The Kumulipo
The Kumulipo

Author: Martha Warren Beckwith

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 2000-07-01

Total Pages: 284

ISBN-13: 9780824807719

DOWNLOAD EBOOK

The Kumulipo is the sacred creation chant of a family of Hawaiian alii, or ruling chiefs. Composed and transmitted entirely in the oral tradition, its 2000 lines provide an extended genealogy proving the family's divine origin and tracing the family history from the beginning of the world.

Pele and Hiiaka
Pele and Hiiaka

Author: Nathaniel Bright Emerson

Publisher: Franklin Classics Trade Press

Published: 2018-10-17

Total Pages: 286

ISBN-13: 9780343662837

DOWNLOAD EBOOK

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Selections from Fornander's Hawaiian Antiquities and Folk-Lore
Selections from Fornander's Hawaiian Antiquities and Folk-Lore

Author: Samuel H. Elbert

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 1959-01-01

Total Pages: 350

ISBN-13: 9780870222139

DOWNLOAD EBOOK

"A valuable library addition for either a folklorist, a linguist, or an ethnologist." --Western Folklore "The stories in this book are reprinted from Volumes IV and V of The Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore, published by the Bernice P. Bishop Museum in 1917, 1918, and 1919. They include some of the best-loved of Hawaiian stories, and the collection is probably the most important work on a traditional subject ever published in the Hawaiian language.... In the 1860s and 1870s, Abraham Fornander, circuit judge of Maui, employed several Hawaiians to seek out learned Hawaiians and write down their stories. The collectors included S. N. Kamakau, S. Haleole, and Kepelino Keauokalani, each of whom has made important contributions to our knowledge of the old culture." -from the Introduction

Ka Lei Ha'aheo
Ka Lei Ha'aheo

Author: Alberta P. Hopkins

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 1992-03-01

Total Pages: 300

ISBN-13: 9780824812591

DOWNLOAD EBOOK

Ka Lei Haʻaheo: Beginning Hawaiian is a culturally oriented Hawaiian language textbook.Its grammar lessons include the relationship between the language and the Hawaiian world view. The book's dialogs are drawn from contemporary Hawaiian family life. Extensive classroom testing was used in developing Ka Lei Haʻaheo. Although it was designed for college use, it is also a handy resource for high schools and individuals, particularly because its companion volume, Ka Lei Haʻaheo: Teacher Guide and Answer Key provides English translations and answers to the exercises. The text's lively appeal is further enhanced with line drawings.

The Kumulipo
The Kumulipo

Author: Queen Liliuokalani

Publisher:

Published: 2020-03-05

Total Pages: 76

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This is Queen Liliuokalani's translation of the Hawaiian Creation chant, the Kumulipo. She translated this while under house arrest at Iolani Palace, and it was subsequently published in 1897. This is an extremely rare book which was republished (in a very scarce edition) by Pueo Press in 1978. The Kumulipo's composition is attributed to one of Liliuokalani's eighteenth century ancestors, Keaulumoku, just prior to European contact. It is a sophisticated epic which describes the origin of species in terms that Darwin would appreciate. The Kumulipo moves from the emergence of sea creatures, to insects, land plants, animals, and eventually human beings. It describes a complicated web of interrelationships between various plants and animals. The most massive part of the chant is a genealogy which enumerates thousands of ancestors of the Hawaiian royal family. The Kumulipo is also available at this site in the 1951 translation of Martha Warren Beckwith, with comprehensive analysis and the complete Hawaiian text. However Liliuokalani's version is of some historical significance. The last Queen of Hawaii, Liliuokalani was extremely literate, and steeped in Hawaiian tradition. She was the author of the well-known Hawaiian anthem, Aloha 'Oe as well as a Hawaiian history book, Hawai'i's Story by Hawai'i's Queen.

Hawaiian Grammar
Hawaiian Grammar

Author: Samuel H. Elbert

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 2021-05-25

Total Pages: 213

ISBN-13: 0824840798

DOWNLOAD EBOOK

Without question, this is the definitive grammar of the Hawaiian language. Indeed it is the first attempt at a comprehensive treatment of the subject since W. D. Alexander published his concise Short Synopsis of the Most Essential Points in Hawaiian Grammar in 1864. This grammar is intended as a companion to the Hawaiian Dictionary, by the same authors. The grammar was written with every student of the Hawaiian language in mind—from the casual interested layperson to the professional linguist and grammarian. Although it was obviously impossible to avoid technical terms, their use was kept to a minimum, and a glossary is included for those who need its help. Each point of grammar is illustrated with examples, many from Hawaiian-language literature.

The Past before Us
The Past before Us

Author: Nālani Wilson-Hokowhitu

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 2019-04-30

Total Pages: 161

ISBN-13: 0824878175

DOWNLOAD EBOOK

From the Foreword— “Crucially, past, present, and future are tightly woven in ‘Ōiwi (Native Hawaiian) theory and practice. We adapt to whatever historical challenges we face so that we can continue to survive and thrive. As we look to the past for knowledge and inspiration on how to face the future, we are aware that we are tomorrow’s ancestors and that future generations will look to us for guidance.” —Marie Alohalani Brown, author of Facing the Spears of Change: The Life and Legacy of John Papa ‘Ī‘ī The title of the book, The Past before Us, refers to the importance of ka wā mamua or “the time in front” in Hawaiian thinking. In this collection of essays, eleven Kanaka ‘Ōiwi (Native Hawaiian) scholars honor their mo‘okū‘auhau (geneaological lineage) by using genealogical knowledge drawn from the past to shape their research methodologies. These contributors, Kānaka writing from Hawai‘i as well as from the diaspora throughout the Pacific and North America, come from a wide range of backgrounds including activism, grassroots movements, and place-based cultural practice, in addition to academia. Their work offers broadly applicable yet deeply personal perspectives on complex Hawaiian issues and demonstrates that enduring ancestral ties and relationships to the past are not only relevant, but integral, to contemporary Indigenous scholarship. Chapters on language, literature, cosmology, spirituality, diaspora, identity, relationships, activism, colonialism, and cultural practices unite around methodologies based on mo‘okū‘auhau. This cultural concept acknowledges the times, people, places, and events that came before; it is a fundamental worldview that guides our understanding of the present and our navigation into the future. This book is a welcome addition to the growing fields of Indigenous, Pacific Islands, and Hawaiian studies. Contributors: Hōkūlani K. Aikau Marie Alohalani Brown David A. Chang Lisa Kahaleole Hall ku‘ualoha ho‘omanawanui Kū Kahakalau Manulani Aluli Meyer Kalei Nu‘uhiwa ‘Umi Perkins Mehana Blaich Vaughan Nālani Wilson-Hokowhitu