Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-ʿAwābī District
Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-ʿAwābī District

Author: Roberta Morano

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2022-10-13

Total Pages: 306

ISBN-13: 1800647247

DOWNLOAD EBOOK

In this monograph, Roberta Morano re-examines one of the foundational works of the Omani Arabic dialectology field, Carl Reinhardt’s Ein arabischer Dialekt gesprochen in ‘Oman und Zanzibar (1894). This German-authored work was prolific in shaping our knowledge of Omani Arabic during the twentieth century, until the 1980s when more recent linguistic studies on the Arabic varieties spoken in Oman began to appear. Motivated by an urgent need to expand and reinforce our understanding of Omani Arabic, the book provides a linguistic analysis of the Omani vernacular spoken in the al-ʿAwābī district (northern Oman), based on the speech of fifteen informants recruited throughout the area. It also provides a comparative analysis of the new data with that collected by Carl Reinhardt in 1894. This comparison enables the reader to appreciate the extent of diachronic linguistic variation in the region, and also sheds light on the threats that such variation poses to Omani-specific linguistic features. Organised in four chapters, the book presents a sociolinguistic analysis of the Omani linguistic landscape followed by an examination of the phonology, morphology, and syntax of the al-ʿAwābī vernacular. Each chapter contains primary data collected by the author in situ compared, when applicable, with Carl Reinhardt’s materials. The appendix includes two sample texts extrapolated from the recordings, fourteen proverbs and one traditional song. This study will be of interest to those working in the fields of Omani Arabic, historical and comparative linguistics, translation and interpretation, or those with an interest in how languages develop over time.

Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-¿Aw¿b¿ District
Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-¿Aw¿b¿ District

Author: Roberta Morano

Publisher: Semitic Languages and Cultures

Published: 2022-09-30

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781800647220

DOWNLOAD EBOOK

In this monograph, Roberta Morano re-examines one of the foundational works of the Omani Arabic dialectology field, Carl Reinhardt's Ein arabischer Dialekt gesprochen in 'Oman und Zanzibar (1894). This German-authored work was prolific in shaping our knowledge of Omani Arabic during the twentieth century, until the 1980s when more recent linguistic studies on the Arabic varieties spoken in Oman began to appear. Motivated by an urgent need to expand and reinforce our understanding of Omani Arabic, the book provides a linguistic analysis of the Omani vernacular spoken in the al-ʿAwābī district (northern Oman), based on the speech of fifteen informants recruited throughout the area. It also provides a comparative analysis of the new data with that collected by Carl Reinhardt in 1894. This comparison enables the reader to appreciate the extent of diachronic linguistic variation in the region, and also sheds light on the threats that such variation poses to Omani-specific linguistic features. Organised in four chapters, the book presents a sociolinguistic analysis of the Omani linguistic landscape followed by an examination of the phonology, morphology, and syntax of the al-ʿAwābī vernacular. Each chapter contains primary data collected by the author in situ compared, when applicable, with Carl Reinhardt's materials. The appendix includes two sample texts extrapolated from the recordings, fourteen proverbs and one traditional song. This study will be of interest to those working in the fields of Omani Arabic, historical and comparative linguistics, translation and interpretation, or those with an interest in how languages develop over time.

Comparative Legal Studies: Traditions and Transitions
Comparative Legal Studies: Traditions and Transitions

Author: Pierre Legrand

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2003-08-14

Total Pages: 532

ISBN-13: 110732033X

DOWNLOAD EBOOK

The 14 essays that make up this 2003 volume are written by leading international scholars to provide an authoritative survey of the state of comparative legal studies. Representing such varied disciplines as the law, political science, sociology, history and anthropology, the contributors review the intellectual traditions that have evolved within the discipline of comparative legal studies, explore the strengths and failings of the various methodologies that comparatists adopt and, significantly, explore the directions that the subject is likely to take in the future. No previous work had examined so comprehensively the philosophical and methodological foundations of comparative law. This is quite simply a book with which anyone embarking on comparative legal studies will have to engage.

A Dictionary of Post-Classical Yemeni Arabic
A Dictionary of Post-Classical Yemeni Arabic

Author: Moshe Piamenta

Publisher: BRILL

Published: 1990-05-01

Total Pages: 308

ISBN-13: 9789004092945

DOWNLOAD EBOOK

This publication is a most comprehensive, richly-documented dictionary which presents, in local Arabic dialects and in mostly assimilated Judaeo-Yemeni dialects, the natural, geo-political, economic, and socio-cultural history of Muslim Yemen. It is also an account of the religious inter- and intra-socio-cultural and economic everyday life of the ancient Jewish communities who lived as dhimm's under Muslim rule until their mass emigration to Israel in 1948, leaving behind 5,000 co-religionists. The dictionary is based on about 300 printed and ms sources painstakingly consulted in various libraries all over the world, and many Yemeni language informants now residing in Israel. The text of every single item is adduced, mostly in context, with reference to ms., or book, page, line, or note, and to classical and foreign etymologies. Particular attention has been paid to the dictionaries of Lane and Dozy. This is a milestone in Arabic lexicography, complementing Dozy's "Supplement aux dictionnaires arabes," and opening up a complete new area sorely missing in the field of Arabic Studies.

Disease in Babylonia
Disease in Babylonia

Author: Irving L. Finkel

Publisher: BRILL

Published: 2007

Total Pages: 235

ISBN-13: 9004124012

DOWNLOAD EBOOK

The present collection of articles on disease in Babylonia is the first such volume to appear providing detailed information derived from published and unpublished medical texts in cuneiform script from the second and first millennia BC.

Globalisation and Legal Theory
Globalisation and Legal Theory

Author: William Twining

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2000-03

Total Pages: 300

ISBN-13: 9780521605946

DOWNLOAD EBOOK

The text makes the case for a revival of general jurisprudence in response to globalisation.

Yvain
Yvain

Author: Chretien de Troyes

Publisher: Yale University Press

Published: 1987-09-10

Total Pages: 242

ISBN-13: 0300187580

DOWNLOAD EBOOK

The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.