The text and more than one hundred full-page color plates document Tibetan folk music (particularly work songs), and local life in the Sman shod Valley, Sde dge County, Dkar mdzes Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, China. Bo nyed, a local elder, describes the situation that motivated this timely documentation, "In the past we sang constantly, but now people don't sing no matter where they are or what they are doing. Now everyone is silent." The text includes richly contextualized and annotated transcriptions of the songs' Tibetan lyrics with English translations. Audio materials related to this publication can be found at: http://www.oralliterature.org/collections/zlaba001.html
Asian Highlands Perspectives Vol. 10 The A mdo Tibetan Lab rtse Ritual by Kelsang Norbu Childbirth and Childcare in Rdo sbis Tibetan Township by Klu mo tshe ring and Gerald Roche Dmu rdo: A Powerful Hero and Mountain Deityby G.yung 'brug and Rin chen rdo rje Echoes from Si gang lih: Burao Yilu's 'Moon Mountain' by Mark Bender The Failure of Vocational Training in Tibetan Areas of China by Shiyong, Wang Fuel and Solar Cooker Impact in Ya na gdung Village, Gcan tsha County, Mtsho sngon (Qinghai) Provinceby Rdo rje don 'grub "I, Ya ri a bsod, Am a Dog": The Life and Music of a Tibetan Mendicant Singer by Skal dbang skyid, Sha bo don sgrub rdo rje, Sgrol ma mtsho, Gerald Roche, Eric Schweickert, and Dpa' rtse rgyal Purity and Fortune in Phug sde Village Rituals by Sa mtsho skyid and Gerald Roche Rgyas bzang Tibetan Tribe Hunting Lore by Bkra shis dpal 'bar sa.bə: A Tibetan Rite of Passage by Lhundrom Muulasan Mongghul by Limusishiden Story - Fate by Gelsang Lhamu A Stolen Journey by Blo bzang tshe ring Is It Karma? by Pad ma rgya mtsho Folklore Bear and Rabbit (I) by G.yu lha Folklore Bear and Rabbit (II) by Snying dkar skyid Folklore The Frog Boy and His Family by Chodpay lhamo Mchig nges and Repaying a Debt of Gratitude by Zla ba sgrol ma
This collection of essays celebrates the life and work of Dr. Charles Kevin Stuart. For more than three decades, Kevin Stuart has quietly exerted considerable influence on scholarship on Tibet, China, and Mongolia, demonstrating a particular sensitivity to emic voices, facilitating collaborations between etic-emic viewpoints, but always striving to preserve and privilege the latter. It is possible when reading Kevin's writings, and the contributions gathered here, to 'center the local' by thinking within local horizons of meaning. Introduction by Benedict Copps An Introduction to Amdo Tibetan Love Songs, or La gzhas by Skal bzang nor bu A Bibliographic Note and Table on Mid-19th to Mid-20th Century Western Travelogues and Research Reports on Gansu and Qinghai by Bianca Horrleman The Last Outstanding Mongghul Folksong Singer by Limusishiden Slinking Between Realms: Musk Deer as Prey in Yi Oral Literature by Mark Bender Describing and Transcribing the Phonologies of the Amdo Sprachbund by Juha Janhunen Animals Good for Healing: On Experiences with Folk Healers in Inner Mongolia (China) by Peter Knecht Ethnicity and Cultural Diversity on the Northeast Tibetan Plateau: Sanchuan's Weather Management Rituals in Comparative Context by Gerald Roche Herds on the Move: Transformations in Tibetan Nomadic Pastoral Systems by Daniel Miller 'Zomia': New Constructions of the Southeast Asian Highlands and Their Tibetan Implications by Geoffrey Samuel Witness to Change: A Tibetan Woman Recalls her Life by Nangchukja A Group of Mural Paintings from the 1930s in A mdo Reb gong by Rob Linrothe Kevin Stuart among Mongolian English-learners in Huhhot in the Mid-1980s by Mandula Borjigin, Narisu Narisu, and Chuluu Ujiyediin མདོ་སྨད་ཡུལ་གྱི་བོད་དབྱིན་སློབ་གསོའི་གནས་བབ་གླེང་བ - བུན་ཁྲང་རྒྱལ
