The meeting discussed recent developments concerning international trade in fishery products; as well as considering specific issues relating to international trade and sustainable fisheries development including: the safety and quality of fishery products, traceability and labelling of fishery products, the draft Technical Guidelines for Responsible Fish Trade, fish trade and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, harmonisation of catch documentation, fish trade and small-scale fisheries, fish trade and food security, rehabilitation and reconstruction of fisheries in tsunami-affected countries.
The meeting discussed recent developments concerning international trade in fishery products; as well as considering specific issues relating to international trade and sustainable fisheries development including: the safety and quality of fishery products, traceability and labelling of fishery products, the draft Technical Guidelines for Responsible Fish Trade, fish trade and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, harmonisation of catch documentation, fish trade and small-scale fisheries, fish trade and food security, rehabilitation and reconstruction of fisheries in tsunami-affected countries.
Ce rapport résume les discussions tenues au cours de la quarante-troisième session de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) et de la dixième session du Comité de l’administration et des finances. Au cours de la session, les progrès accomplis dans les activités en matière de pêche, d’aquaculture, d’application et dans d’autres domaines stratégiques ont été examinés. Par ailleurs, les résultats de la deuxième évaluation des performances de la CGPM ont été commentés. S’agissant de la gestion des pêches et de l’aquaculture dans la zone d’application de la CGPM, la Commission a adopté au total huit recommandations contraignantes portant sur les aspects suivants: utilisation de dispositifs de concentration du poisson ancrés dans la pêche à la coryphène commune en mer Méditerranée, informations concernant les accords d’accès dans la zone d’application de la CGPM, établissement d’une liste de navires présumés avoir exercé des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée dans la zone d’application de la CGPM, exploitation durable de la dorade rose en mer d’Alboran et du corail rouge en mer Méditerranée, plans de gestion pluriannuels pour les pêcheries de turbot en mer Noire et la pêche démersale durable en mer Adriatique, et mesures de gestion pour la pêche au chalut durable ciblant le gambon rouge et la crevette rouge dans le canal de Sicile. En outre, la Commission a discuté des questions liées au mandat du Secrétaire exécutif de la CGPM. Enfin, la Commission est convenue de son programme de travail pour la prochaine période intersessions et a adopté son budget autonome pour 2020 et 2021, s’élevant à 2 611 142 USD par an, ainsi qu’une série d’actions stratégiques qui seront financées au moyen de ressources extrabudgétaires. Elle a également approuvé à l’unanimité la nouvelle composition des bureaux du Comité scientifique consultatif de l’aquaculture et du Groupe de travail sur la mer Noire et est convenue de renouveler le mandat du bureau du Comité d’application pour deux ans.
Le présent document contient le rapport de la vingt-neuvième session du Comité des Pêches. Le Comité a examiné des questions d'ordre international, le programme de travail de la FAO sur les pêches et l'aquaculture, a adopté les Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales. Il s'est en outre félicité des efforts consentis par la FAO pour améliorer l¿intégration entre la gestion et le développement des pêches et de l'aquaculture, d'une part, et la préservation de la diversité biologique et la protection de l'environnement, d'autre part et a réaffirmé que la FAO était la source principale de compétences et d'avis scientifiques en ce qui concerne les questions mondiales liées aux pêches et à l'aquaculture. Egalement publiée en anglais, en arabe, en espagnol et en russe.
