Evidence-based LSP
Evidence-based LSP

Author: Khurshid Ahmad

Publisher: Peter Lang

Published: 2007

Total Pages: 600

ISBN-13: 9783039111879

DOWNLOAD EBOOK

This book presents a number of different perspectives on the central theme of 'evidence' and its interpretation in the study of specialist languages and their various uses. The principal topics include text corpora, citation patterns, some challenging dichotomies, terminology and knowledge management, and specialist translation. Each topic is presented in one of five parts, each with its own introduction. The volume includes contributions from established and new researchers in the field, as well as well-known scholars from other disciplines who bring a fresh eye to LSP studies. The book presents selected papers from LSP2003, the 14th European Symposium on Language for Special Purposes held at the University of Surrey, Guildford, in co-operation with the AILA Scientific Commission on Language for Special Purposes.

Terminology, LSP, and Translation
Terminology, LSP, and Translation

Author: H. L. Somers

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1996-01-01

Total Pages: 262

ISBN-13: 9027216193

DOWNLOAD EBOOK

A state-of-the-art volume highlighting the links between lexicography, terminology, language for special purposes (LSP) and translation and Machine Translation, that constitute the domain of Language Engineering.Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and solutions in Europe, the former Soviet Union and Egypt.Part II focuses on LSP for second language learners and lexical analysis.Part III treats translator training in a historical context, as well as new methods from cognitive and corpus linguistics.Part IV is about the application of language engineering in Machine Translation, corpus linguistics and multilingual text generation.

Indeterminacy in Terminology and LSP
Indeterminacy in Terminology and LSP

Author: Bassey Antia

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2007-05-09

Total Pages: 262

ISBN-13: 9027292418

DOWNLOAD EBOOK

This book deals with the oft-neglected tensions between perspicuity and fuzziness in specialised communication. It describes the manifestations, functions and implications of indeterminacy phenomena in a range of LSP specialisations where it has been customary to expect precision and consistency. The volume presents case studies and methodological frameworks that draw on theoretical, anthropological and cognitive linguistics, safety-critical translating, history and theory of terminology studies, development of ontologies, software localisation, jurisprudence, macroeconomics and interoperability of digital knowledge representation resources. With chapters by leading scholars drawn from eleven countries, this book contributes to the benchmarking of indeterminacy scholarship in LSP studies and is a fitting tribute to its dedicatee, Professor Heribert Picht who, even in retirement, remains a constant presence in LSP and terminology studies. The book should be of interest to scholars of the aforementioned areas.

Life Skills Progression LSP
Life Skills Progression LSP

Author: Linda Wollesen

Publisher: Brookes Publishing Company

Published: 2006

Total Pages: 228

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Generating a broad, accurate portrait of the behaviors, attitudes, and skills of parents and children, this field-tested tool provides the data home visiting programs need to demonstrate effectiveness and receive funding.

Researching Specialized Languages
Researching Specialized Languages

Author: Vijay Bhatia

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2011-09-28

Total Pages: 248

ISBN-13: 9027285055

DOWNLOAD EBOOK

The present collection of articles represents research efforts in the field of specialised languages, including the analysis of research articles in disciplines as diverse as Biomedicine and Computing, on the one hand, and overlapping disciplines such as in Social Sciences, on the other, all with high relevance to English for Academic Purposes, and English for specific Purposes. The volume offers empirical evidence obtained from corpus-based analyses of language, both from diachronic as well as synchronic perspectives, on topics such as the role of mother tongue in professional writing, the analysis of conference abstracts as a genre, or the analysis of visual data transfer. This collection addresses issues such as the implementation of lexicons for specialised language learning, and the development of ontologies to research language patterns. The volume thus provides a rich repertoire of research methodologies, in-depth analyses of specialised discourses, and the identification and discussion of relevant pedagogic issues.

Decisions and Dilemmas of Research Methods in Early Childhood Education
Decisions and Dilemmas of Research Methods in Early Childhood Education

Author: Anne Keary

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2022-07-18

Total Pages: 236

ISBN-13: 1000618803

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the methodological decisions made by researchers working in early childhood contexts. Viewed from a researcher’s perspective, each chapter explores the journey of the researcher, capturing their decision-making processes in early childhood research. Through themes such as the politics of ethics and how different cultural norms shape research in different localities, Decisions and Dilemmas of Research Methods in Early Childhood Education explores key questions such as: What are the ethical issues arising during early childhood research? Which research traditions and methodologies prevail and why? How are research subjects perceived and positioned within different research contexts? What interdisciplinary tensions or opportunities arise between different ways of working across early childhood research? The book critically unpacks how these decisions are made and by whom during the course of research. Each chapter includes reflections of researchers working across disciplines such as education, health and social work to understand the thinking, forces and actors that shape decisions made during the research process. This is essential reading for researchers working in early childhood contexts in fields such as social work, health, education, criminology, psychology and more.

Language for Teaching Purposes
Language for Teaching Purposes

Author: Emma Riordan

Publisher: Springer

Published: 2018-03-15

Total Pages: 232

ISBN-13: 3319710052

DOWNLOAD EBOOK

This book’s innovative approach proposes Language for Teaching Purposes as a distinct field of enquiry and practice within Language for Specific Purposes. It uses robust theoretical and empirical evidence to demonstrate the specificity of language used by teachers teaching language, and the complex decisions teachers make around language choice and use in language classrooms. These complexities are shown to affect Non-native Speaker Language Teachers in particular so that their language needs must be met in teacher training programmes. Set in the Anglophone foreign language teaching world, this book will appeal to anyone involved in teacher training, language teaching or the investigation of classroom discourse.

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics

Author: Rebecca Tipton

Publisher: Routledge

Published: 2019-05-22

Total Pages: 607

ISBN-13: 1351794396

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities. Bringing together 22 authoritative chapters by leading scholars, this reference work is divided into three sections: Influences and Intersections, Methodological Issues, and Applications. Contributions focus on features of linguistic pragmatics and their analysis in authentic and experimental data relating to a wide range of translation and interpreting activities, including: news, scientific, literary and audiovisual translation, translation in online social media, healthcare interpreting and audio description for the theatre. It also encompasses contributions on issues beyond the level of the text that include the study of interpersonal relationships in practitioner networks and the development of pragmatic competence in interpreter training. Each chapter includes many practical illustrative examples and a list of recommended reading. Fundamental reading for students and academics in translation and interpreting studies, this is also an essential resource for those working in the related fields of linguistics, communication and intercultural studies.

Exploring Newspaper Language
Exploring Newspaper Language

Author: Gisle Andersen

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2012-03-23

Total Pages: 364

ISBN-13: 9027274991

DOWNLOAD EBOOK

This book describes new methodological and technological approaches to corpus building and presents recent research based on the Norwegian Newspaper Corpus. This is a large monitor corpus of contemporary Norwegian language, compiled through daily harvesting of web newspapers. The book gives an overview of the corpus and its system architecture, and presents tools used for tasks such as text harvesting, annotation, topic classification and extraction and frequency profiling of new words and phrases. Among the innovative technologies is Corpuscle, a corpus query engine and management system which is flexible enough to handle very large corpora in an efficient way. The individual research contributions based on the corpus explore different aspects of Norwegian, including the occurrence of anglicisms, neologisms and terminology, and the use of metonymy and metaphor in newspaper language. The book also describes an innovative method of applying correspondence analysis and implicational analysis to investigate interdependencies between morphosyntactic variants.