Este volumen contiene una selección de artículos sobre la traducción literaria que fueron presentados durante la Conferencia Internacional «Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización», celebrada en el mayo de 2006 en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona. La Conferencia fue organizada por el grupo de investigación del CRET «Traducción e interculturalidad», de la Universidad de Barcelona. El volumen incluye una muestra representativa del múltiple y variado debate en las lenguas española, portuguesa, catalana e inglesa en torno a la traducción literaria en Europa y América (América Latina, EEUU, Canadá). Además, se abordan también otras cuestiones traductológicas de índole general. El «Ministerio de Educación y Ciencia» español ha tenido a bien financiar tanto la Conferencia como la antología dentro del marco del Proyecto de Investigación BFF2003-002216.
Provides fresh perspectives on the past, present and future-facing contributions of the anthropology of reproduction. A Companion to the Anthropology of Reproductive Medicine and Technology provides a timely and comprehensive overview of the anthropological study of reproductive practices, technologies, and interventions in a global context. Exploring the medical and technological management of human reproduction through a sociocultural lens, this groundbreaking volume reviews past and current research, discusses contemporary debates and recent theoretical developments, introduces key themes and trends, examines ongoing issues of equity, inclusivity, and reproductive justice around the world, and more. The Companion brings together essays by multidisciplinary scholars in fields including sociocultural anthropology, medical anthropology, reproductive health, global public health, Science and Technology Studies (STS), gender and sexuality studies, critical race studies, and environmental studies, to list but a few. Five thematically organized sections address reproductive practitioners and paradigms, global reproductive health and interventions, reproductive justice, the life-course approach to the study of reproductive health, and the future of reproductive technology and medicine. Using clear, jargon-free language, the authors investigate pregnancy and childbirth; fertility treatments; birth control, contraception and abortion; COVID-19 and reproduction; reproductive cancers; epigenetics; social discrimination; gender and sexualities and reproduction for LGBTQIA+ communities; race and reproduction; migration and reproduction; reproduction and war; reproductive health financing; reproduction and disabilities, reproduction and the environment; and other important contemporary topics. A cutting-edge guide to the modern study of reproduction, this groundbreaking volume: Provides an overview of the links between anthropological study and progressive work in medicine, healthcare, and technology Addresses both the challenges and opportunities facing researchers in the field Identifies gaps in current scholarship and offers recommendations for future research topics and methodologies Highlights the importance of ethnographic research combined with critical engagements with other disciplines for the anthropology of reproduction Explores the impact of socioeconomic conditions, environmental challenges, public policy, and legislation on reproductive health outcomes Traces the history of the field and demonstrates how anthropologists have engaged with issues of reproductive justice Part of the acclaimed Wiley Blackwell Companions to Anthropology series, A Companion to the Anthropology of Reproductive Medicine and Technology is an essential resource for undergraduate and graduate students, researchers, and scholars in medical anthropology, science technology and society, cultural anthropology, ethnology, and gender studies, as well as medical practitioners, policymakers, and activists involved in global and public health and reproductive justice.
The existence of human rights helps secure the peace, deter aggression, promote the rule of law, combat crime and corruption, and prevent humanitarian crises. These human rights include freedom from torture, freedom of expression, press freedom, women's rights, children's rights, and the protection of minorities. This book surveys the countries of the Americas and is augmented by a current bibliography and useful indexes by subject, title and author.
Many women throughout the world face the challenge of confronting an unexpected or an unwanted pregnancy, yet these experiences are often shrouded in silence. An Open Secret draws on personal interviews and medical records to uncover the history of women’s experiences with unwanted pregnancy and abortion in the South American country of Bolivia. This Andean nation is home to a diverse population of indigenous and mixed-race individuals who practice a range of medical traditions. Centering on the cities of La Paz and El Alto, the book explores how women decided whether to continue or terminate their pregnancies and the medical practices to which women recurred in their search for reproductive health care between the early 1950s and 2010. It demonstrates that, far from constituting private events with little impact on the public sphere, women’s intimate experiences with pregnancy contributed to changing policies and services in reproductive health in Bolivia.
The field of gender and politics has continuously grown, becoming more interdisciplinary and engaging with issues, context and people from all around the world. Because of this, new emerging approaches and studies challenge embedded notions, ideas and preconceptions of how the world is meant to be studied and understood. It is particularly true for studies on women and their engagement in political affairs. How should institutions conceptualize women in order to advance rules and mechanisms that favor women? What roles do representatives have on the making of gender equality? When women are legislating, which are the consequences of the approved legislation?
The Routledge Handbook of Anthropology and Global Health provides an overview of the complex relationship between anthropology and global health. The book brings together a diverse group of scholars who consider the intersection of anthropological concerns with health and disease as understood and intervened upon by the field of global health. The book is structured around five sections: (1) social, cultural, and political determinants of health; (2) knowledge production in anthropology and global health; (3) persistent invisibilities in global health; (4) reimagining a critical global health; and (5) new horizons in anthropology and global health. Over these five themes a range of topics is explored, including: rare diseases medical pluralism universal global health protocols HIV health security indigenous communities (non)communicable diseases decolonizing global health The Routledge Handbook of Anthropology and Global Health is an essential resource for upper-level students and researchers in anthropology, global health, sociology, international development, health studies, and politics.
The impact of the formalization of collective rights to land and forest in Peru is linked to a clear perception of tenure security: 80% of those surveyed consider their rights are stronger since titling, although this percentage is higher in men (85%) than women (75%). 83% of the members of communities analysed in Madre de Dios consider that livelihoods have become more constrained since titling took place. Despite progress, only 35% of those surveyed in Madre de Dios and Loreto say they participate in forest management. Titled communities are more actively involved (39%) than untitled ones (13%), and men more so than women. 51% of those surveyed in the communities analyzed in Madre de Dios feel that the formal rules and legislation on the use of resources are well known, clear and fair. The percentage drops significantly amongst women.
"Analyzes the politics of neoliberal health sector reform and its effects in Peru. Focuses on the intersecting dynamics of race, class, and gender in the developing world"--Provided by publisher.
