The Bible in Arabic
The Bible in Arabic

Author: Sidney H. Griffith

Publisher: Princeton University Press

Published: 2015-10-27

Total Pages: 272

ISBN-13: 0691168083

DOWNLOAD EBOOK

From the first centuries of Islam to well into the Middle Ages, Jews and Christians produced hundreds of manuscripts containing portions of the Bible in Arabic. Until recently, however, these translations remained largely neglected by Biblical scholars and historians. In telling the story of the Bible in Arabic, this book casts light on a crucial transition in the cultural and religious life of Jews and Christians in Arabic-speaking lands. In pre-Islamic times, Jewish and Christian scriptures circulated orally in the Arabic-speaking milieu. After the rise of Islam--and the Qur'an's appearance as a scripture in its own right--Jews and Christians translated the Hebrew Bible and the Greek New Testament into Arabic for their own use and as a response to the Qur'an's retelling of Biblical narratives. From the ninth century onward, a steady stream of Jewish and Christian translations of the Hebrew Bible and New Testament crossed communal borders to influence the Islamic world. The Bible in Arabic offers a new frame of reference for the pivotal place of Arabic Bible translations in the religious and cultural interactions between Jews, Christians, and Muslims.

Arabic Stories for Language Learners
Arabic Stories for Language Learners

Author: Hezi Brosh

Publisher: Tuttle Publishing

Published: 2013-08-06

Total Pages: 259

ISBN-13: 1462911714

DOWNLOAD EBOOK

Arabic Stories for Language Learners--a language learning experience for beginner to intermediate students of the Arabic language. The traditional stories of a country are invaluable at providing insight into understanding the culture, history and language of a people. A great way to learn Arabic, the sixty-six stories found in Arabic Stories for Language Learners present the vocabulary and grammar used every day in Arabic-speaking countries Pulled from a wide variety of sources that have been edited and simplified for learning purposes, these stories are presented in parallel Arabic and English, facilitating language learning in the classroom and via self-study. Each story is followed by a series of questions in Arabic and English to test comprehension and encourage discussion. Online companion audio helps students of Arabic improve their pronunciation and inflection, and immerses non-students into the uniquely Arabic storytelling style. All audio content is accessible on tuttlepublishing.com/downloadable-content.

The Contested Origins of the 1865 Arabic Bible
The Contested Origins of the 1865 Arabic Bible

Author: David D. Grafton

Publisher: BRILL

Published: 2015-11-09

Total Pages: 289

ISBN-13: 9004307109

DOWNLOAD EBOOK

This study examines the history of an Arabic Bible translation of American missionaries in late Ottoman Syria. Comparing the history of this project as recorded by the American missionaries with private correspondence and the manuscripts of the translation, The Contested Origins of the 1865 Arabic Bible provides new evidence for the Bible’s compilation, including the seminal role of Syrian Christians and Muslims. This research also places the project within the wider social-political framework of a transforming Ottoman Empire, where the rise of a literate class in Beirut served as a catalyst for the Arabic literary renaissance (Nahḍa), and within the international field of New Testament textual studies.

Arabic as One Language
Arabic as One Language

Author: Mahmoud Al-Batal

Publisher: Georgetown University Press

Published: 2017-12-04

Total Pages: 339

ISBN-13: 162616505X

DOWNLOAD EBOOK

For decades, students learning the Arabic language have begun with Modern Standard Arabic (MSA) and then transitioned to learning spoken Arabic. While the MSA-first approach neither reflects the sociolinguistic reality of the language nor gives students the communicative skills required to fully function in Arabic, the field continues to debate the widespread adoption of this approach. Little research or evidence has been presented about the effectiveness of integrating dialect in the curriculum. With the recent publication of textbooks that integrate dialect in the Arabic curriculum, however, a more systematic analysis of such integration is clearly becoming necessary. In this seminal volume, Mahmoud Al-Batal gathers key scholars who have implemented integration to present data and research on the method’s success. The studies address curricular models, students' outcomes, and attitudes of students and teachers using integration in their curricula. This volume is an essential resource for all teachers of Arabic language and those working in Teaching Arabic as a Foreign Language (TAFL).

