The Mirador

The Mirador

Author: Elisabeth Gille

Publisher: New York Review of Books

Published: 2011-09-06

Total Pages: 257

ISBN-13: 1590174445

DOWNLOAD EBOOK

A New York Review Books Original Separated from her mother—the famed author of Suite Française—during World War II, Irène Némirovsky’s daughter offers a “nuanced, eloquent portrait of a complicated woman” in a series of memoirs that reimagine her mother’s life (The Washington Post) Élisabeth Gille was only five when the Gestapo arrested her mother, and she grew up remembering next to nothing of her. Her mother was a figure, a name, Irène Némirovsky, a once popular novelist, a Russian émigré from an immensely rich family, a Jew who didn’t consider herself one and who even contributed to collaborationist periodicals, and a woman who died in Auschwitz because she was a Jew. To her daughter she was a tragic enigma and a stranger. It was to come to terms with that stranger that Gille wrote, in The Mirador, her mother’s memoirs. The first part of the book, dated 1929, the year David Golder made Némirovsky famous, takes us back to her difficult childhood in Kiev and St. Petersburg. Her father is doting, her mother a beautiful monster, while Irene herself is bookish and self-absorbed. There are pogroms and riots, parties and excursions, then revolution, from which the family flees to France, a country of “moderation, freedom, and generosity,” where at last she is happy. Some thirteen years later Irène picks up her pen again. Everything has changed. Abandoned by friends and colleagues, she lives in the countryside and waits for the knock on the door. Written a decade before the publication of Suite Française made Irène Némirovsky famous once more (something Gille did not live to see), The Mirador is a haunted and a haunting book, an unflinching reckoning with the tragic past, and a triumph not only of the imagination but of love.


Stern's Guide to the Greatest Resorts of the World

Stern's Guide to the Greatest Resorts of the World

Author: Steven B. Stern

Publisher: Stern's Travel Guides, Ltd.

Published: 2006-06

Total Pages: 460

ISBN-13: 0977860809

DOWNLOAD EBOOK

Stern's Guide to the Greatest Resorts of the World provides a detailed description of the most luxurious and exotic resorts around the world describing each resort in terms of history, accommodations, dining, sport facilities, shopping, entertainment and general environs. More than 700 color photos depict the special qualities and charm of each property. Arranged by location, including the continental United States, the Carribean, Mexico, Hawaii, the South seas and Far East, Africa and the Indian Ocean and Europe, the book supplies everything the traveler and travel agent need, including an up-to-date price list and a chart rating each resort in eleven categories. The Guide directs you to the most glamorous resorts in the world and helps you select the one most suited to your taste and budget. New resorts have been added to this edition.


Author:

Publisher: Laurent GIRAULT

Published:

Total Pages:

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Translating Holocaust Lives

Translating Holocaust Lives

Author: Jean Boase-Beier

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2017-01-26

Total Pages: 268

ISBN-13: 1474250300

DOWNLOAD EBOOK

For readers in the English-speaking world, almost all Holocaust writing is translated writing. Translation is indispensable for our understanding of the Holocaust because there is a need to tell others what happened in a way that makes events and experiences accessible – if not, perhaps, comprehensible – to other communities. Yet what this means is only beginning to be explored by Translation Studies scholars. This book aims to bring together the insights of Translation Studies and Holocaust Studies in order to show what a critical understanding of translation in practice and context can contribute to our knowledge of the legacy of the Holocaust. The role translation plays is not just as a facilitator of a semi-transparent transfer of information. Holocaust writing involves questions about language, truth and ethics, and a theoretically informed understanding of translation adds to these questions by drawing attention to processes of mediation and reception in cultural and historical context. It is important to examine how writing by Holocaust victims, which is closely tied to a specific language and reflects on the relationship between language, experience and thought, can (or cannot) be translated. This volume brings the disciplines of Holocaust and Translation Studies into an encounter with each other in order to explore the effects of translation on Holocaust writing. The individual pieces by Holocaust scholars explore general, theoretical questions and individual case studies, and are accompanied by commentaries by translation scholars.


The Némirovsky Question

The Némirovsky Question

Author: Susan Rubin Suleiman

Publisher: Yale University Press

Published: 2016-01-01

Total Pages: 380

ISBN-13: 030017196X

DOWNLOAD EBOOK

Cover -- Half-title -- Title -- Copyright -- Dedication -- Contents -- Note on Translations and Citations -- Introduction: A Writer Reborn . . . and Debated -- PART I: IRÈNE -- 1. The "Jewish Question" -- 2. Némirovsky's Choices, 1920-1939 -- 3. Choices and Choicelessness, 1939-1942 -- PART II: FICTIONS -- 4. Foreigners and Strangers: Némirovsky's Jewish Protagonists -- 5. Portraits of the Artist as a Young Jewish Woman -- PART III: DENISE AND ELISABETH -- 6. Orphans of the Holocaust: Two Lives -- 7. Gifts of Life: A Mother and Her Daughters -- Notes


Understanding Irène Némirovsky

Understanding Irène Némirovsky

Author: Margaret Scanlan

Publisher: Univ of South Carolina Press

Published: 2018-06-30

Total Pages: 204

ISBN-13: 161117869X

DOWNLOAD EBOOK

A sympathetic, nuanced exploration of the fiction and turbulent life of this best-selling author A best-selling novelist in the 1930s, Irène Némirovsky (1903-1942) was rediscovered in 2004, when her Suite Française, set during the fall of France and the first year of German occupation, became a popular and critical success both in France and in the United States. Surviving in manuscript for sixty years after the author's deportation to Auschwitz, the work drew respectful attention as the voice of an early Holocaust victim. However, as remaining portions of Némirovsky's oeuvre returned to print, many twenty-first-century readers were appalled. Works such as David Golder and The Ball were condemned as crudely anti-Semitic, and when biographical details such as her 1938 conversion to Catholicism became known, hostility toward this "self-hating" Jew deepened. Countering such criticisms, Understanding Irène Némirovsky offers a sympathetic, nuanced reading of Némirovsky's fiction. Margaret Scanlan begins with an overview of the writer's life—her upper-class Russian childhood, her family's immigration to France, her troubled relationship with her neglectful mother—and then traces how such experiences informed her novels and stories, including works set in revolutionary Russia, among the nouveau riche on the Riviera, and in struggling French families and failing businesses during the Depression. Scanlan examines the Suite Française and other works that address the rise of fascism and anti-Semitism. Viewing Némirovsky as a major talent with a distinctive style and voice, Scanlan argues for Némirovsky's keen awareness of the unsettled times in which she lived and examines the ways in which even her novels of manners analyze larger social issues. Scanlan shows how Némirovsky identified with France as the center of culture and Enlightenment values, a nation where a thoughtful artist could choose her own identity. The Russian Revolution had convinced Némirovsky that violent liberations led to further violence and repression, that interior freedom required political stability. In 1940, when French democracy had collapsed and many seemed reconciled to the Vichy state, Némirovsky's idea of private freedom faltered—a recognition that her last work, Suite Française, for all its seeming reticence, makes poignantly clear.