This volume features research articles on Tibetan marmot hunting, Tibetan use of camels, Sinophone Tibetan author Alai, and yurt production and use, complimented by three short stories and seven book reviews. Asian Highlands Perspectives 35 (000-285)Author(s): Various(Full Text)Yurts in Be si chung, A Pastoral Community in A mdo: Form, Construction, Types, and Rituals (001-048)Author(s): Lha mo sgrol ma, and Gerald Roche(Full Text)Tibetan Marmot Hunting (049-074)Author(s): Sangs rgyas bkra shis, and C. K. Stuart(Full Text)A Complex Identity: Red Color-Coding in Alai's Red Poppies (075-101)Author(s): Draggeim, Alexandra(Full Text)Tibetans, Camels, Yurts, and Singing to the Salt Goddesses: An A mdo Elder Reflects on Local Culture (103-124)Author(s): Wenchangjia, and C. K. Stuart(Full Text)A Small Piece of Turquoise (127-141)Author(s): Nyima Gyamtsan(Full Text)Under the Shadow: A Story (143-158)Author(s): Huatse Gyal(Full Text)An Abandoned Mountain Deity (159-193)Author(s): Limusishiden(Full Text)Review Essay: Comparative Borderlands Across Disciplines and Across Southeast Asia (197-217)Author(s): Noseworthy, William B.(Full Text)Review: A Century of Protests (219-225)Author(s): Chandra, Uday(Full Text)Review: Empire and Identity in Guizhou (227-236)Author(s): Luo, Yu(Full Text)Review: Monastic and Lay Traditions in North-Eastern Tibet (237-242)Author(s): Weiner, Benno(Full Text)Review: Re-Constructed Ancestors and the Lahu Minority in Southwest China (243-253)Author(s): Du, Shanshan(Full Text)Review: Tales of Kha ba dkar po (255-274)Author(s): Zhang, Jundan(Jasmine)(Full Text)Review: Tibet Wild (275-285)Author(s): Bleisch, William V.(Full Text)
Sangs rgyas bkra shis describes singing in a pastoral community in Mtsho sngon Province, China. Performances at weddings, family gatherings, neighborhood gatherings, and on the grassland while herding are richly contextualized. Musical instruments, what it means to be a singer, the worries of singing publicly, the introduction of electricity and cell phones and their impact on singing, singing competitions, generational preference for song types, recent prohibitions on alcohol consumption, and access to social media are examined. Musical notation, oral and literary texts, and English translation are given. Sang rgyas bkra shis’ BEING ANYTHING AND GOING ANYWHERE is a rich, vivid, and immensely informative account of songs and singing in Amdo. Written from personal experience but with a rigorous coverage and excellent illustration of music, texts, and contexts, this book is the next best thing to actually visiting Gcan tsha County. A beautiful and invaluable resource.--Anna Morcom, University of London
INTRODUCTION: MAPPING THE MONGUOR Gerald Roche and CK Stuart CONTENTS THE MONGUOR THE ORIGIN OF THE MONGUOR Cui Yongzhong, Zhang Dezu, and Du Changshun; translated by Keith Dede THE FOURTH QINGHAI PROVINCIAL TU (MONGUOR) LITERATURE FORUM Limusishiden and Ha Mingzong DULUUN LUNKUANG 'THE SEVEN VALLEYS' MAP OF THE DULUUN LUNKUANG HEALTH AND ILLNESS AMONG THE MONGGHUL Limusishiden A MONGGHUL COMMUNAL RITUAL: DIINQUARI Limusishiden and CK Stuart MONASTIC CUSTOMARIES AND THE PROMOTION OF DGE LUGS SCHOLASTICISM IN A MDO AND BEYOND Brenton Sullivan BILINGUALISM IN SONG: THE RABBIT SONG OF THE FULAAN NARA HUZHU MONGGHUL Qi Huimin and Burgel RM Levy SANCHUAN 'THE THREE VALLEYS' MAP OF