Learner Corpora and Language Teaching
Learner Corpora and Language Teaching

Author: Sandra Götz

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2019-05-06

Total Pages: 275

ISBN-13: 9027262829

DOWNLOAD EBOOK

While native corpora and corpus linguistic tools and methods have been used and applied for quite some time in the development of learning and teaching materials, learner corpora are only just beginning to impact the field of language teaching, testing and assessment. This volume helps to close this still existing gap and highlights the great potential of learner corpus research for language pedagogy by presenting a selection of 11 original studies on learner corpora, conducted by established experts as well as by excellent young researchers. The papers included in the volume present new corpora and methods; studies on written as well as spoken learner corpora and on using data-driven learning scenarios in the classroom. All papers include sections on practical and concrete language-pedagogical applications. This volume will be of significant interest to researchers working in corpus linguistics, learner corpus research, second language acquisition and English for Academic and Specific Purposes, as well to language teachers and materials developers.

Corpus Applications in Language Teaching and Research
Corpus Applications in Language Teaching and Research

Author: Nina Vyatkina

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-12-12

Total Pages: 220

ISBN-13: 1003816533

DOWNLOAD EBOOK

Corpus Applications in Language Teaching and Research: The Case of Data-Driven Learning of German provides a historical overview of corpus applications in language teaching with a focus on German. The book identifies challenges in using corpus applications and data-driven learning (DDL) research for Languages Other Than English (LOTEs) and addresses these challenges through various approaches. Overall, this book: surveys corpus applications for teaching and learning German, highlighting the growth of the L2 German DDL field and identifying trends in integrating DDL into pedagogical practice; presents empirical research on the effectiveness of DDL applications for teaching and learning German in comparison with research on English and other LOTEs, emphasizing the need for expanding the scope of DDL research to include more languages, skills, and study types; compares teaching interventions for L2 collocations in the fields of Instructed Second Language Acquisition (ISLA) and DDL, highlighting methodological differences between the two paradigms and proposing a combined ISLA/DDL framework to bridge the disconnect; showcases a successful DDL intervention that resulted in significant learning gains in German collocation knowledge, filling a gap in DDL research; proposes an Open Educational Resource (OER) for teaching and learning German, incorporating open access corpora, learner-fit criteria, new tools and technology, and usage-based learning principles; examines the current difficulties encountered by the DDL field and highlights potential directions for future research and pedagogical approaches. This book offers insights and resources for researchers, language teaching practitioners, and students interested in corpus-based learning and teaching methods. While the focus is on teaching German to English-speaking students, the book's findings have broader applicability to language teaching and learning in different contexts.

Corpus-informed Research and Learning in ESP
Corpus-informed Research and Learning in ESP

Author: Alex Boulton

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2012

Total Pages: 316

ISBN-13: 9027203571

DOWNLOAD EBOOK

These specially-commissioned studies cover corpus-informed approaches to researching, teaching and learning English for Specific Purposes (ESP). The corpora used range from very large published corpora to small tailor-made collections of written and spoken text, as well as parallel and contrastive corpora, in both the hard and softer sciences. Designed to tackle the problems faced by a variety of first- and second-language ESP users (specialised translators, undergraduates, junior and experienced researchers, and language trainers), the breadth of approaches enables treatment of issues central to ESP and corpus research, from corpus compilation and analysis to new applications and data-driven learning. The first full-length book on applied corpus use in France, Corpus-Informed Research and Learning in ESP will be of interest not only to those working in the French context, but to a wide variety of language professionals – teachers, researchers or course designers – in many countries looking at ESP from different linguistic, cultural and educational perspectives.

Corpus Linguistics in Language Teaching
Corpus Linguistics in Language Teaching

Author: Tony Harris

Publisher: Peter Lang

Published: 2010

Total Pages: 230

ISBN-13: 9783034305242

DOWNLOAD EBOOK

This series promotes specialist language studies, both in the fields of linguistic theory and applied linguistics, by publishing volumes that focus on specific aspects of language use and provide valuable insights into language and communication research. A cross-disciplinary approach is favoured and most European languages are accepted.

