This work is for comparative linguists and Celticists who are keen to study Breton but may be too daunted to undertake such a venture by the wide variety of orthographical conventions which exist within the language. It discusses points of orthographical contention so that their correlation to the spoken varieties of Breton can be judged by the reader.
This volume discusses how orthographies are being developed and implemented in the specific context of language endangerment and revitalisation. Chapters are written by academics working in the field of language endangerment and also by members of indigenous communities working 'at the coalface' of language support and maintenance.
The series builds an extensive collection of high quality descriptions of languages around the world. Each volume offers a comprehensive grammatical description of a single language together with fully analyzed sample texts and, if appropriate, a word list and other relevant information which is available on the language in question. There are no restrictions as to language family or area, and although special attention is paid to hitherto undescribed languages, new and valuable treatments of better known languages are also included. No theoretical model is imposed on the authors; the only criterion is a high standard of scientific quality.
This book is the first comprehensive survey of mood in the languages of Europe. It gives readers access to a collection of data on mood. Each article presents the mood system of a specific European language in a way that readers not familiar with this language are able to understand and to interpret the data. The articles contain information on the morphology and semantics of the mood system, the possible combinations of tense and mood morphology, and the possible uses of the non-indicative mood(s). The papers address the explanation of mood from an empirical and descriptive perspective. This book is of interest to scholars of mood and modality, language contact, and areal linguistics and typology.
What is the relationship between phonetics and phonology? Are phonological features innate and universal, and do they have fixed phonetic correlates? These questions have received renewed prominence in theoretical debates, and this book explores them from a modular, substance-free perspective. This in-depth analysis of Breton serves not only to introduce important data from this endangered language into the theoretical landscape but also to demonstrate the viability of a modular phonological framework. The book introduces a minimalist system of phonological representations built up on a language-specific basis, and integrates it with a fully-fledged computational framework, showcasing the numerous empirical and conceptual advantages of a substance-free view of phonology. Presenting the first comprehensive analysis of the sound patterns of a Breton variety treated in a substance-free phonological framework, this book will enhance the understanding of Celtic phonology and offers a valuable reference for postgraduate students, academics and researchers working in phonological theory and Celtic studies.
This book examines how Japanese learners of English learned about managing politeness while they were studying at language schools in New Zealand. Specifically, it investigates how they learned to produce and interpret a range of disagreement strategies during oppositional talk with native speakers of English. Employing a combined qualitative and quantitative approach to data analysis, the book discusses the initial pragmatic competence of the learners, and describes how their competence developed over a ten-week period. The book outlines some points of cultural divergence which may have influenced the direction and the extent of the learners' pragmatic development. It also sheds light on the language-acquisition strategies utilised by the learners during their tenure in the host culture. Most crucially, the book illuminates patterns of directness and indirectness in the learners' selected disagreement strategies. These patterns challenge the generally accepted theory that politeness always increases with social distance.
This volume offers a collection of essays addressing contemporary issues in foreign and second language education. In particular, it addresses language learner autonomy, both as a theoretical construct and in relation to areas of application such as the Common European Framework of Reference (CEFR), the European Language Portfolio (ELP), teacher training, Content and Language Integrated Learning (CLIL), and minority language provision. The contributors - well-known researchers, policy makers, teachers and teacher trainers - provide a multi-faceted insight into an innovative and influential approach to language education. David Little, to whom the volume is dedicated, was Associate Professor of Applied Linguistics and Head of the School of Linguistic, Speech and Communication Sciences at Trinity College Dublin. He is recognised worldwide as a leading proponent of the theory of language learner autonomy, and has been a driving force behind many influential language education initiatives internationally.
Social constructionists argue that our inner selves and our actions in the world are socially produced. Meta-realists, on the other hand, say that human consciousness is stratified, and not socially shaped at all levels. How do the human acts of creativity and resistance illuminate these different perspectives on human consciousness? This book explores theories of self and agency through a critical discourse analysis of the accounts of five British artists talking about their motivations, their creative processes and their experiences of the practices and institutions of visual art. Throughout the analysis the author considers how we voice dimensions of being that are 'beyond' language, and how these words impact on our sense of self and actions. The concept of self realisation is at the centre of this book and is critically examined. The analysis also explores the construction of social identities through family relations and institutional art practices and the media. It shows how they can provide solidarity for those who risk breaking social norms, but at the same time build barriers of difference.
Test results are often used to make major decisions, whether for educational or research purposes. But what intervening factors affect the reliability and validity of the tests? And how can we design better tests? This book draws on a theoretical framework from research in reading and language testing, and investigates the results of a set of reading comprehension tests that were delivered to 750 Japanese university students. Its objective is to improve the quality of language tests by addressing the following questions: - How do different kinds of text organisation affect students' performance? - What are the effects of different response formats such as summary writing and open-ended questions? - What can examiners do to ensure that test results provide a more accurate measure of learners' language abilities? This book aims to make the full set of the author's research findings available for the first time.
"This collection of papers on contrastive semantics and pragmatics has developed out of talks given at the Third International Conference on Contrastive Semantics and Pragmatics that was held at the ... Hongkou Campus of Shanghai International Studies University ... in 2005."--
