L'identité au coeur du voyage
L'identité au coeur du voyage

Author: Franck Michel

Publisher: Editions L'Harmattan

Published: 2007-03-15

Total Pages: 239

ISBN-13: 2296169252

DOWNLOAD EBOOK

Questionnant les pratiques touristiques au coeur de nos sociétés, cet ouvrage pointe le danger d'une identité qui, trop réinventée voire instrumentalisée, finit toujours par virer à l'identitaire, avec ses excès et ses extrémismes. L'évolution des mobilités internationales impose une relecture des rapports entre Nord et Sud, à la lumière non plus des Etats mais des économies et des cultures transnationales. Le tourisme est-il un "passeport pour le développement" ou une nouvelle forme, plus ou moins pacifique, de colonisation ? Ou les deux ?

Travel Writing and Cultural Memory / Écriture du voyage et mémoire culturelle
Travel Writing and Cultural Memory / Écriture du voyage et mémoire culturelle

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2021-11-08

Total Pages: 299

ISBN-13: 9004490612

DOWNLOAD EBOOK

The present volume looks at the relation between travel writing and cultural memory from a variety of perspectives, ranging from theoretical concerns with genres and conventions to detailed analyses of single texts. As befits the topic, the contributions roam far and wide, both geographically and historically. Some detail early Portuguese voyages of discovery, particularly to the East. Others depict encounters between Early, and not so early, Modern Western travelers and their Other interlocutors. Still others focus on travel writings as literature. Voyages and voyaging in literature form the subject of the last category of essays gathered here. Amongst the authors discussed are Fernão Mendes Pinto, Jean de Sponde, Furtado de Mendonça, Sor Juana Inéz de la Cruz, Elsa Morante, Ingeborg Bachmann, Sophia Andresen, Paul Claudel, Graham Greene, Valéry Larbaud, David Mourão-Ferreira, J.M.G. le Clézio, José Saramago, Michel Leiris, and Claude Lévi-Strauss. The volume concludes with an essay by the French-Lebanese author Salah Stétié.

Structural and Sociolinguistic Perspectives on Indigenisation
Structural and Sociolinguistic Perspectives on Indigenisation

Author: Eric A. Anchimbe

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2013-12-20

Total Pages: 218

ISBN-13: 9400778813

DOWNLOAD EBOOK

Descriptions of new varieties of European languages in postcolonial contexts have focused exceedingly on system-based indigenisation and variation. This volume–while further illustrating processes and instantiations of indigenisation at this level–incorporates investigations of sociolinguistic and pragmatic phenomena in daily social interaction–e.g. politeness, respect, compliment response, naming and address forms, and gender–through innovative analytic frameworks that view indigenisation from emic perspectives. Focusing on postcolonial Cameroon and using natural and questionnaire data, the book assesses the salience of linguistic and sociocultural hybridisation triggered by colonialism and, recently, globalisation in interaction in and across languages and cultures. The authors illustrate how the multilingual nature of the society and individuals’ multilingual repertoires shape patterns in the indigenisation and evolution of the ex-colonial languages, English and French, and Pidgin English.

Translation als Gestaltung
Translation als Gestaltung

Author: Mira Kadric

Publisher: Narr Francke Attempto Verlag

Published: 2024-03-04

Total Pages: 313

ISBN-13: 3823305263

DOWNLOAD EBOOK

Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.

Autonomies et indépendances
Autonomies et indépendances

Author:

Publisher: Editions Publibook

Published: 2016

Total Pages: 340

ISBN-13: 234205582X

DOWNLOAD EBOOK

La publication des actes du colloque qui s'est tenu à Lyon en juin 2015 met en lumière la montée en puissance de mouvements indépendantistes et de revendications identitaires dans différentes régions du monde globalisé contemporain. En prenant comme point de départ le référendum écossais de 2014, les discussions ont abordé plusieurs versants du séparatisme catalan, le référendum pour l'autodétermination en Crimée, les revendications identitaires en Nouvelle Zélande ainsi que les efforts pour arriver aux accords de paix en Irlande du Nord. D'autre part, il est intéressant de constater la perte de vitesse des certaines minorités linguistiques en France ou le cas de minorités russophones dans les pays baltes. Finalement, cet ouvrage pose les questions de l'identité nationale, des fondements culturels, linguistiques, historiques ou économiques des nationalismes du XXIe siècle.

The Correspondence of Michael Faraday
The Correspondence of Michael Faraday

Author: Michael Faraday

Publisher: IET

Published: 1991

Total Pages: 864

ISBN-13: 0863412491

DOWNLOAD EBOOK

Volume 2 covers the 1830s, a period when Faraday pursued the consequences of his discovery of electromagnetic induction and revised entirely the theories of electrochemistry and the nature of electricity. His correspondents include scientists of the day as well as antiquaries, military men, artists and politicians.

Europe as a Multiple Modernity
Europe as a Multiple Modernity

Author: Srdjan Sremac

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2014-03-17

Total Pages: 385

ISBN-13: 1443857815

DOWNLOAD EBOOK

Europe as a Multiple Modernity: Multiplicity of Religious Identities and Belonging challenges the predominant modernity theory arguing that Europe can be considered as one multiple modernity. In that, the book presents a collection of essays showing the plurality of discourses and variety in human self-reflexion on notions of religious and belonging in everyday lives. Emphasis is placed on religious actors and individuals in Europe, and the multiplicity of their senses of religious identification and belonging.

Postcolonial Migrants and Identity Politics
Postcolonial Migrants and Identity Politics

Author: Ulbe Bosma

Publisher: Berghahn Books

Published: 2012

Total Pages: 271

ISBN-13: 0857453270

DOWNLOAD EBOOK

These transfers of sovereignty resulted in extensive, unforeseen movements of citizens and subjects to their former countries. The phenomenon of postcolonial migration affected not only European nations, but also the United States, Japan and post-Soviet Russia. The political and societal reactions to the unexpected and often unwelcome migrants was significant to postcolonial migrants' identity politics and how these influenced metropolitan debates about citizenship, national identity and colonial history. The contributors explore the historical background and contemporary significance of these migrations and discuss the ethnic and class composition and the patterns of integration of the migrant population.