Western Plainchant

Western Plainchant

Author: David Hiley

Publisher: Oxford University Press

Published: 1995

Total Pages: 764

ISBN-13: 9780198165729

DOWNLOAD EBOOK

Plainchant is the oldest substantial body of music that has been preserved in any shape or form. It was first written down in Western Europe in the eighth to ninth centuries. Many thousands of chants have been sung at different times or places in a multitude of forms and styles, responding to the differing needs of the church through the ages. This book provides a clear and concise introduction, designed both for those to whom the subject is new and those who require a reference work for advanced study. It begins with an explanation of the liturgies that plainchant was designed to serve. It describes all the chief genres of chant, different types of liturgical book, and plainchant notations. After an exposition of early medieval theoretical writing on plainchant, Hiley provides a historical survey that traces the constantly changing nature of the repertory. He also discusses important musicians and centers of composition. Copiously illustrated with over 200 musical examples, this book highlights the diversity of practice and richness of the chant repertory in the Middle Ages. It will be an indispensable introduction and reference source on this important music for many years to come.


Translation Issues in Language and Law

Translation Issues in Language and Law

Author: F. Olsen

Publisher: Springer

Published: 2009-03-19

Total Pages: 245

ISBN-13: 0230233740

DOWNLOAD EBOOK

With contributions from world-class specialists this first book-length work looks at translation issues in forensic linguistics, where accuracy and cultural understandings play a prominent part in the legal process.


UNESCO General History of Africa, Vol. I, Abridged Edition

UNESCO General History of Africa, Vol. I, Abridged Edition

Author: Jacqueline Ki-Zerbo

Publisher: Univ of California Press

Published: 1990

Total Pages: 372

ISBN-13: 9780520066960

DOWNLOAD EBOOK

"This volume covers the period from the end of the Neolithic era to the beginning of the seventh century of our era. This lengthy period includes the civilization of Ancient Egypt, the history of Nubia, Ethiopia, North Africa and the Sahara, as well as of the other regions of the continent and its islands."--Publisher's description


Translation, Linguistics, Culture

Translation, Linguistics, Culture

Author: Nigel Armstrong

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2005-01-01

Total Pages: 240

ISBN-13: 9781853598050

DOWNLOAD EBOOK

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.


Advanced French Grammar

Advanced French Grammar

Author: Monique L'Huillier

Publisher: Cambridge University Press

Published: 1999-06-17

Total Pages: 722

ISBN-13: 9780521484251

DOWNLOAD EBOOK

This 1999 reference grammar, written for advanced students of French, their teachers, and others who want a better understanding of the French language, combines the best of modern and traditional approaches. Its objective is not only practical mastery of the language, but familiarity with its structure. Taking into account modern linguistic research, Advanced French Grammar approaches the French language primarily through the study of syntactic structures, but without excessive emphasis on formalism. It provides a generous number of examples, based on the author's own experience of teaching French to English-speakers, to help the student to understand the different meanings of apparently similar syntactic alternatives. The norms of 'correct expression' are given together with current usage and deviations, and appendixes provide information on the 1990 spelling reforms and on numbers. A substantial index of French and English words and of topics provides easy access to the text itself.


The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings

The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings

Author: Edwin R. Thiele

Publisher: Kregel Academic

Published: 1983

Total Pages: 260

ISBN-13: 9780825496882

DOWNLOAD EBOOK

(New revised edition) Considered the classic and comprehensive work in reckoning the accession of kings, calendars, and coregencies based upon the Old Testament text and other extra-biblical sources.


Coexisting Contemporary Civilizations

Coexisting Contemporary Civilizations

Author: Guy Ankerl

Publisher: INU PRESS

Published: 2000

Total Pages: 536

ISBN-13: 9782881550041

DOWNLOAD EBOOK

Some important questions are discussed in this book: Are there any civilisations other than the Western one living in our so-called Global-Age? 'Eastern civilisation'? Is the concept of East anything more than non-West? Or does there exist, in reality, a distinct Chinese, Indian, Arabo-Muslim, and Western civilisation? Is the construction of large civilisation-states such as China and India an unparalleled historical achievement? Do economic ties always eclipse other forms of affiliation such as those formed through kinship or between speech communities? What is the role of the 'Latin' and the Jewish Peoples in our Anglo-American-led Western world? Is English today the global language or merely an international one? Is the Chinese thought pattern closely related to its writing system? Is today's world one of (symmetrical) interdependence? Or rather one of hegemony? If the so-called North-South or East-West dialogue fails in constructing a universally accepted world civilisation, then what is the appropriate arrangement for reaching such a consensus within humankind?


The Translation of Love

The Translation of Love

Author: Lynne Kutsukake

Publisher: Doubleday

Published: 2016-04-05

Total Pages: 321

ISBN-13: 038554068X

DOWNLOAD EBOOK

Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award