La desgarradora historia de la conquista de Guatemala por Pedro de Alvarado y sus huestes de soldados mercenarios y el heroico intento de Tecun Uman, el ultimo principe Maya -K'iche, heroe de Guatemala, de salvar su reino y sus subditos de la derrota y la esclavitud. La obra mezcla sin esfuerzo historia y ficcion. Una novela de suspenso dramatico. Provocativa. Pagina tras pagina la historia cobra vida. Una lectura imperativa para los aficionados a la literatura historica."
"... very well translated... Cardenal merits praise for presenting, on such an ambitious scale, a passionate alternative history of the Spanish encounter with Central America." --Booklist "Combining hsitory with poetry, Cardenal exposes the violence, treachery, injustice, and exploitation that are so much a part of Central America and Mexico's] past and present." --World Literature Today "Explore this dense, beautiful poem and you will be rewarded with riches that 'delight and hurt not'." --Nicaragua Update "... a remarkable text.... El estrecho dudoso is a masterful and compelling poetic account of early colonial Central America, and the translation is likewise masterful." --Colonial Latin American Historical Review In this book-length poem, Nicaraguan priest and revolutionary Ernesto Cardenal tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. A remarkable achievement and an engrossing narrative, the poem is published here in both Spanish and English.
Juan Castro, at the age of seven, loses his entire family. The Cobra gang of Escuintla raises him up to be a top assassin and drug dealer. Over the course of three decades he escapes death 13 times. Eventually his activities in the gang life become so severe that El Gato Negro is forced to hide in America. Even his education with the wizard, and a myriad of jefes, cannot protect him from the inevitable.
