Narrative Development in a Multilingual Context
Narrative Development in a Multilingual Context

Author: Ludo Th Verhoeven

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2001-01-01

Total Pages: 448

ISBN-13: 9789027241344

DOWNLOAD EBOOK

In this volume, the results of a number of empirical studies of the development of narrative construction within a multilingual context are presented and discussed. It is explored what operating principles underlie the process of narrative production in L1 and L2. Developmental relations between form and function will be studied across a broad range of functional categories, such as temporality, perspective, connectivity, and narrative coherence. Moreover, a variety of language contact situations is considered with broad variation in the typological distances between the languages in order to enable cross-linguistic comparison. The analysis of learner data in various cross-linguistic settings may thus offer new information on the role of the structural properties of unrelated languages on the process of narrative acquisition. In the present volume, an attempt is also made to find out how transfer from one language to the other is facilitated. Finally, the effects of input on narrative construction in children's first and second language are examined in several studies.

Children's Discourse
Children's Discourse

Author: Maya Hickmann

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2002-11-21

Total Pages: 412

ISBN-13: 1139435140

DOWNLOAD EBOOK

This comparative study explores two central questions in the study of first language acquisition: What is the relative impact of structural and functional determinants? What is universal versus language-specific during development? Maya Hickmann addresses these questions in three domains of child language: reference to entities, the representation of space, and uses of temporal-aspectual markings. She provides a thorough review of different theoretical approaches to language acquisition and a wide range of developmental research, as well as examining all three domains in English, French, German and Chinese narratives. Hickmann's findings concern the rhythm of acquisition, the interplay among different factors (syntactic, semantic, pragmatic) determining children's uses, and universal versus variable aspects of acquisition. Her conclusions stress the importance of relating sentence and discourse determinants of acquisition in a crosslinguistic perspective. Children's Discourse will be welcomed by those working in psychology and language-related disciplines interested in first language acquisition.

The Handbook of Bilingualism
The Handbook of Bilingualism

Author: Tej K. Bhatia

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 2006-01-23

Total Pages: 910

ISBN-13: 9780631227359

DOWNLOAD EBOOK

This handbook provides state-of-the-art treatments of the central issues that arise from the study of the phenomena of bilingualism. It explores topics ranging from the bilingual brain to bilingual education.

Communication Disorders in Turkish
Communication Disorders in Turkish

Author: Seyhun Topbaş

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2010-04-30

Total Pages: 395

ISBN-13: 1847693954

DOWNLOAD EBOOK

This volume is the first to deal with Turkish communicative development and disorders, reflecting the use of Turkish by a sizeable population in multilingual settings in Europe, USA, and Australia. In addition to Speech-language Pathologists, the book will be of interest to professionals from related fields such as clinical linguistics, psychology, psycholinguistics, neurolinguistics, audiology, and special education. This book presents a compendium of information about the profession of speech-language pathology, cultural differences, assessment materials and research done in communication disorders in Turkey. It also covers acquisition and disorders in multilingual contexts where there is significant Turkish immigration.

The Minority Concept in the Turkish Context
The Minority Concept in the Turkish Context

Author: Samim Akgönül

Publisher: BRILL

Published: 2013-03-01

Total Pages: 192

ISBN-13: 9004222111

DOWNLOAD EBOOK

In The Minority Concept in the Turkish Context, Samim Akgönül presents a conceptual discussion of the term 'minority' from various perspectives, most notably history, sociology and political science. The concept of minority has a specific understanding in the Turkish political, sociological and legal context due to the Ottoman Millet system approach. The conceptual discussion is illustrated by there case studies: religious minorities in Turkey that are the result of the elimination policies during the Turkish nation building process, Muslim minorities in Greece as heritage of the Ottoman domination until the 20th century, and new minorities originating from Turkey and living in France as the result of the Turkish immigration of 1960's and following decades. Book jacket.

Language Contact and Contact Languages
Language Contact and Contact Languages

Author: Peter Siemund

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2008-08-21

Total Pages: 371

ISBN-13: 9027290784

DOWNLOAD EBOOK

This new volume on language contact and contact languages presents cutting-edge research by distinguished scholars in the field as well as by highly talented newcomers. It has two principal aims: to analyze language contact from different perspectives – notably those of language typology, diachronic linguistics, language acquisition and translation studies; and to describe, explain, and elaborate on universal constraints on language contact. The individual chapters offer systematic comparisons of a wealth of contact situations and the book as a whole makes a valuable contribution to deepening our understanding of contact-induced language change. With its broad approach, this work will be welcomed by scholars of many different persuasions.

