"From Becoming the Pearl-Poet, students and scholars alike can learn about the Pearl-poet and the five poems attributed to him, Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight, and St Erkenwald, exploring key ideas that will inform a deeper understanding and appreciation of this medieval English writer's work"--
One of the earliest great stories of English literature after ?Beowulf?, ?Sir Gawain? is the strange tale of a green knight on a green horse, who rudely interrupts King Arthur's Round Table festivities one Yuletide, challenging the knights to a wager. Simon Armitrage, one of Britain's leading poets, has produced an inventive and groundbreaking translation that " helps] liberate ?Gawain ?from academia" (?Sunday Telegraph?).
Winner • PEN Award for Poetry in Translation From the acclaimed translator of Sir Gawain and the Green Knight, a spellbinding new translation of this classic allegory of grief and consolation. One of our most ingenious interpreters of Middle English, Oxford Professor of Poetry Simon Armitage is celebrated for his “compulsively readable” translations (New York Times Book Review). A perfect complement to his historic translation of Sir Gawain and the Green Knight, Pearl reanimates another beloved Medieval English masterpiece thought to be by the same anonymous author and housed in the same original fourteenth-century manuscript. Honoring the rhythms and alliterative music of the original, Armitage’s virtuosic translation describes a man mourning the loss of his Pearl—something that has “slipped away.” What follows is a tense, fascinating, and tender dialogue weaving through the throes of grief toward divine redemption. Intricate and endlessly connected, Armitage’s lyrical translation is a circular and perfected whole, much like the pearl itself.
Shows how English responses to the Black Death were hidden in plain sight--as seen in the Pearl, Cleanness, Patience, and Sir Gawain and the Green Knight poems.
This third edition of The Poems of the Pearl Manuscript has been newly revised and updated, taking account of some of the more important textual and interpretative notes and articles published on the poems since the appearance of the first edition in 1978.
The "Pearl Poet," or the "Gawain Poet," is the name given to the author of Pearl, an alliterative poem written in 14th-century Middle English. Its author appears also to have written the poems Sir Gawain and the Green Knight, Patience, and Cleanness; some scholars have suggested he may also have composed Saint Erkenwald. Save for the latter, all these works are known from a single surviving manuscript. This body of work includes some of the greatest poetry written in Middle English. The Pearl Poet is in modern scholarship most often identified as John Massey, a member of the landed gentry from Cheshire.
The "Pearl Poet", or the "Gawain Poet", is the name given to the author of Pearl, an alliterative poem written in 14th-century Middle English. Its author appears also to have written the poems Sir Gawain and the Green Knight, Patience, and Cleanness; some scholars suggest the author may also have composed Saint Erkenwald. Save for the latter (found in BL-MS Harley 2250), all these works are known from a single surviving manuscript, the British Library holding Cotton Nero A.x. This body of work includes some of the greatest poetry written in Middle English. The Pearl Poet remains unidentified. Some scholarship has argued to assign the poem to one John Massey, a member of the landed gentry from Cheshire. This attribution of the poems of Cotton Nero A.x is not widely accepted, however, reflected in the ongoing use of the labels "Pearl Poet" or "Gawain Poet."