Read and Download eBook Full
Author: Raymond Hickey
Publisher: Cambridge University Press
Published: 2019-12-05
Total Pages: 437
ISBN-13: 1108488099
DOWNLOAD EBOOKA collection of studies on the role of English in German-speaking countries, covering a broad range of topics.
Author: Sándor Hervey
Publisher: Routledge
Published: 2003-09-02
Total Pages: 215
ISBN-13: 1134818971
DOWNLOAD EBOOKThinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.
Author: Cecile Zorach
Publisher: Hodder Arnold
Published: 2003-04
Total Pages: 168
ISBN-13: 9780340815762
DOWNLOAD EBOOKThis book offers explanations of grammatical terms and functions as they apply to English and German. It illustrates the similarities and differences between the two languages and stresses the common linguistics pitfalls for English speakers. It includes review exercises with answers at the back.
Author: Robbin D. Knapp
Publisher: Lulu.com
Published: 2005
Total Pages: 135
ISBN-13: 1411658957
DOWNLOAD EBOOKHave you ever come across a word you thought was German but weren't sure? Have you ever wondered about the meaning of a German word used in English? Are you a German American? Are you studying German? Then this book is for you. Here you will find hundreds of words that have come to English through German, including sometimes surprising and unexpected meanings and very many interesting and often humorous examples from books, magazines, comics, movies, TV, songs and the Internet. More info: http: //www.robbsbooks.com/rknapp0e.ht
Author: Sigrid Beck
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2014-06-23
Total Pages: 328
ISBN-13: 3110346192
DOWNLOAD EBOOKThis book offers an introduction to the derivation of meaning that is accessible and worked out to facilite an understanding of key issues in compositional semantics. The syntactic background offered is generative, the major semantic tool used is set theory. These tools are applied step-by-step to develop essential interface topics and a selection of prominent contrastive topics with material from English and German.
Author: Ernst Zillekens
Publisher: Penguin UK
Published: 2003-09-25
Total Pages: 181
ISBN-13: 014196653X
DOWNLOAD EBOOKThis new volume of eight short stories offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature in the original, with the aid of parallel translations. The majority of these stories have been written in the past decade, and reflect a rich diversity of styles and themes. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.
Author: Dudenredaktion (Bibliographisches Institut)
Publisher: Oxford : Clarendon Press ; New York : Oxford University Press
Published: 1980
Total Pages: 880
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKGroups of German and English words in a particular subject area are illustrated on the same or opposite page.
Author: Margaret Rogers
Publisher: Routledge
Published: 2020-04-22
Total Pages: 271
ISBN-13: 1317414624
DOWNLOAD EBOOKThinking German Translation is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate students of German and postgraduate students embarking on Master’s translation programmes. Now in its third edition, this course focuses on translation as a decision-making process, covering all stages of the translation process from research, to the ‘rewriting’ of the source text in the language of translation, to the final revision process. This third edition brings the course up to date, referencing relevant research sources in Translation Studies and technological developments as appropriate, and balancing the coverage of subject matter with examples and varied exercises in a wide range of genres from both literary and specialised material. All chapters from the second edition have been extensively revised and, in many cases, restructured; new chapters have been added—literary translation; research and resources—as well as suggestions for further reading. Offering around 50 practical exercises, the course features material from a wide range of sources, including: business, economics and politics advertising, marketing and consumer texts tourism science and engineering modern literary texts and popular song the literary canon, including poetry A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre conventions, the difficult concept of equivalence, as well as some of the key differences between English and German linguistic and textual features. Thinking German Translation is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. It is also an excellent foundation for those considering a career in translation. A Tutor’s Handbook offers comments and notes on the exercises for each chapter, including not only translations but also a range of other tasks, as well as some specimen answers. It is available to download from www.routledge.com/9781138920989.
Author: Cecile Zorach
Publisher: Hodder Arnold
Published: 1999
Total Pages: 192
ISBN-13: 9780340741993
DOWNLOAD EBOOKTo assist in mastering German grammar, this text explains a concept as it applies to English and presents the same concept as it applies to German. It illustrates the differences between the two languages and guides the selection of the correct form.
Author: George C Editor Schoolfield
Publisher: Hassell Street Press
Published: 2021-09-09
Total Pages: 396
ISBN-13: 9781013577659
DOWNLOAD EBOOKThis work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
