Exploring the status of the semantic unit in recent linguistic and literary theories--the sign itself--Richard Waswo relates present-day literary concerns to Renaissance thought about the connections between language and meaning. Originally published in 1987. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Magnificently illustrated throughout, and with a six-color gold-foil cover, this remarkable book provides an all-encompassing survey of the literature, painting, sculpture, architecture, and decorative arts of the Renaissance.
At any time, basic assumptions about language have a direct effect on the writing of history. The structure of language is related to the structure of knowledge and thus to the definition of historical reality, while linguistic competence gives insights into the relation of ideas and action. Within the framework of these ideas, and drawing on recent work in linguistic theory, including that of the French structuralists. Professor Struever studies the major shift in attitudes toward language and history which the Renaissance represents. One of the essential innovations of Renaissance Humanism is the substitution of rhetoric for dialectic as the dominant language discipline; rhetoric gives the Humanists their cohesion as a lay intellectual elite, as well as the force and direction of their thought. The author accepts the current trend in classical studies, the rehabilitation of the Sophists which finds its source in Nietzsche and includes the work of Rostagni, Untersteiner, and Buccellato, to reinstate rhetoric as the historical vehicle of Sophistic insight. Originally published in 1970. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
The grammar and rhetoric of Tudor and Stuart England prioritized words and word-like figures rather than sentences, a prioritizing that had significant consequences for linguistic representation. Examining a wide range of historical sources?treatises, grammars, poems, plays, rhetorics, logics, dictionaries, and sermons?the author investigates how words matter as currency or memento, graphic symbol or template, icon or topos.
It is common wisdom that language is culturally embedded. Cultural change is often accompanied by a change in idiom, in language or in ideas about language. No period serves as a better example of the formative influence of language on culture than the Renaissance. With the advent of humanism new modes of speaking and writing arose. But not only did classical Latin become the paradigm of clear and elegant writing, it also gave rise to new ideas about language and the teaching of it. Some scholars have argued that the cultural paradigm shift from scholasticism to humanism was causally determined by the rediscovery, study and emulation of the classical language, for learning a new language opens up new possibilities for exploring and describing one's perceptions, thoughts and beliefs. However, the vernacular traditions too rose to prominence and vied with Latin for cultural prestige. This volume, number XXIV in the series Groningen Studies in Cultural Change, offers the papers presented at a workshop on language and cultural change held in Groningen in February 2004. Ten specialists explore the multifarious ways in which language contributed to the shaping of Renaissance culture. They discuss themes such as the relationship between medieval and classical Latin, between Latin and the vernacular, between humanist and scholastic conceptions of language and grammar, translation from Latin into the vernacular, Jewish ideas about different kinds of Hebrew, and shifting ideas on the power and limits of language in the articulation of truth and divine wisdom. There are essays on major thinkers such as Nicholas of Cusa and Leonardo Bruni, but also on less well-known figures and texts. The volume as a whole hopes to contribute to a deeper understanding of the highly complex interplay between language and culture in the transition period between the fourteenth and sixteenth centuries.
Language was the Italian humanists’ stock-in-trade, rhetoric their core discipline. In this volume Professor Monfasani collects together his most important articles on these subjects. One group of these, including two review essays, focuses specifically on the humanist Lorenzo Valla and on his philosophy of language. The third section of the book opens out the coverage of Italian Renaissance cultural history and includes studies of several new texts - among them a description of the decoration of the Sistine Chapel, and a call for press censorship - and of the religious culture of mid-15th-century Rome. Le langage était l’instrumet de base des humanistes italiens, la rhétorique leur discipline de fond. Dans ce volume, le professeur Monfasani rassemble ses articles les plus importants sur le sujet . Un groupe d’entre eux, comprenant deux comptesrendus, se concentre spécifiquement sur l’humaniste Lorenzo Valla et sur sa philosophie du langage. La troisième section du recueil élargit le champ de connaissance de l’histoire culturelle de la Renaissance italienne et inclus des études de plusieurs textes nouveaus - parmi ceux-ci, une description de la décoration intérieure de la chapelle Sixtine et un appel à la censure de la presse -, ainsi que de la culture religieuse romaine au milieu du 15e siècle.
"In the mind of the Renaissance artist, meaning took shape through symbols: everything from peacocks to centaurs conveyed a message. Often these meanings drew ona traditonal symbolic vocabulary, a common language available to educated people of the time but largely lost to modern viewers. Occasionally a painter, sculptor or architect encoded a more specific meaning in a canvas or a text, a bust or a building - perhaps even an explosive political statement or an encrypted expression of heretical faith. The Secret Language of the Renaissance peels back these layers of meaning in three distinct, detailed sections. Part One is a vivid immersion in the culture of this remarkable period, tracing the profusion of innovations in literature, painting, sculpture and the decorative arts that date to this time. Part Two offers a wide-ranging guide to the essential elements of symbolic language in Renaissance art. Part Three, the heart of the book, analyzes more than 40 works grouped around a dozen themes. Each work is shown in full colour... then... each is taken apart to reveal the symbols it contains and interpret their enigmatic meaning." - dust jacket blurb.
This volume is the first attempt to establish a body of work representing English thinking about the practice of translation in the early modern period. The texts assembled cover the long sixteenth century from the age of Caxton to the reign of James 1 and are divided into three sections: 'Translating the Word of God', 'Literary Translation' and 'Translation in the Academy'. They are accompanied by a substantial introduction, explanatory and textual notes, and a glossary and bibliography. Neil Rhodes is Professor of English Literature and Cultural History at the University of St Andrews and Visiting Professor at the University of Granada. Gordon Kendal is an Honorary Research Fellow in the School of English, University of St Andrews. Louise Wilson is a Leverhulme Early Career Fellow in the School of English, University of St Andrews.