SANCHUAN A FAITHFUL SERVANT, SAMT'ANDJIMBA (1816-1900) Valère Rondelez; translated by Xénia de Heering ON THE SHIRONGOLS Grigorij Potanin; translated by Juha Janhunen with assistance from Wen Xiangcheng and Zhu Yongzhong MANGGHUER FOLKTALES AND HISTORICAL NARRATIVES Grigori Potanin; translated by Xénia de Heering MANGGHUER EMBROIDERY: A VANISHING TRADITION Aila Pullinen KHRE TSE BZHI 'THE FOUR ESTATES' MAP OF THE KHRE TSE BZHI THE ORIGIN OF GNYAN THOG VILLAGE AND THE HISTORY OF ITS CHIEFTAINS Blo bzang snyan grags; translated by Lcags mo tshe ring RKA GSAR, A MONGUOR (TU) VILLAGE IN REB GONG (TONGREN): COMMUNAL RITUALS AND EVERYDAY LIFE Tshe ring skyid AN INTRODUCTION TO RGYA TSHANG MA, A MONGUOR (TU) VILLAGE IN REB GONG (TONGREN) Tshe ring skyid REFERENCES SELECTED NON-ENGLISH TERMS INDEX
YESTERDAY'S TRIBE Reviewed: Kelsang Norbu; MY TWO FATHERS Reviewed: Sangs rgyas bkra shis; SMUG PA and CHU MIG DGU SGRI Reviewed: Konchok Gelek; KLU 'BUM MI RGOD Reviewed: Pad+ma rig 'dzin; PHYUR BA Reviewed: 'Brug mo skyid; TIBET'S BELOVED CHILD; Reviewed: Rinchenkhar; THE RISE OF GÖNPO NAMGYEL; Reviewed: Amy Holmes-Tagchungdarpa; IMAG(IN)ING THE NAGAS Reviewed: Mark Bender; THE DAWN OF TIBET Reviewed: Ivette M. Vargas-O'Bryan and Chelsea McGill; BRIGHT BLUE HIGHLAND BARLEY Reviewed: Limusishiden; A CACTUS OF TEARS and THE TUYUHUN KINGDOM Reviewed: Wu Jing; A CHANGE IN WORLDS Reviewed: Bill Bleisch; TIBETAN LITERARY GENRES Reviewed: Tricia Kehoe; LANGUAGE IN AN AMDO TIBETAN VILLAGE Reviewed: Zoe Tribur; EARLY CARPETS AND TAPESTRIES Reviewed: Juha Komppa; FOUNDING AN EMPIRE 1790-1840 Reviewed: Hilary Howes; CHINESE MUSLIMS Reviewed: Bianca Horlemann; THARLO and THE SACRED ARROW Reviewed: Khashem Gyal; RIVER Reviewed: Phun tshogs dbang rgyal; and AMNYE MACHEN MOUNTAIN CIRCUMAMBULATION Reviewed: Bill Bleisch. Contents Book Reviews 9-15 Yesterday's Tribe Reviewed by Kelsang Norbu 16-38 My Two Fathers Reviewed by Sangs rgyas bkra shis 39-45 Smug pa Reviewed by Konchok Gelek 46-50 Chu mig dgu sgri Reviewed by Konchok Gelek 51-65 Klu 'bum mi rgod Reviewed by Pad+ma rig 'dzin 66-72 Phyur ba Reviewed by 'Brug mo skyid 73-87 Tibet's Beloved Child Reviewed by Rinchenkhar 88-92 The Rise of Gönpo Namgyel in Kham Reviewed by Amy Holmes-Tagchungdarpa 93-97 Imag(in)ing the Nagas Reviewed by Mark Bender 98-104 The Dawn of Tibet Reviewed by Ivette M. Vargas-O'Bryan 105-110 The Dawn of Tibet Reviewed by Chelsea McGill 111-121 Bright Blue Highland Barley Reviewed by Limusishiden 122-131 A Cactus of Tears and The Tuyuhun Kingdom Reviewed by Wu Jing 132-144 A Change in Worlds on the Sino-Tibetan Borderlands Reviewed by Bill Bleisch 145-149 Tibetan Literary Genres, Texts, and Text Types Reviewed by Tricia Kehoe 150-158 Language Variation and Change in an Amdo Tibetan Village: Gender, Education and Resistance Reviewed by Zoe Tribur 159-171 Early Carpets and Tapestries on the Eastern Silk Road Reviewed by Juha Komppa 172-180 Founding an Empire on India's North-Eastern Frontiers 1790-1840 Reviewed by Hilary Howes 181-185 Chinese Muslims and the Global Ummah Reviewed by Bianca Horlemann Film Reviews 187-209 Tharlo and The Sacred Arrow Reviewed by Khashem Gyal 210-220 River Reviewed by Phun tshogs dbang rgyal 221-224 Amnye Machen Mountain Circumambulation Reviewed by Bill Bleisch
Edited by Vanessa R. Sasson, Little Buddhas brings together a wide range of scholarship and expertise to address the question of what role children have played in Buddhist literature, in particular historical contexts, and their role in specific Buddhist contexts today.
