This project on the book community "BookRix" shall contribute to spread the message of Jesus Christ in a very original way. God's Word - the Bible - will be made available for reading and downloading as licence free e-books in as many languages and translations as possible. The aim and vision of the foundation “Helfen aus Dank” ("Helping out of gratitude") is to offer an own translation of the Bible, also to people who speak only a very rare language, so that they understand the message and can read it, for example, on their mobile phone.
The entire dictionary is an alphabetical list of English words and their French equivalent translations. It will be very useful for everyone (home, school, students, travel, interpreting and learning French or English). Ny diksionera manontolo dia lisitr'ireo teny anglisy amin'ny teny anglisy sy ny dikanteny frantsay mitovy aminy. Tena hilaina ho an'ny olon-drehetra (trano, sekoly, mpianatra, fitsangatsanganana, fandikana ary fianarana frantsay na anglisy).
Ce recueil, dédié à Françoise Raison-Jourde, professeure honoraire de l'Université de Paris-Diderot (Paris 7), s'autorise quelques incursions en Europe et sur le continent africain, mais est essentiellement consacré à Madagascar, son terrain de recherche. Sur une période courant du XVIIe au XXIe siècle, l'ouvrage propose un voyage à travers la Grande Ile, du Nord tsimihety à I'Androy, du littoral betsimisaraka au pays sakalava à l'Ouest, ainsi qu'entre Madagascar et andafy (" l'au-delà des mers "). Des Malgaches migrent d'une région à l'autre, de la campagne vers la ville et, depuis la colonisation, une minorité effectue des séjours en France ou y vit. Des Européens qui se livrent à la traite fréquentent les côtes malgaches ; des voyageurs, des missionnaires, des militaires et des coopérants, quant à eux, restent plus ou moins longtemps dans l'Île. Intermédiaires et interlocuteurs malgaches, indispensables pour la compréhension de leurs sociétés, accompagnent ces Vazaha avec lesquels ils nouent des relations complexes. La connaissance de la Grande île s'enrichit ici de l'exploitation de documents conservés dans différents pays : à Madagascar et en France, ruais aussi en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas, en Norvège et même en Afrique du Sud ; elle bénéficie par ailleurs du retour de certains chercheurs sur leur terrain. Le recours à des sources jusqu'alors inutilisées, la relecture d'autres relativement connues et l'attachement des auteurs (historiens, anthropologues et sociologues) à l'interdisciplinarité contribuent au renouvellement de sujets classiques, comme l'impact de la traite et la " découverte " de l'Ile par des voyageurs. Les thèmes de la diffusion du christianisme et du statut des devins-guérisseurs sont également revisités. Des chercheurs reviennent sur les questions de l'autochtonie et des sources de l'autorité. Enfin, cet ouvrage offre des perspectives sur des chantiers récemment ouverts ou, pour certains, encore peu travaillés. II en est ainsi des travaux autour des nouvelles Eglises et de la communauté malgache en France. Sans faire I'objet d'un texte spécifique, la Coopération française dans la Grande Ile occupe une place fondamentale dans les deux articles sur la trajectoire de Françoise Raison-Jourde, ancienne coopérante à Madagascar qui, avec d'autres collègues, vient de lancer, dans le cadre du Laboratoire Sociétés en développement études transdisciplinaires (SEDET), une enquête sur les coopérants en Afrique.
This finely drawn portrait of a complex, polycultural urban community in Madagascar emphasizes the role of spirit medium healers, a group heretofore seen as having little power. These women, Leslie Sharp argues, are far from powerless among the peasants and migrant laborers who work the land in this plantation economy. In fact, Sharp's wide-ranging analysis shows that tromba, or spirit possession, is central to understanding the complex identities of insiders and outsiders in this community, which draws people from all over the island and abroad. Sharp's study also reveals the contradictions between indigenous healing and Western-derived Protestant healing and psychiatry. Particular attention to the significance of migrant women's and children's experiences in a context of seeking relief from personal and social ills gives Sharp's investigation importance for gender studies as well as for studies in medical anthropology, Africa and Madagascar, the politics of culture, and religion and ritual. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1993.
