Sohrab Sepehri

Sohrab Sepehri

Author: Bahiyeh Afnan Shahid

Publisher: Balboa Press

Published: 2013

Total Pages: 167

ISBN-13: 1452571473

DOWNLOAD EBOOK

The Iranian poet and painter Sohrab Sepehri (1928-1980) is revered today for many of the things he was criticized for during his lifetime. Born and raised in the ancient city of Kashan, he was educated in Tehran and travelled widely. A gentle introvert by nature, he was accused of escapism when his reaction to the world around him was to go back to nature, mysticism and mythology, poetry and painting. This mystic of the twentieth century seeks a light that radiates from the individual soul and ultimately affects its relationship with others and the world around it. While Rumi, the mystic of the thirteenth century, dances, sings, and chants out loud that he comes from the world of spirit and is a stranger in the world of matter, Sepehri, quietly aware of humanity in a milieu alien to its physical, psychological, and spiritual needs, in poetry and painting, appeared to stroke human consciousness into a tranquility, almost a state of beatitude, which nevertheless is never quite free of the ongoing struggle for "awareness, understanding and illumination." Sepehri had a free and sometimes convoluted approach to the verities of life, insisting that the book of everyday "illusions" must be closed and ... ... one must rise And walk along the stretch of time, Look at the flowers, hear the enigma. One must run until the end of being ... One must sit close to the unfolding, Some place between rapture and illumination. (Both Line and Space. Bk.8) In this fresh translation, Bahiyeh Afnan Shahid successfully conveys the meaning, feelings, and sensitivity of the Persian original allowing the reader to appreciate the pertinence of Sepehri to the twenty-first century.Sohrab Sepehri, poet and painter, was born in Kashan, Iran in 1928 and was claimed by cancer in 1980. He had an upbringing that tried to discipline and shape him, whether at home or at school, but he was not exactly a conformist. He was an intelligent, sensitive, artistically gifted, poetically expressive, somewhat withdrawn, soft-spoken human being. Sepehri started painting and writing poetry at an early age. He excelled at both. For both he received acclaim and criticism. Now he is enshrined as one of the foremost Iranian poets and painters of the twentieth century. This modern-day aref (mystic), poet. and painter is convincingly sincere in his heartfelt and touching approach to the way we must look at our world, and our fellow humans, in these stressful, problematic times.


Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora

Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora

Author: Christopher Nelson

Publisher: Green Linden Press

Published: 2021-09-01

Total Pages: 363

ISBN-13: 099922638X

DOWNLOAD EBOOK

The Essential Voices series intends to bridge English-language readers to cultures misunderstood and under- or misrepresented. It has at its heart the ancient idea that poetry can reveal our shared humanity. The anthology features 130 poets and translators from ten countries, including Garous Abdolmalekian, Kaveh Akbar, Kazim Ali, Reza Baraheni, Kaveh Bassiri, Simin Behbahani, Mark S. Burrows, Athena Farrokhzad, Forugh Farrokhzad, Persis Karim, Ahmad Karimi-Hakkak, Sara Khalili, Mimi Khalvati, Esmail Khoi, Abbas Kiarostami, Fayre Makeig, Anis Mojgani, Yadollah Royai, Amir Safi, SAID, H.E. Sayeh, Roger Sedarat, Sohrab Sepehri, Ahmad Shamlu, Solmaz Sharif, Niloufar Talebi, Jean Valentine, Stephen Watts, Sholeh Wolpé, Nima Yushij, and many others. Praise Between arm-flexing states, the U.S. and Iran, the past burns and the future is held hostage. In a twilight present tense, the poets emerge, sure-footed and graceful, imagining another way, another vision of being. The range of these Iranian poets is prodigious and dizzying. Sometimes they "consider the saga of a bee / humming over minefields / in pursuit of a flower," sometimes they "bring your lips near / and pour your voice / into my mouth." Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora is a place where heartbreak and hope gather. At the shores of language, drink this bracing, slaking music. —Philip Metres, author of Shrapnel Maps Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora takes the extraordinary position that poetic arts from the homeland and diaspora should be read alongside each other. This vital book invites English-language readers to step into a lineage and tradition where poems—from playful to elegiac, prosaic to ornate—are fundamental to everyday living. It is the kind of book that requires two copies: one to give to a beloved, and one to keep for oneself. —Neda Maghbouleh, author of The Limits of Whiteness: Iranian Americans and the Everyday Politics of Race Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora offers a profoundly satisfying journey into the poetic canon of my homeland—an anthology with an ambition, expanse, depth, and diversity that truly earns its essential tag. So many poets I was hoping would be in here are here, from contemporary icons to new luminaries, plus I got to explore several poets I had never before read. Everyone from students of poetry to masters of the form should take this ride through the soul and psyche of Iran, which endures no matter where the border, beyond whatever the boundary! —Porochista Khakpour, author of Brown Album: Essays on Exile and Identity Iranians rely on poetry to give comfort, elevate the ordinary, and illuminate the darkness. Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora layers the work of the masters with fresh voices, using sensual imagery to piece together a society fractured by revolution, war, and exile. Let the poets lead you into an Iran beyond the news reports—a place where tenderness and humor and bitterness and melancholia balance together like birds on a wire, intricately connected and poised to take flight.  —Tara Bahrampour, author of To See and See Again: A Life in Iran and America


