Read and Download eBook Full
Author: Instituto Nacional Hispano de Liturgia
Publisher: LiturgyTrainingPublications
Published: 2004-08
Total Pages: 98
ISBN-13: 9781568545226
DOWNLOAD EBOOKThis bilingual collection of essays came out of a conference cosponsored by the Notre Dame Center for Pastoral Liturgy and the Instituto Nacional Hispano de Liturgia during the summer of 2003. The focus of this book is the theological language of the liturgy, especially the language of the Paschal Mystery.
Author: Catholic Church. National Conference of Catholic Bishops
Publisher: USCCB Publishing
Published: 1996
Total Pages: 60
ISBN-13: 9781555864606
DOWNLOAD EBOOKIn commemoration of the fiftieth anniversary of the establishment of a national office for ministry to Hispanics in this country.
Author: John J. Bergen
Publisher: Georgetown University Press
Published: 1990
Total Pages: 190
ISBN-13: 9780878402328
DOWNLOAD EBOOKFifteen research linguists discuss the varieties of Spanish spoken in California, Iowa, Indiana, Louisiana, New Jersey, New Mexico, New York, and Texas. They variously address language maintenance, syntactic variation, lexicography, language use and language teaching, and include studies on socioeconomic, political, and cultural aspects of language in the Spanish-speaking communities in the United States.
Author: Manuel Diaz-Campos
Publisher: John Wiley & Sons
Published: 2013-12-02
Total Pages: 294
ISBN-13: 1118587839
DOWNLOAD EBOOKIntroducción a la Sociolingüística Hispánica es un libro de texto imprescindible para los estudiantes de pregrado que cursan sociolingüística hispánica. Cada capítulo está redactado en un lenguaje sencillo y accesible. Sobre la base de un enfoque pedagógico, cada capítulo incluye una introducción, una lista de los temas a ser discutidos, el desarrollo de tales temas, un resumen, una lista de términos claves, un glosario de la terminología clave, una sección de ejercicios y preguntas de comprensión al final de cada sección temática de cada capítulo. Provee una introducción actualizada sobre los temas más relevantes de la versátil sociolingüística española contemporánea tales como la variación fonológica, el bilingüismo, la lengua y las leyes, las actitudes lingüísticas, entre otros Incluye una variedad de actividades para apoyar y extender el aprendizaje de los estudiantes Ofrece un enfoque pedagógico único que incluye ejercicios de análisis de datos. Estas actividades estimulan la investigación por parte de los estudiantes a través del uso de las bases de datos, la música popular y otros recursos audiovisuales El libro incluye ejemplos de las variedades de español habladas en el mundo hispanohablante con secciones especiales dedicadas a las variedades habladas en los EEUU Introducción a la Sociolingüística Hispánica is a much-needed undergraduate introduction to the study of sociolinguistics in the Spanish-speaking world. Written in accessible Spanish, each chapter includes an overview, a review of topics, a section of key terms, exercises and questions. Provides up-to-date coverage of the main topics of sociolinguistics – such as phonological variation, bilingualism, and language attitudes – in relation to the Hispanic world Incorporates a variety of activities to support and extend student’s learning Offers a unique pedagogical approach, in which data analysis exercises encourage students to conduct research by using electronic databases, popular music, and audiovisual material Features examples that apply to Spanish varieties spoken around the world, with special sections dedicated to the Spanish varieties of the US
Author: Kerrie Logan Hollihan
Publisher: The Rosen Publishing Group, Inc
Published: 2010-01-15
Total Pages: 26
ISBN-13: 1448800544
DOWNLOAD EBOOKHispanic-Americans celebrate their lasting and deep roots during Hispanic Heritage Month. The unique contributions of Hispanic-Americans, including those in art, cuisine, economics, and government are brought to center focus for this important population.
Author: Ada María Isasi-Díaz
Publisher: Fortress Press
Published:
Total Pages: 284
ISBN-13: 9781451403428
DOWNLOAD EBOOKA tenth anniversary edition of the classic introduction to mujerista theology for Hispanic women offers an inspirational look at the everyday struggles, insights, attitudes, and lives of Hispanic women from the perspective of Hispanic identiy in North American society, with summaries of the sources, aims, goals, and tenets of mujerista theology. (Christianity)
Author:
Publisher:
Published: 1914
Total Pages: 58
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Alirio DÕaz Guerra
Publisher: Arte Publico Press
Published: 2003-04-30
Total Pages: 340
ISBN-13: 9781611922103
DOWNLOAD EBOOKLucas Guevara is the first Spanish-language novel of immigration to the United States. Published in 1914 by Colombian emigr? DÕaz Guerra, the novel establishes the structure and formula that numerous other Spanish-language narratives produced in this country would take up over the course of the twentieth century. Freshly arrived from the pristine countryside in South America, Lucas quickly becomes a victim of the modern Metropolis, its treacherous rogues, and its immoral women. Lucas finds no streets paved with gold. Instead he ultimately succumbs to the pleasures of the flesh and becomes an unscrupulous predator himself. From Lucas Guevara on, the Hispanic novel of immigration developed as a counter-narrative to the myths of the American Dream and the melting pot. Especially noteworthy are DÕaz GuerraÍs satirical descriptions of the night life in the Bowery and the culture of New York boarding houses during the period when at least forty percent of the cityÍs inhabitants were immigrants. Kanellos and Hernàndez trace the authorÍs development as a writer and study Lucas Guevara in the context of Hispanic history and immigrant literature.
Author:
Publisher:
Published: 1999
Total Pages: 52
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Antonio F. Jiménez Jiménez
Publisher: Routledge
Published: 2018-05-20
Total Pages: 498
ISBN-13: 1317219554
DOWNLOAD EBOOKEste manual introduce al lector a la actividad de la traducción de inglés a español y viceversa, adoptando un punto de vista práctico y siguiendo los estándares profesionales actuales. Introducción a la traducción examina una gran variedad de temas enfocados en resolver los problemas de traducción que se suelen encontrar en los textos, por ejemplo, en relación a los elementos culturales, los aspectos connotativos, la variación lingüística, la traducción subordinada y la traducción especializada. Para ello, se exploran detenidamente, y con multitud de ejemplos prácticos, las técnicas, estrategias y herramientas disponibles durante la actividad traductora. La página web que acompaña a este manual incluye además información lingüística contrastiva entre el inglés y el español para evitar problemas de transferencia negativa entre ambos idiomas. Introducción a la traducción aumentará la competencia traductora de los lectores de una manera sistemática, coherente y contextualizada, ofreciendo oportunidades de práctica a través de un gran número de actividades y textos para traducir. This manual introduces readers to the activity of Spanish-English/English-Spanish translation while adopting a practical perspective aligned with current professional standards. Introducción a la traducción examines a wide variety of topics that focus on resolving common problems that tend to arise throughout the process of translating different kinds of texts. For example, this book explores translation issues with respect to cultural elements, connotative meaning, linguistic variations, constrained translation and specialized translation. It offers a multitude of practical examples and a thorough consideration of the techniques, strategies and tools available to translators. Among other resources, the companion website includes contrastive linguistic analysis of English and Spanish to help avoid negative transfer issues between both languages. Introducción a la traducción will improve the reader’s competence as a translator in a systematic, coherent and contextualized way, providing abundant opportunities to practice translation skills through ample hands-on activities and a wide variety of texts to translate.
