Mieux Écrire en Français
Mieux Écrire en Français

Author: Michèle R. Morris

Publisher: Georgetown University Press

Published: 1988

Total Pages: 336

ISBN-13: 9780878402250

DOWNLOAD EBOOK

This expanded edition serves as a comprehensive reference guide as well as a systematic, learner-centered approach for native English-speaking students. The author addresses the most common problems of writing in French, and progresses from words to sentences to paragraphs to the elaboration of accurate and authentic expository prose.

Annotated Texts for Translation
Annotated Texts for Translation

Author: Beverly Joan Adab

Publisher: Multilingual Matters

Published: 1996-01-01

Total Pages: 356

ISBN-13: 9781853593192

DOWNLOAD EBOOK

This volume is intended for undergraduate study as part of a language course, or for individual study and self-improvement by would-be or practising professional translators. The level of difficulty and subject range of the texts is also intended to help the student to prepare for professional examinations such as the Diploma in Translation of the Institute of Linguistics.

The Beginning Translator's Workbook
The Beginning Translator's Workbook

Author: Michèle H. Jones

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2023

Total Pages: 295

ISBN-13: 1538182335

DOWNLOAD EBOOK

"The Beginning Translator's Workbook or the ABCs of French to English Translation combines methodology and practice for use in translation courses for beginners with a proficiency level in French ranging from intermediate to advanced, under the guidance and supervision of an instructor"--

Developing Translation Competence
Developing Translation Competence

Author: Christina Schäffner

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2000-10-15

Total Pages: 265

ISBN-13: 9027285454

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents a comprehensive study of what constitutes Translation Competence, from the various sub-competences to the overall skill. Contributors combine experience as translation scholars with their experience as teachers of translation. The volume is organized into three sections: Defining, Building, and Assessing Translation Competence. The chapters offer insights into the nature of translation competence and its place in the translation training programme in an academic environment and show how theoretical considerations have contributed to defining, building and assessing translation competence, offering practical examples of how this can be achieved. The first section introduces major sub-competences, including linguistic, cultural, textual, subject, research, and transfer competence. The second section presents issues relating to course design, methodology and teaching practice. The third section reflects on criteria for quality assessment.

Translation als Gestaltung
Translation als Gestaltung

Author: Mira Kadric

Publisher: Narr Francke Attempto Verlag

Published: 2024-03-04

Total Pages: 313

ISBN-13: 3823305263

DOWNLOAD EBOOK

Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.

Anglais
Anglais

Author: Josyane Lamure

Publisher: Editions Bréal

Published: 2008

Total Pages: 226

ISBN-13: 2749508061

DOWNLOAD EBOOK