The Forbidden

The Forbidden

Author: Sholeh Wolpé

Publisher: MSU Press

Published: 2012-01-01

Total Pages: 172

ISBN-13: 1609173295

DOWNLOAD EBOOK

During the 1979 revolution, Iranians from all walks of life, whether Muslim, Jewish, Christian, socialist, or atheist, fought side-by-side to end one tyrannical regime, only to find themselves in the clutches of another. When Khomeini came to power, freedom of the press was eliminated, religious tolerance disappeared, women’s rights narrowed to fit within a conservative interpretation of the Quran, and non-Islamic music and literature were banned. Poets, writers, and artists were driven deep underground and, in many cases, out of the country altogether. This moving anthology is a testament to both the centuries-old tradition of Persian poetry and the enduring will of the Iranian people to resist injustice. The poems selected for this collection represent the young, the old, and the ancient. They are written by poets who call or have called Iran home, many of whom have become part of a diverse and thriving diaspora.


The Oasis of Now

The Oasis of Now

Author: Suhrāb Sipihrī

Publisher: Lannan Translations Selection

Published: 2013

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781938160226

DOWNLOAD EBOOK

First U.S. publication of one of Iran's most important contemporary poets. This edition includes an essay/introduction by Kazim Ali.


Eminent Persians

Eminent Persians

Author: Abbas Milani

Publisher: Syracuse University Press

Published: 2022-08-01

Total Pages: 1244

ISBN-13: 0815656173

DOWNLOAD EBOOK

As the 25th anniversary of the Islamic Revolution approached, Abbas Milani realized that very little, if any, attention had been given to the entire prerevolutionary generation. Political upheavals and a tradition of neglecting the history of past regimes have resulted in a cultural memory loss, erasing the contributions of a generation of individuals. Eminent Persians seeks to rectify that loss. Milani’s groundbreaking portrait of modern Iran reveals the country’s rich history through the lives of the men and women who forged it. Consisting of 150 profiles of the most important innovators in Iran between World War II and the Islamic Revolution, the book includes politicians, entrepreneurs, poets, artists, and thinkers who brought Iran into the modern era with brilliant success and sometimes terrible consequences. The biographies and essays weave a richly textured tapestry of lives, ideas, and events that reveals the true story of these decades in the life of a nation. The two volumes are divided into sections on politics, economics, and culture, each accompanied by an introductory essay that places the individual stories in their broader historical context. Drawn from interviews, extensive archival material, and private correspondence, Eminent Persians is a treasure trove of original documents, many appearing in print for the first time. Detailed sketches of personalities and personal foibles offer a compelling and highly readable account of this remarkable period of history on a human scale.


The Flag of Childhood

The Flag of Childhood

Author:

Publisher: Simon and Schuster

Published: 2008-06-30

Total Pages: 116

ISBN-13: 1439112924

DOWNLOAD EBOOK

A stirring anthology of sixty poems from the Middle East selected by honored anthologist, writer, and editor Naomi Shihab Nye. This beautiful collection of eloquent poems from Palestine, Israel, Egypt, Iraq, and elsewhere open windows into the hearts and souls of people we usually meet only on the nightly news. What we see when we look through these windows is the love of family, friends, and for the Earth, the daily occurrences of life that touch us forever, the longing for a sense of place. What we learn is that beneath the veil of stereotypes, our human connections are stronger than our cultural differences.


Modern Poetry of Iran

Modern Poetry of Iran

Author:

Publisher: Rupa Publications

Published: 2017

Total Pages: 99

ISBN-13: 9788129129253

DOWNLOAD EBOOK

Modern Poetry of Iran is an anthology of more than eighty-five acclaimed works of renowned Iranian poets. The book comprises Persian poems, carefully selected and translated into English by Aziz Mahdi, a Persian scholar from India.


The Eight Books

The Eight Books

Author: Sohrab Sepehri

Publisher: BRILL

Published: 2021-12-06

Total Pages: 429

ISBN-13: 900447238X

DOWNLOAD EBOOK

The Eight Books: A Complete English Translation is the first complete translation of the collected poems of Sohrab Sepehri (1928-1980), a major Iranian modernist poet and painter and yet under-translated into English. The introduction takes up Sepehri's famously difficult if languidly beautiful style to explain it as a series of appropriations of global modernisms in poetry and painting. It offers close readings of how Sepehri's modernism follows and breaks with the jagged rhythms of Nima Yushij (d.1960), Iran's inaugural modernist poet. In keeping with this modernist framing, the translations replicate Sepehri's rhymes where possible, his fluctuations between formal and colloquial registers, his syntactic distortions, and his embeddings of governmental and other jargons. It also includes Sepehri's autobiography.