Anthology of Arabic Discourse on Translation
Anthology of Arabic Discourse on Translation

Author: Tarek Shamma

Publisher: Routledge

Published: 2021-12-30

Total Pages: 380

ISBN-13: 1000513408

DOWNLOAD EBOOK

This anthology brings the key writings on translation in Arabic in the pre-modern era, extending from the earliest times (sixth century CE) until the end of World War I, to a global English-speaking audience. The texts are arranged chronologically and organized by two historical periods: the Classical Period, and the Nahda Period. Each text is preceded by an introduction about the selected text and author, placing the work in context, and discussing its significance. The texts are complemented with a theoretical commentary, discussing the significance for the contemporary period and modern theory. A general introduction covers the historical context, main trends, research interests, and main findings and conclusions. The two appendices provide statistical data of the corpus on which the anthology is based, more than 500 texts of varying lengths extending throughout the entire period of study. This collection contributes to the development of a more inclusive and global history of translation and interpreting. Translated, edited, and analyzed by leading scholars, this anthology is an invaluable resource for researchers, students, and translators interested in translation studies, Arab/Islamic history, and Arabic language and literature, as well as Islamic theology, linguistics, and the history of science. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Arabic English Bilingual Visual Dictionary
Arabic English Bilingual Visual Dictionary

Author: DK

Publisher: Dorling Kindersley Ltd

Published: 2024-11-07

Total Pages: 362

ISBN-13: 024172774X

DOWNLOAD EBOOK

With over 6,750 fully illustrated words and phrases in Arabic and English, along with a free bilingual audio app, DK's Arabic-English Bilingual Visual Dictionary is your essential companion to learning Arabic. You will learn all the words and phrases you need to buy food and clothes, talk about work and education, visit the doctor, go to the bank, use public transport, and much more. Fancy becoming an expert in the language? Then open the pages of this Arabic dictionary to discover: A guide to a wide range of useful Arabic words and expressions. Structured sections around a theme (e.g. sports, food and drink, transport). Clear, attractive illustrations make the vocabulary easy to understand and remember. Whether you are brushing up on your skills or learning the language from scratch, this dictionary makes learning and understanding Arabic easy. The words are shown visually in themed sections covering practical or everyday topics (such as shopping, food, or study), providing learners with all the vocabulary they need for work, travel, and leisure. Perfect for students, tourists, and business travellers, the dictionary is incredibly easy to follow. Its thematically organised vocabulary allows you to find closely related words on a particular topic. Arabic English Visual Dictionary is incredibly easy to use and can be used for self-study or as a reference in the classroom. It is suitable for learners at all levels, from beginner to advanced.

Primitive New Testament
Primitive New Testament

Author: William Whiston

Publisher: Legare Street Press

Published: 2022-10-27

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781016846851

DOWNLOAD EBOOK

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Read in the Name of Your Lord
Read in the Name of Your Lord

Author: Nermeen Mouftah

Publisher: Indiana University Press

Published: 2024-11-05

Total Pages: 233

ISBN-13: 0253071062

DOWNLOAD EBOOK

Egypt's January 2011 uprising spurred millions to action with a cacophony of demands—including the call to address Egypt's education crisis and adult literacy rates. Read in the Name of Your Lord traces the push for universal literacy as a project caught between revolutionary activism and Islamic reformism in post-Mubarak Egypt. Despite their many disagreements, religious reformers, revolutionaries, and state actors converged on literacy as the first step toward realizing aspirations of the revolution. They invoked the verse Muslims believe was the first to be revealed, "Read in the name of your Lord," to teach literacy as a religious duty and the foundation for the country's future. Nermeen Mouftah unravels how this religiously inspired push for universal literacy was born of twenty-first-century scripturalism and simultaneously went beyond the Quran, to make reading and writing virtuous acts of the liberal state. While revolutionary literacy campaigns soon vanished and adult literacy rates remained stubbornly low, their efforts revealed the importance of recognizing alternative modes of text processing and the personhood and knowledge of nonliterate people. Read in the Name of Your Lord demonstrates how the rise in modern scripturalism underpinned literacy activism, blurring the binary between secular and religious knowledge.

Qur’an Commentary and the Biblical Turn
Qur’an Commentary and the Biblical Turn

Author: Samuel Ross

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2024-02-19

Total Pages: 294

ISBN-13: 3110669641

DOWNLOAD EBOOK

The Qur’an and the Bible have been called "intertwined scriptures" due to the Qur’an’s frequent invocation of biblical narratives and figures. But what is the history of Muslims’ exegetical engagement with the biblical text? Through a comprehensive survey of more than 170 Qur’an commentaries, Samuel Ross traces the longitudinal history of the Bible in tafsῑr. Offering detailed case studies and rich in historical context, Ross’s narrative culminates in the remarkable late-nineteenth and early-twentieth-century biblical turn. Global in scope, this development has not only generated new Muslim views of the Bible but even new interpretations of the Qur’an itself. This monograph has been awarded the annual BRAIS – De Gruyter Prize in the Study of Islam and the Muslim World.