Literary Translator Studies
Literary Translator Studies

Author: Klaus Kaindl

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2021-04-15

Total Pages: 323

ISBN-13: 9027260273

DOWNLOAD EBOOK

This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods, and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation.

The Metalanguage of Translation
The Metalanguage of Translation

Author: Yves Gambier

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2009

Total Pages: 200

ISBN-13: 9027222509

DOWNLOAD EBOOK

Let the meta-discussion begin, James Holmes urged in 1972. Coming almost forty years later years filled with fascinating and often unexpected developments in the interdiscipline of Translation Studies this volume offers the reader a multiplicity of meta-perspectives, while also moving the discussion forward. Indeed, the (re)production and (re)use of metalinguistic metaphors frame and partly determine our views on research, so such a discussion is vital -as it is in any scholarly discipline. Among other questions, the eleven contributors draw the reader s attention to the often puzzling variations of usage and conceptualization in both the theory and the practice of translation. First published as a special issue of Target 19:2 (2007), the volume runs the gamut of metalinguistic topics, ranging from terminology, localization and epistemological questions, through the Chinese perspective, to the conceptual mapping of the online Translation Studies Bibliography."

Innovation and Expansion in Translation Process Research
Innovation and Expansion in Translation Process Research

Author: Isabel Lacruz

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2018-01-15

Total Pages: 310

ISBN-13: 9027264759

DOWNLOAD EBOOK

Cognitive research in translation and interpreting has reached a critical threshold of maturity that is triggering rapid expansion along exciting new paths that potentially lead to deeper connections with other disciplines. Innovation and Expansion in Translation Process Research reflects this broadening scope and reach, emphasizing ongoing methodological innovations, diversification of research topics and questions, and rich interactions with adjacent fields of research. The contributions to the volume can be grouped within four loosely defined themes: advances in traditional topics in translation process research, including problems in translation, translation competence or expertise, and specialization of translators; advances in research into the emotional or affective aspects of translating and translator training; innovations in machine translation and post-editing; expansion of cognitively-oriented translation studies to include editing processes and reception studies. This timely volume highlights the burgeoning growth, diversification, and connectivity of translation process research.

English-Maltese Tools Children's Bilingual Picture Dictionary
English-Maltese Tools Children's Bilingual Picture Dictionary

Author: Richard Carlson

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2018-02-24

Total Pages: 24

ISBN-13: 9781985893122

DOWNLOAD EBOOK

About the Book: Learn different types of tools with this children's bilingual picture dictionary. English-Maltese Tools Children's Bilingual Picture Dictionary www.rich.center

English-Maltese Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals
English-Maltese Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals

Author: Richard Carlson

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2017-05-11

Total Pages: 56

ISBN-13: 9781546653974

DOWNLOAD EBOOK

About the Book: Learn over fifty different animals with this bilingual children's picture dictionary. English-Maltese Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals www.rich.center

English-Dari Jobs/کارها Children's Bilingual Picture Dictionary
English-Dari Jobs/کارها Children's Bilingual Picture Dictionary

Author: Richard Carlson Jr

Publisher: Independently Published

Published: 2019-02

Total Pages: 28

ISBN-13: 9781795685580

DOWNLOAD EBOOK

Learn types of jobs with this bilingual picture dictionary. About the Author: Richard Carlson Jr. is an author of bilingual children's books. www.rich.center English-Dari Jobs/کارها Children's Bilingual Picture Dictionary