The complete text of John Gower's Confessio Amantis is a 3-volume edition, including all Latin components - with translations - of this bilingual poem and extensive glosses, bibliography, and explanatory notes. Volume 3 contains Books 5, 6, and 7, which follow another kind of development as Gower shifts from romance banter and formulaic confession to philosophical inquiry.
The Gender of Money in Middle English Literature: Value and Economy in Late Medieval England explores the vital and under-examined role that gender plays in the conceptualization of money and value in a period that precedes and shapes what we now recognize as the discipline of political economy. Through readings of a range of late Middle English texts, this book demonstrates the ways in which gender ideology provided a vocabulary for articulating fears and fantasies about money and value in the late Middle Ages. These ideas inform beliefs about money and value in the West, particularly in realms that are often seen as outside the sphere of economy, such as friendship, love and poetry. Exploring the gender of money helps us to better understand late medieval notions of economy, and to recognize the ways in which gender ideology continues to haunt our understanding of money and value, albeit often in occluded ways.
The Mirour de l'Omme (The Mirror of Mankind) is an encyclopedia of moral topics, including a vivid allegory of the Seven Deadly Sins. Author John Gower (1330-1408) was a poet, personal friend of Chaucer, and the most prominent member of his literary circle.
John Gower's great poem, the Confessio Amantis, was the first work of English literature translated into any European language. Occasioned by the existence in Spain of fifteenth-century Portuguese and Spanish manuscripts of the Confessio, the nineteen essays brought together here represent new and original approaches to Gower's role in Anglo-Iberian literary relations. They include major studies of the palaeography of the Iberian manuscripts; of the ownership history of the Portuguese Confessio manuscript; of the glosses of Gowerian manuscripts; and of the manuscript of the Yale Confessio Amantis. Other essays situate the translations amidst Anglo-Spanish relations generally in the fourteenth and fifteenth centuries; examine possible Spanish influences on Gower's writing; and speculate on possible providers of the Confessio to Philippa, daughter of John of Gaunt and queen of Portugal. Further chapters broaden the scope of the volume. Amongst other topics, they look at Gower's use of Virgilian/Dantean models; classical gestures in the Castilian translation; Gower's conscious contrasting of epic ideals and courtly romance; nuances of material goods and the idea of "the good" in the Confessio; Marxian aesthetics, Balzac, and Gowerian narrative in late medieval trading culture between England and Iberia; reading the Confessio through the lens of gift exchange; literary form in Gower's later Latin poems; Gower and Alain Chartier as international initiators of a new "public poetry"; and the modern sales history of manuscript and early printed copies of the Confessio, and what it reveals about literary trends. Ana S ez Hidalgo is Associate Professor at the University of Valladolid, Spain; R.F. Yeager is Professor of English and World Languages and chair of the department at the University of West Florida. Contributors: Mar a Bull n-Fern ndez, David R. Carlson, Si n Echard, A.S.G. Edwards, Robert R. Edwards, Tiago Vi la de Faria, Andrew Galloway, Fernando Galv n, Marta Mar a Guti rrez Rodr guez, Mauricio Herrero Jim nez, Ethan Knapp, Roger A. Ladd, Alberto L zaro, Mar a Luisa L pez-Vidriero Abell , Matthew McCabe, Alastair J. Minnis, Clara Pascual-Argente, Tamara Para A. Shailor, Winthrop Wetherbee
This volume is the first to make the Middle English Breton lays available to teachers and students of the Middle Ages. Breton lays were produced by or after the fashion of Marie de France in the twelfth century and claim to be "literary versions of lays sung by ancient Bretons to the accompaniment of the harp." The poems edited in this volume are considered distinctly "English" Breton lays because of their focus on the family values of late medieval England. With the volume's helpful glosses, notes, introductions, and appendices, the door is opened for students to study Middle English poetry and the medieval family alike.
This volume explores the conflicting representations of ancient Rome—one of the most important European cities in the medieval imagination—in late Middle English poetry. Once the capital of a great pagan empire whose ruined monuments still inspired awe in the Middle Ages, Rome, the seat of the pope, became a site of Christian pilgrimage owing to the fame of its early martyrs, whose relics sanctified the city and whose help was sought by pilgrims to their shrines. C. David Benson analyzes the variety of ways that Rome and its citizens, both pre-Christian and Christian, are presented in a range of Middle English poems, from lesser-known, anonymous works to the poetry of Gower, Chaucer, Langland, and Lydgate. Benson discusses how these poets conceive of ancient Rome and its citizens—especially the women of Rome—as well as why this matters to their works. An insightful and innovative study, Imagined Romes addresses a crucial lacuna in the scholarship of Rome in the medieval imaginary and provides fresh perspectives on the work of four of the most prominent Middle English poets.
This is the improved and expanded second edition of The Social Art, an engagingly written, highly accessible tour through the world of language. Macaulay uses jokes, anecdotes, quotations, and examples to introduce readers to the full range of current linguistic knowledge, covering in 35 brief chapters (2 new to the second edition) topics like language acquisition, phonology, morphology, syntax, semantics, dialects, conversation, narrative, swearing, and more.
