create.addanots.start
create.addanots.start

Author: David Gomadza

Publisher: David Gomadza

Published: 2024-09-06

Total Pages: 48

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

I invented anots the best in dealing with all kinds of precarious situations and logic. Nothing can go wrong with anots. JUST SAY create.addanots.start or if for yourself say create.addanotsYOURFIRSTNAMESURNAME.start The Best Way To Deal With Logic. ANOTS Can Save Your Life.

Camille Silvy
Camille Silvy

Author: Mark Haworth-Booth

Publisher: Getty Publications

Published: 1992

Total Pages: 123

ISBN-13: 0892362057

DOWNLOAD EBOOK

This series introduces individual works or small groups of related works in the Museum's collections to a broad public. Each monograph includes a close discussion of its subject as well as a detailed analysis of the broader context in which the work was created, considering relevant historical, cultural, and chronological issues.

Inside Out
Inside Out

Author: James Tyman

Publisher: Saskatoon : Fifth House

Published: 1989

Total Pages: 240

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

James Tyman is a young Native man who grew up with racism, turned to crime and drugs, and repeatedly ended up in jail. At age 24, while serving a 2 year prison sentence, James wrote this record of his own journey to self-discovery. Strong language.

Children’s Literature in Translation
Children’s Literature in Translation

Author: Jan Van Coillie

Publisher: Leuven University Press

Published: 2020-10-30

Total Pages: 281

ISBN-13: 9462702225

DOWNLOAD EBOOK

For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.

Children's Literature in Translation
Children's Literature in Translation

Author: Jan Van Coillie

Publisher: Routledge

Published: 2014-07-16

Total Pages: 201

ISBN-13: 131764039X

DOWNLOAD EBOOK

Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.

The Oxford Companion to Food
The Oxford Companion to Food

Author: Alan Davidson

Publisher: OUP Oxford

Published: 2006-09-21

Total Pages: 1944

ISBN-13: 0191018252

DOWNLOAD EBOOK

The Oxford Companion to Food by Alan Davidson, first published in 1999, became, almost overnight, an immense success, winning prizes and accolades around the world. Its combination of serious food history, culinary expertise, and entertaining serendipity, with each page offering an infinity of perspectives, was recognized as unique. The study of food and food history is a new discipline, but one that has developed exponentially in the last twenty years. There are now university departments, international societies, learned journals, and a wide-ranging literature exploring the meaning of food in the daily lives of people around the world, and seeking to introduce food and the process of nourishment into our understanding of almost every compartment of human life, whether politics, high culture, street life, agriculture, or life and death issues such as conflict and war. The great quality of this Companion is the way it includes both an exhaustive catalogue of the foods that nourish humankind - whether they be fruit from tropical forests, mosses scraped from adamantine granite in Siberian wastes, or body parts such as eyeballs and testicles - and a richly allusive commentary on the culture of food, whether expressed in literature and cookery books, or as dishes peculiar to a country or community. The new edition has not sought to dim the brilliance of Davidson's prose. Rather, it has updated to keep ahead of a fast-moving area, and has taken the opportunity to alert readers to new avenues in food studies.