Indonesian Idioms and Expressions is a collection of Indonesian expressions, including proverbs, slang, quotations and acronyms, that offers a commentary on their origins, as well as insights into Indonesian culture, customs, and history. The book is an informal compendium designed to be both educational and easy to read. There are four parts in the book, and the chapters hit on various linguistic themes, among them wisdom, characters, animals, food, slang, family affairs, and politics. Entries include the expression in Bahasa Indonesia, a translation, an equivalent expression in English, and an explanation if necessary. The idea is to learn about Indonesian through the texture and content of its language, rather than the headlines—often bad ones—that tend to dominate perceptions of the vast country.
Cekidot, gan!--"Check it out, Boss!" Kamu Dodol--"You're a coconut fudge!" (You're slow on the uptake) This book is an informal compendium of Indonesian expressions, including proverbs, slang, quotations and acronyms. The unique aspects of the Indonesian language offer one of the best windows into Indonesian culture. Slang, titles, proverbs, nicknames, acronyms, quotations and other expressions reveal its character, in the words of its people and are a great way to learn Indonesian culture. This book of expressions looks at Indonesia with the help of its national language, bahasa Indonesia. It describes Indonesians and their fears, beliefs, history and politics, as well as how they live, fight, grieve and laugh. Indonesian is a variant of Malay, the national language of Malaysia, and many of its expressions come from the Malay heartland of Sumatra island. Indonesian has also incorporated terms from Javanese, the language of the dominant ethnic group in a huge nation of more than 17,000 islands. Although Indonesian is officially a young language, it contains words from Sanskrit, Arabic, Chinese, Dutch, Portuguese and English, a legacy of the merchants, warriors, laborers and holy men who traveled to the archipelago over the centuries. The Indonesian language was a nationalist symbol during the campaign against Dutch rule in the 20th century. Indonesians who fought against colonialism made it the national language in their constitution when they declared independence in 1945. Two generations later, modern Indonesians loveword play. The tongue slips and skids, chopping words, piling on syllables and flipping them. Indonesians turn phrases into acronyms and construct double meanings. Their inventions reflect social trends, mock authority, or get the point across in a hurry. This book divides Indonesian expressions into categories such as food and wisdom, politics and personalities. The format is the same in each chapter. An expression in Indonesian, or sometimes a regional language in Indonesia, is followed by a translation, an interpretation of the meaning, and usually a summary of the idiom's origin or background. Some translations are more literal than others, reflecting an effort to balance clarity of meaning with the flavor of the original words.
With a pocket-sized format and easy-to-read type, anyone can look up words quickly and easily with this handy little Indonesian dictionary. Tuttle's Mini Indonesian Dictionary is ideal for use by tourists, students, and business people traveling to Indonesia, or as an Indonesian language study reference. In addition to being an excellent English to Indonesian dictionary and Indonesian to English dictionary, this reference guide contains essential notes on the Indonesian language, Indonesian grammar and pronunciation. All Indonesian words are written in romanized form, as well as Indonesian script--so that, in case of difficulties, the book can be shown to a native speaker. This mini dictionary contains the following essential features: Bidirectional Indonesian-English and English-Indonesian Over 12,000 essential Indonesian words, as well as useful Indonesian expressions and idioms All the latest Indonesian social media and computer terms May be used for all U.S. ESL standardized testing
This book offers a step-by-step approach to written and spoken Indonesian. By the end of this course you will able to communicate confidently and effectively in Indonesian.
An exploration of Indonesian megaliths based on scientific documents and field visits, this work highlights misunderstood—and sometimes threatened by destruction—aspects of Indonesian cultural heritage and offers a unique perspective on megalithic monuments abandoned for several centuries in the archipelago.
This is a travel sized and easy-to-use Indonesian phrasebook, dictionary, and beginning Indonesian language book The lessons in this book are prioritized, with more important words and phrases being give first, so that you may profit no matter how deeply into the book you go. By studying the first section only, you acquire a basic "survival" Indonesian, and by mastering the first three sections you should be able to get around quite well on your own. In order to present each lesson clearly as a unit and reinforce learning, Indonesian vocabulary is often repeated. Colloquial Indonesian, which is the most commonly spoken and the most readily understood form of the language is used. By repetition and memorization of the materials, you will quickly gain a grasp of the language's basic elements. Everyday Indonesian includes: Over 2,000 of the most commonly used Indonesian words and phrases A useful and concise Indonesian dictionary Extensive notes on grammar and the Indonesian langauge Cultural dos and dont's that will make your visit go smoothly Knowing a few simple phrases of Indonesian opens up an entirely new and more fulfilling travel experience.
This proceeding contains selected papers of The International Seminar On Recent Language, Literature, And Local Culture Studies “Kajian Mutakhir Bahasa, Sastra, Dan Budaya Daerah (BASA)” held on 20-21 September 2019 in Solo, Indonesia. The conference which was organized by Sastra Daerah, Faculty of Cultural Sciences Universitas Sebelas Maret and Culture Studies Postgraduate Program of Universitas Sebelas Maret. The conference accommodates topics for linguistics in general including issues in language, literature, local cultural studies, philology, folklore, oral literature, history, art, education, etc. Selecting and reviewing process for the The International Seminar On Recent Language, Literature, And Local Culture Studies “Kajian Mutakhir Bahasa, Sastra, dan Budaya Daerah” was very challenging in that it needs a goodwill of those who were involved in such a process. More than ten experts were invited in reviewing, giving suggestions for revision and at last selecting the papers. On that account, we would like to forward our appreciation and our gratefulness to such invited experts for having done the process. The committee received more than 180 papers from the participants and based on the results of the review, only 141 papers were declared fit to be presented at the seminar and subsequently published in the proceedings of BASA#3-2019 Papers in the proceeding are expected to give academic benefits, especially in broadening the horizon of our understanding in language, literature, and local culture studies. We realize that what we are presenting for the publication is till far for being perfect. Constructive criticism is very much welcome for improvement. Finally, the committees thank for the participation and congratulate for the publication of the papers in the proceedings of BASA#3-2019. The committees also thank all those who have supported and actively participated for the success of this event. Hopefully these Proceedings can be used as references in developing technology and improving learning activities in the fields of education, social, arts and humanities.
