Hawaiian National Bibliography, 1780-1900
Hawaiian National Bibliography, 1780-1900

Author: David W. Forbes

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 2003-02-28

Total Pages: 818

ISBN-13: 9780824826369

DOWNLOAD EBOOK

The fourth and final volume of the Hawaiian National Bibliography, 1780-1900, records the most volatile period in Hawaii's history. American business interests and the desire for a constitutional monarchy were pitted against the desire of the monarchs, King Kaläkaua and Queen Liliuokalani, to strengthen the power of the throne. The convulsions of the 1887 and 1889 revolutions were succeeded by the overthrow of the monarchy on January 17, 1893. Documents revealing the struggle over annexation, beginning in 1893, and the counterrevolution of 1895 are an important component of this volume. Annexation in 1898 was followed by a two-year period during which functions of government and laws were altered to conform to those of the United States. After the organic act became effective in 1900, vestiges of monarchical Hawaii disappeared and the history of the Territory of Hawaii unfolded. As with the previous volumes, Volume 4 is a record of printed works touching on some aspect of the political, religious, cultural, or social history of the Hawaiian Islands. A valuable component of this series is the inclusion of newspaper and periodical accounts, and single-sheet publications such as broadsides, circulars, playbills, and handbills. Entries are extensively annotated, and also provided for each are exact title, date of publication, size of volume, collation of pages, number and type of plates and maps, references, and location of copies.

Nā Mele o Hawai‘i Nei
Nā Mele o Hawai‘i Nei

Author: Samuel H. Elbert

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 2021-05-25

Total Pages: 121

ISBN-13: 0824842995

DOWNLOAD EBOOK

Here for the first time is a large collection of Hawaiian songs in an authoritative text with translation (music not included). The texts have never before been written consistently with the glottal stops (indicating syllabic breaks between vowels) and macrons (indicating long vowels and stresses) that make the words pronounceable by those unfamiliar with the Hawaiian language. Many of the songs have not been translated before or have only been freely adapted rather than translated. These 101 songs are all postmissionary and owe their musical origin to missionary hymns, although only a few are religious. None are technically chants, though some are chants that have been edited and set to music. They date from the mid-1850s (most are from the time of the monarchy) to 1968 (the date of Mary Kawena Pukui's translation of Christmas songs). Nearly all of these songs are sung today and are well known to Hawaiian singers. Included are love songs, and Christmas songs. There is an exhaustive introduction, which includes classification and arrangement of the songs; a note on the composers; and analysis of the structure, symbolism, and meanings of the songs; and a note on the translations and on the poetic vocabulary of the Hawaiian words.