The Routledge Handbook of Corpora and English Language Teaching and Learning
The Routledge Handbook of Corpora and English Language Teaching and Learning

Author: Reka R. Jablonkai

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2022-07-29

Total Pages: 818

ISBN-13: 1000568938

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Corpora and English Language Teaching and Learning provides a wide-ranging and authoritative overview of the latest developments and innovations in how corpus approaches, corpus technologies, and corpus data can inform and transform English language teaching and learning. Featuring a broad range of international experts, the Handbook presents state-of-the-art scholarship and inspires new avenues for research focusing on six key areas: English language teaching and learning informed by language corpora; corpora in syllabus and materials design; corpora and English for specific and academic purposes; learner corpora for English language teaching; data-driven learning; and corpora and corpus tools for language teaching. Unique to this pioneering volume, the authors cover key areas at the cross-roads of corpus research and English language teaching by drawing on cutting-edge corpus applications, methods, and pedagogical approaches, hence, bridging the research–practice gap in the field. This Handbook is a collection of novel contributions offering essential reading for those researching and studying English language teaching and learning through the application of corpus approaches.

Corpora and Language Teaching
Corpora and Language Teaching

Author: Karin Aijmer

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2009

Total Pages: 241

ISBN-13: 9027223076

DOWNLOAD EBOOK

Articles in this volume discuss the role and effectiveness of corpora and corpus-linguistic techniques for language teaching but also deal with broader issues such as the relationship between corpora and second language teaching and how the different perspectives of foreign language teachers and applied linguists can be reconciled.

Multilingual Corpora in Teaching and Research
Multilingual Corpora in Teaching and Research

Author: Simon Philip Botley

Publisher: BRILL

Published: 2021-08-04

Total Pages: 214

ISBN-13: 9004485201

DOWNLOAD EBOOK

The use of corpus data in languages other than English has become increasingly important in recent years, and as a result has given rise to a growing body of research and applications in multilingual corpus linguistics. This book collects together a selection of papers which have made use of multilingual corpus data in language teaching, as well as linguistic research. The corpora described in this book include data in a variety of languages, including Swedish, Chinese, German and Italian, and the contributors include well known scholars in the fields of corpus linguistics and corpus-based language teaching.

Lexical Bundles in Native and Non-native Scientific Writing
Lexical Bundles in Native and Non-native Scientific Writing

Author: Danica Salazar

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2014-11-15

Total Pages: 224

ISBN-13: 9027269521

DOWNLOAD EBOOK

This book presents an investigation of lexical bundles in native and non-nativescientific writing in English, whose aim is to produce a frequency-derived, statistically- and qualitatively-refined list of the most pedagogically useful lexical bundles in scientific prose: one that can be sorted and filtered by frequency, key word, structure and function, and includes contextual information such as variations, authentic examples and usage notes. The first part of the volumediscusses the creation of this list based on a multimillion-word corpus of biomedical research writing and reveals the structure and functions of lexical bundles and their role in effective scientific communication. A comparative analysis of a non-native corpus highlights non-native scientists’ difficulties’ inemploying lexical bundles. The second part of the volume explores pedagogical applications and provides a series of teaching activities that illustrate how EAP teachers or materials designers can use the list of lexical bundles in their practice.

How to Use Corpora in Language Teaching
How to Use Corpora in Language Teaching

Author: John McHardy Sinclair

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2004-01-01

Total Pages: 316

ISBN-13: 9027222835

DOWNLOAD EBOOK

After decades of being overlooked, corpus evidence is becoming an important component of the teaching and learning of languages. Above all, the profession needs guidance in the practicalities of using corpora, interpreting the results and applying them to the problems and opportunities of the classroom. This book is intensely practical, written mainly by a new generation of language teachers who are acknowledged experts in central aspects of the discipline. It offers advice on what to do in the classroom, how to cope with teachers' queries about language, what corpora to use including learner corpora and spoken corpora and how to handle the variability of language; it reports on some current research and explains how the access software is constructed, including an opportunity for the practitioner to write small but useful programs; and it takes a look into the future of corpora in language teaching.