the anguish caused by the illusive reality of Vietnamese independence. The political forces at work north and south, the hardships suffered by RVNAF soldiers after the 1975 U.S. withdrawal, and the effects of reunification on the Vietnamese people are discussed.
"Using new and largely inaccessible Vietnamese sources as well as French, British, Canadian and American archives, Pierre Asselin sheds valuable light on Hanoi's path to war. Step by step the narrative makes Hanoi's revolutionary strategy from the end of the French Indochina War to the start of the Anti-American Resistance Struggle for Reunification and National Salvation (the Vietnam War) transparent. The book reveals how North Vietnamese leaders moved from a cautious policy emphasizing nonviolent political and diplomatic struggle to a far riskier pursuit of military victory"--
For Victor Hugo, the nineteenth century could be remembered by only its first two years, which established peace in Europe and France's supremacy on the continent. For General Lam Quang Thi, the twentieth century had only twenty-five years: from 1950 to 1975, during which the Republic of Vietnam and its Army grew up and collapsed with the fall of Saigon. This is the story of those twenty-five years. General Thi fought in the Indochina War as a battery commander on the side of the French. When Viet Minh aggression began after the Geneva Accords, he served in the nascent Vietnamese National Army, and his career covers this army's entire lifespan. He was deputy commander of the 7th Infantry Division, and in 1965 he assumed command of the 9th Infantry Division. In 1966, at the age of thirty-three, he became one of the youngest generals in the Vietnamese Army. He participated in the Tet Offensive before being removed from the front lines for political reasons. When North Vietnam launched the 1972 Great Offensive, he was brought back to the field and eventually promoted to commander of an Army Corps Task Force along the Demilitarized Zone. With the fall of Saigon, he left Vietnam and emigrated to the United States. Like his tactics during battle, General Thi pulls no punches in his denunciation of the various regimes of the Republic, and complacency and arrogance toward Vietnam in the policies of both France and the United States. Without lapsing into bitterness, this is finally a tribute to the soldiers who fell on behalf of a good cause.