Multidisciplinary Perspectives on Acculturation in Turkish Immigrants
Multidisciplinary Perspectives on Acculturation in Turkish Immigrants

Author: Kutlay Yagmur

Publisher: Springer Nature

Published: 2022-02-21

Total Pages: 168

ISBN-13: 3030947963

DOWNLOAD EBOOK

This book puts forward a new model of acculturation combining psychological, sociolinguistic and identity theories to study Turkish immigrants across the globe. The authors argue that such a multidisciplinary perspective is very important in understanding acculturation processes in migrants, particularly for pivotal aspects such as language and identity. Studying one group or several groups within a country is the most common methodological approach in acculturation studies. The authors argue on the basis of their extensive ethnographic work that focusing on one immigrant ethnic group across countries instead provides deeper insights into interactive acculturation orientations of both the receiving societies and immigrant groups. They therefore synthesize findings from their work on Turkish immigrants in Australia and several countries in Europe. Moreover, they include extensive accounts of acculturation across several generations of Turkish migrants, thereby giving readers insights into the long-term acculturation process. The book critically discusses language maintenance and shift, child-rearing practices and socialization beliefs, and educational achievement in Turkish immigrants, and uses a mixed-methods approach. It is meant for researchers and policy makers interested in acculturation and the role of the acculturation context. In a nutshell, the book stresses the dynamic and ever-evolving nature of linguistic habits and cultural integration tendencies and convinces the reader about the complexity of the background factors that play a role in shaping the behaviour of immigrant minorities. Anyone who reads the book will be equipped with the skills to critically assess research on immigrant language maintenance.

Encoding Motion Events
Encoding Motion Events

Author: Till Woerfel

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2018-09-10

Total Pages: 400

ISBN-13: 1501507974

DOWNLOAD EBOOK

Children who grow up as second- or third-generation immigrants typically acquire and speak the minority language at home and the majority language at school. Recurrently, these children have been the subject of controversial debates about their linguistic abilities in relation to their educational success. However, such debates fail to recognise that variation in bilinguals’ language processing is a phenomenon in its own right that results from the dynamic influence of one language on another. This volume provides insight into cross-linguistic influence in Turkish-German and Turkish-French bilingual children and uncovers the nature of variation in L1 and L2 oral motion event descriptions by evaluating the impact of language-specific patterns and language dominance. The results indicate that next to typological differences between the speakers’ L1 and L2, language dominance has an impact on the type and direction of influence. However, the author argues that most variation can be explained by L1/L2 usage preferences. Bilinguals make frequent use of patterns that exist in both languages, but are unequally preferred by monolingual speakers. This finding underlines the importance of usage-based approaches in SLA.

Relating Events in Narrative, Volume 2
Relating Events in Narrative, Volume 2

Author: Ludo Verhoeven

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2004-02-13

Total Pages: 623

ISBN-13: 1135621063

DOWNLOAD EBOOK

Relating Events in Narrative, Volume 2: Typological and Contextual Perspectives edited by Sven Strömqvist and Ludo Verhoeven, is the much anticipated follow-up volume to Ruth Berman and Dan Slobin's successful "frog-story studies" book, Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study (1994). Working closely with Ruth Berman and Dan Slobin, the new editors have brought together a wide range of scholars who, inspired by the 1994 book, have all used Mercer Mayer's Frog, Where Are You? as a basis for their research. The new book, which is divided into two parts, features a broad linguistic and cultural diversity. Contributions focusing on crosslinguistic perspectives make up the first part of the book. This part is concluded by Dan Slobin with an analysis and overview discussion of factors of linguistic typology in frog-story research. The second part offers a variety of theoretical and methodological perspectives, all dealing with contextual variation of narrative construction in a wide sense: variation across medium/modality (speech, writing, signing), genre variation (the specific frog story narrative compared to other genres), frog story narrations from the perspective of theory of mind, and from the perspective of bilingualism and second language acquisition. Several of the contributions to the new book manuscript also deal with developmental perspectives, but, in distinction to the 1994 book, that is not the only focused issue. The second part is initiated by Ruth Berman with an analysis of the role of context in developing narrative abilities. The new book represents a rich overview and illustration of recent advances in theoretical and methodological approaches to the crosslinguistic study of narrative discourse. A red thread throughout the book is that crosslinguistic variation is not merely a matter of variation in form, but also in content and aspects of cognition. A recurrent perspective on language and thought is that of Dan Slobin's theory of "thinking for speaking," an approach to cognitive consequences of linguistic diversity. The book ends with an epilogue by Herbert Clark, "Variations on a Ranarian Theme."