This collection includes translated works by Japanese women writers that deal with the experiences of modern women. The work of these women represents current feminist perception, imagination and thought. "Here are Japanese women in infinite and fascinating variety -- ardent lovers, lonely single women, political activists, betrayed wives, loyal wives, protective mothers, embittered mothers, devoted daughters. ... a new sense of the richness of Japanese women's experience, a new appreciation for feelings too long submerged". -- The New York Times Book Review
This collection includes translated works by Japanese women writers that deal with the experiences of modern women. The work of these women represents current feminist perception, imagination and thought. "Here are Japanese women in infinite and fascinating variety -- ardent lovers, lonely single women, political activists, betrayed wives, loyal wives, protective mothers, embittered mothers, devoted daughters. ... a new sense of the richness of Japanese women's experience, a new appreciation for feelings too long submerged". -- The New York Times Book Review
A hilarious story of one man’s obsession and a brilliant reckoning of a nation’s cultural confusion—from a master Japanese novelist. When twenty-eight-year-old Joji first lays eyes upon the teenage waitress Naomi, he is instantly smitten by her exotic, almost Western appearance. Determined to transform her into the perfect wife and to whisk her away from the seamy underbelly of post-World War I Tokyo, Joji adopts and ultimately marries Naomi, paying for English and music lessons that promise to mold her into his ideal companion. But as she grows older, Joji discovers that Naomi is far from the naïve girl of his fantasies. And, in Tanizaki’s masterpiece of lurid obsession, passion quickly descends into comically helpless masochism.
It was not until Kawabata Yasunari won the 1968 Nobel Prize for literature that the average Western reader became aware of contemporary Japanese literature. A few translations of writings by Japanese women have appeared lately, yet the West remains largely ignorant of this wide field. In this book Sachiko Schierbeck profiles the 104 female winners of prestigious literary prizes in Japan since the beginning of the century. It contains summaries of their selected works, and a bibliography of works translated into Western languages from 1900 to 1993. These works give insight into the minds and hearts of Japanese women and draw a truer picture of the conditions of Japanese community life than any sociological study would present. Schierbeck's 104 biographies constitute a useful reference work not only to students of literature but to anyone with an interest in women's studies, history or sociology.
Beginning with the first writings to assimilate and rework Western literary traditions, through the flourishing of the short story genre in the cosmopolitan atmosphere of the Taisho era, to the new breed of writers produced under the constraints of literary censorship, and the current writings reflecting the pitfalls and paradoxes of modern life, this anthology offers a stimulating survey of the entire development of the Japanese short story.
Hiromi Tsuchiya Dollase examines the role that magazines have played in the creation and development of the concept of shōjo, the modern cultural identity of adolescent Japanese girls. Cloaking their ideas in the pages of girls' magazines, writers could effectively express their desires for freedom from and resistance against oppressive cultural conventions, and their shōjo characters' "immature" qualities and social marginality gave them the power to express their thoughts without worrying about the reaction of authorities. Dollase details the transformation of Japanese girls' fiction from the 1900s to the 1980s by discussing the adaptation of Western stories, including Louisa May Alcott's Little Women, in the Meiji period; the emergence of young female writers in the 1910s and the flourishing girls' fiction era of the 1920s and 1930s; the changes wrought by state interference during the war; and the new era of empowered postwar fiction. The book highlights seminal author Yoshiya Nobuko's dreamy fantasies and Kitagawa Chiyo's social realism, Morita Tama's autobiographical feminism, the contributions of Nobel Prize–winning author Kawabata Yasunari, and the humorous modern fiction of Himuro Saeko and Tanabe Seiko. Using girls' perspectives, these authors addressed social topics such as education, same-sex love, feminism, and socialism. The age of shōjo, which began at the turn of the twentieth century, continues to nurture new generations of writers and entice audiences beyond age, gender, and nationality.
This anthology introduces sixteen modern Japanese women writers spanning a century in time and a wide range of life circumstances and literary styles. No other collection offers usch a diversity of women's voices
This fantastically varied and exciting collection celebrates the great Japanese short story, from its modern origins in the nineteenth century to the remarkable works being written today. Short story writers already well-known to English-language readers are all included here - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata - but also many surprising new finds. From Yuko Tsushima's 'Flames' to Yuten Sawanishi's 'Filling Up with Sugar', from Shin'ichi Hoshi's 'Shoulder-Top Secretary' to Banana Yoshimoto's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy. Curated by Jay Rubin, who has himself freshly translated several of the stories, and introduced by Haruki Murakami, this book will be a revelation to its readers.
This title was first published in 1982. The authors deal with the experiences of modern women with penetrating sincerity and honesty, but their philosophic profundity in understanding modern life, their intellectual capacity to view their experience in a historical and social context, and their mastery of the art of fiction render the traditional category of 'female school literature' totally inadequate to characterize their works. Indeed, they stand at the core of modern Japanese literature as a whole.
The first major English translation of one of contemporary Japan's bestselling and most celebrated authors From Akutagawa Award-winning author Yoko Ogawa comes a haunting trio of novellas about love, fertility, obsession, and how even the most innocent gestures may contain a hairline crack of cruel intent. A lonely teenage girl falls in love with her foster brother as she watches him leap from a high diving board into a pool--a peculiar infatuation that sends unexpected ripples through her life. A young woman records the daily moods of her pregnant sister in a diary, taking meticulous note of a pregnancy that may or may not be a hallucination--but whose hallucination is it, hers or her sister's? A woman nostalgically visits her old college dormitory on the outskirts of Tokyo, a boarding house run by a mysterious triple amputee with one leg. Hauntingly spare, beautiful, and twisted, The Diving Pool is a disquieting and at times darkly humorous collection of novellas about normal people who suddenly discover their own dark possibilities.
