Manual of Specialised Lexicography
Manual of Specialised Lexicography

Author: Henning Bergenholtz

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1995-07-14

Total Pages: 256

ISBN-13: 9027284903

DOWNLOAD EBOOK

From 1990–1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled “translation of LSP texts”, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography. The Manual of Specialised Lexicography is one of the results of the research undertaken by this project. The primary purpose of the Manual is to contribute towards an improved basis for practical specialised lexicography, which has so far had but a small share in the explosive development that has taken place in general-language lexicography since the early 1970s. One implication of this is that only to a limited extent has it been possible to build upon existing findings. The Manual thus has the twofold aim of offering guidance and direction to authors of specialised dictionaries as well as contributing towards the further development of lexicographical theories.

New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary
New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary

Author: Martina Bajčić

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2017-04-12

Total Pages: 236

ISBN-13: 902726600X

DOWNLOAD EBOOK

This book focuses on legal concepts from the dual perspective of law and terminology. While legal concepts frame legal knowledge and take center stage in law, the discipline of terminology has traditionally been about concept description. Exploring topics common to both disciplines such as meaning, conceptualization and specialized knowledge transfer, the book gives a state-of-the-art account of legal interpretation, legal translation and legal lexicography with special emphasis on EU law. The special give-and-take of law and terminology is illuminated by real-life legal cases which demystify the ways courts do things with concepts. This original approach to the semantics of legal concepts is then incorporated into the making of a legal dictionary, thus filling a gap in the theory and practice of legal lexicography. With its rich repertoire of examples of legal terms in different languages, the book provides a blend of theory and practice, making it a valuable resource not only for scholars of law, language and lexicography but also for legal translators and students.

Historical Dictionary of Contemporary Germany
Historical Dictionary of Contemporary Germany

Author: Derek Lewis

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2016-10-18

Total Pages: 847

ISBN-13: 144226957X

DOWNLOAD EBOOK

This second edition of Historical Dictionary of Contemporary Germanyprovides a comprehensive overview of most aspects of life and institutions in contemporary Germany. It also introduces the reader to the historical development of both East and West Germany between 1949 and 1990, and addresses the various issues arising from reunification. This second edition of Historical Dictionary of Contemporary Germany contains a chronology, an introduction, appendixes, and an extensive bibliography. The dictionary section has over 500 cross-referenced entries on important personalities, politics, economy, foreign relations, religion, and culture. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about Germany.