UNESCO General History of Africa, Vol. I, Abridged Edition
UNESCO General History of Africa, Vol. I, Abridged Edition

Author: Jacqueline Ki-Zerbo

Publisher: Univ of California Press

Published: 1990

Total Pages: 372

ISBN-13: 9780520066960

DOWNLOAD EBOOK

"This volume covers the period from the end of the Neolithic era to the beginning of the seventh century of our era. This lengthy period includes the civilization of Ancient Egypt, the history of Nubia, Ethiopia, North Africa and the Sahara, as well as of the other regions of the continent and its islands."--Publisher's description

Acquiring Cultures
Acquiring Cultures

Author: Bénédicte Savoy

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2018-12-03

Total Pages: 441

ISBN-13: 3110544032

DOWNLOAD EBOOK

As more parts of the world outside Europe became accessible =– and in the wake of social and technological developments in the 18th century – a growing number of exotic artefacts entered European markets. The markets for such objects thrived, while a collecting culture and museums emerged. This book provides insights into the methods and places of exchange, networks, prices, expertise, and valuation concepts, as well as the transfer and transport of these artefacts over 300 years and across four continents. The contributions are from international experts, including Ting Chang, Nélia Dias, Noëmie Etienne, Jonathan Fine, Philip Jones, Sylvester Okwunodu Ogbechie, Léa Saint-Raymond, and Masako Yamamoto.

Literary Translation, Reception, and Transfer
Literary Translation, Reception, and Transfer

Author: Norbert Bachleitner

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2020-09-21

Total Pages: 486

ISBN-13: 3110641976

DOWNLOAD EBOOK

The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.