This is an open access book. The Unima International Conference on Social Sciences and Humanity (UNICSSH) 2022 was conducted on October, 11th – 13th 2022, at The Grand Kawanua International City, Manado, North Sulawesi, Indonesia. In 2022, Universitas Negeri Manado will host the Indonesian National Education Convention (KONASPI) X. Konaspi is a routine activity of the PPTKN which is held once every four years. The fourth industrial revolution (4.0) is marked by technological advances and supported by artificial intelligence that creates opportunities and challenges for the education system. University and vocational school graduates are facing a world transformed by technology which in turn is transforming the workplace from task-based to human-centered characteristics. Certain skills such as critical thinking, emotional intelligence, problem-solving, cognitive flexibility, and knowledge production are required. To answer this demand, the education system must put revolutionary innovation on its agenda. Scholars, researchers, and practitioners are invited to share ideas, research results, and best practices about education, science, and technology now and in the future at an international conference held by Universitas Negeri Manado as part of the Indonesian National Education Convention (KONASPI). As part of KONASPI X activities, Universitas Negeri Manado is holding the 2022 International Conference on Education, Social Science, and Humanities (ICESSHum). The topics in this international conference are Education, Law, Politics and Social Sciences, Economics, Public Administration, and Humanities. Through these themes, it is expected to involve many professionals who have indirect roles in related fields. To enrich this event, the committee invites all national and international participants (including academics, researchers, professionals, and other relevant stakeholders) to send research papers or review papers to be presented at the conference.
This comprehensive, up-to-date, and accessible text on idiom use, learning, and teaching approaches the topic with a balance of sound theory and extensive research in cognitive linguistics, psycholinguistics, corpus linguistics, and sociolinguistics combined with informed teaching practices. Idioms is organized into three parts: Part I includes discussion of idiom definition, classification, usage patterns, and functions. Part II investigates the process involved in the comprehension of idioms and the factors that influence individuals’ understanding and use of idioms in both L1 and L2. Part III explores idiom acquisition and the teaching and learning of idioms, focusing especially on the strategies and techniques used to help students learn idioms. To assist the reader in grasping the key issues, study questions are provided at the end of each chapter. The text also includes a glossary of special terms and an annotated list of selective idiom reference books and student textbooks. Idioms is designed to serve either as a textbook for ESL/applied linguistics teacher education courses or as a reference book. No matter how the book is used, it will equip ESL/applied linguistics students and professionals with a solid understanding of various issues related to idioms and the learning of them.
This is an open access book. Linguistics as a field of study discussing languages plays a fundamental role in the life of humans. It affects the human way of thinking in various aspects. In turn, there is a pervasive influence of language on our daily lives. The impact is that the work of linguists is no longer only managing language in one discipline, but relating and interconnecting the linguistics with other fields at a further level. Linguistic studies have now been carried out in various fields including psychology, anthropology, neuroscience, law, philosophy, computer science, communications, and education. Linguistics enthusiasts find practical solutions for their linguistic training in the computer, law, and forensic industries, teaching foreign languages and English as a second language, translation and interpretation, speech pathology, lexicography, and policymaking in government and education. Nowadays, these jobs are, however, no longer operational but encounter many challenges, especially in the global era. The digital revolution has created new avenues for language use and new communication modalities. The existence of technology mediates our linguistic and social interactions. The pervasive influence of technology on human development has the potential to influence language acquisition and change social behavior. In this global era, many challenges in human life arise. Our brave new digital world has caused some discord for language activists – and if harsh text speakers do not feel good, woe ensues our new diet of round-shaped emojis. Our language and our relationship to language have developed to keep pace with cultural changes. Furthermore, since the spread of the COVID-19 pandemic, society has been carrying out communication online through the internet and social. To , society has been accustomed to doing it that way. One of the challenges linguistics studies are facing is the implementation of appropriate language capacity. There are conditions for the use of inaccurate languages according to standardized rules in communication through online media. To solve this, reciprocal interactions are also important for creating a pool of different perspectives among the smart human community. In total, digital technologies are also changing the ways we learn and teach, as well as the ways we compose and research. These changes are occurring throughout the academy, including the humanities — a set of disciplines less associated with technology. In an effort to vanquish the challenges trending in the linguistic study in order to depict the future perspectives on it established in the description above, fresh ideas from the younger generations are needed. For that purpose, the Graduate School of Linguistics, the Postgraduate Program University of Warmadewa in collaboration with other institutes presents an international academic discussion forum in the form of a conference. This event is themed “The 2nd Student Conference on Linguistics: Trends and Future Perspectives in Language study and Language Teaching”. Through the forum students from various parts of the world are expected to share bright and innovative ideas to discover solutions to the problems and challenges faced by linguistics today and in the coming future.
