For readers of all ages, two hundred and ten tales of the Brothers Grimm, including "Cinderella," "Sleeping Beauty," "Snow White," and "Hansel and Gretel," translated by Ralph Manheim, the highly acclaimed and prize-winning translator. Manheim has rediscovered in the original German Grimms’ editions of the tales the unadorned, direct rhythm of the oral form in which they were first recorded. He has retained their ageless magic and mythology and restored the extraordinary vitality and wit, the acute perceptions of human strength and facility mirrored in the facets of these small gems. “The best modern translation of the complete Brothers Grimm.”--Choice
The famous fairy tales of the Brothers Grimm - stories like Snow White , Red Riding Hood , and Rumplestiltskin - are know to millions of people around the world and are deeply embedded in the collective psyche. In this charming account, writer and scholar Valerie Paradiz reveals the true story of how the fairy tales came to be. Jacob and Wilhelm Grimm, collectors and editors of more than 200 folk stories, were major German intellects of the nineteenth century, contemporaries of Goethe and Schiller. But as Paradiz reveals here, the romantic image of the two brothers traveling the countryside, transcribing tales told to them by peasants, is a far cry from the truth. In fact, more than half the fairy tales the Grimm brothers collected were actually contributed by their educated female friends from the bourgeois and aristocratic classes. While German folkloric scholars-all of them male-fancied themselves the keepers of the cultural flame, it was a handful of women who ensured that millions would know the stories of Sleeping Beauty and Cinderella by heart. Set against the backdrop of the chaotic Napoleonic wars and the years of high German romanticism, Clever Maids chronicles one of the most fascinating literary collaborations in European history and brilliantly captures the intellectual spirit of the men and women of the age. Even more, it illuminates the ways in which the Grimm tales, with their mythic portrayals of courage, sacrifice, and betrayal, still speak so powerfully to us today.
Photographs and rare archival illustrations accompany a biography of Jacob and Wilhelm Grimm, which examines the social, political, and historical influences that shaped their lives.
In this mischievous and utterly original debut, Hansel and Gretel walk out of their own story and into eight other classic Grimm-inspired tales. As readers follow the siblings through a forest brimming with menacing foes, they learn the true story behind (and beyond) the bread crumbs, edible houses, and outwitted witches. Fairy tales have never been more irreverent or subversive as Hansel and Gretel learn to take charge of their destinies and become the clever architects of their own happily ever after.
Grimms’ fairy tales, originally collected in 1812, are a timeless chronicle of the possibilities our lives all have, and the full range of human nature. The stories remain just as relevant today as when they were first published over 200 years ago. To introduce these tales to a new generation, Uzzlepye Press presents Mirror Mirrored: An Artists' Edition of 25 Grimms' Tales, a special visual edition of 25 of the stories. It includes not only almost 2,000 vintage Grimms' illustrations remixed into the book alongside the story texts, but also work from 28 contemporary artists visually reimagining these stories.
Terrifying tales and perilous pop-ups at their finest! We all know the stories--or do we? We know who Snow White is, but what about Rapunzel? Jacob and Wilhelm Grimm were well-known nineteenth-century German storytellers, academics, linguists, and cultural researchers who did not hold back in their telling of terrifying tales, including parables and fables designed to teach and entertain readers of all ages. And now, with specially designed pop-ups, each story comes to life! * This elegant and enchantingly illustrated edition is great for adults with a childlike sense of wonder. * The Illustrated Grimm’s Fairy Tales contains eight unabridged stories of enlightenment complete with spooky pop-ups. * Included are "Cinderella (Aschenputtel)," "The Frog Prince," "Hansel and Gretel," "Little Red Cap," "Rapunzel," "Sleeping Beauty," "The Six Swans," and "Snow White." The Illustrated Grimm’s Fairy Tales is perfect for the short story lover, and offers many entertaining tales to delight--and fright--literature lovers.
I. Children's literature? -- 1. Sex and violence : the hard core of fairy tales -- 2. Fact and fantasy : the art of reading fairy tales -- 3. Victims and seekers : the family romance of fairy tales -- II. Heroes -- 4. Born yesterday : The spear side -- 5. Spinning tales : the distaff side -- III. Villains -- 6. From nags to witches : stepmothers and other ogres -- 7. Taming the beast : Bluebeard and other monsters -- Epilogue : getting even -- Appendixes -- A. Six fairy tales from the Nursery and household tales, with commentary -- B. Selected tales from the first edition of the Nursery and household tales -- C. Prefaces to the first and second editions of the Nursery and household tales -- D. English titles, tale numbers, and German titles of stories cited -- E. Bibliographical note.
This new edition of the beloved tales of the Brothers Grimm – selected, translated and edited by Peter Wortsman - is drawn from the 1857 edition of the German original, the last edition reviewed and approved by the Brothers in their lifetime. Over the years, the Brothers' enigmatic narratives have been sanitized by Disney and children's book editors for modern consumption; this indispensable edition restores their sting and vigor to the original prose. In Wortsman’s words, his translation is a return to "a tincture of concentrated man-eating ogre and ground hag tooth, diluted in blood, sweat and tears, as a potent vaccine against the crippling effects of fear and fury." These fortifying imaginative vaccines are accompanied by twenty-four full-color illustrations by Haitian artists, including Edouard Duval-Carrié, Pascale Monnin, and Frankétienne. Edwidge Danticat observes that many Haitian painters bring "forth another canvas beneath the one we see." These works’ imaginative scope, vitality, and evocation of the unconscious open deep channels between the two traditions, shedding new light and shadow on the classic tales.
