Provides the first complete English translation of a central text in the Islamic philosophical tradition, with meticulously researched commentary and interpretation.
Alfarabi was among the first to explore the tensions between the philosophy of classical Greece and that of Islam, as well as of religion generally. His writings, extraordinary in their breadth and deep learning, have had a profound impact on Islamic and Jewish philosophy.This volume presents four of Alfarabi's most important texts, making his political thought available to classicists, medievalists, and scholars of religion and Byzantine and Middle Eastern studies. In a clear prose translation by Charles E. Butterworth, these treatises provide a valuable introduction to the teachings of Alfarabi and to the development of Islamic political philosophy. All of these texts are based on new Arabic editions. Two of the texts—Book of Religion and Harmonization of the Two Opinions of the Two Sages: Plato the Divine and Aristotle—appear in English for the first time. The translations of the other two works—Selected Aphorisms and chapter five of the Enumeration of the Sciences—differ markedly from those previously known to English-language readers.Butterworth situates each essay in its historical, literary, and philosophical context. His notes help the reader follow Alfarabi's text and identify persons, places, and events. English-Arabic and Arabic-English glossaries of terms further assist the reader.
Butterworth richly deserves to be congratulated for providing advanced students and scholars with authoritative, reliable, and readable translations of Alfarabi's important political writings. ― Choice Alfarabi (ca. 870–950) founded the great tradition of Aristotelian/Platonic political philosophy in medieval Islamic and Arabic culture. In this second volume of political writings, Charles E. Butterworth presents translations of Alfarabi's Political Regime and Summary of Plato's Laws, accompanied by introductions that discuss the background for each work and explore its teaching. In addition, the texts are carefully annotated to aid the reader in following Alfarabi's argument. An Arabic-English/English-Arabic glossary allows interested readers to verify the way particular words are translated. Throughout, Butterworth's method is to translate consistently the same Arabic word by the same English word, rendering Alfarabi's style in an unusually faithful and yet approachable manner.
In this work, Muhsin Mahdi—widely regarded as the preeminent scholar of Islamic political thought—distills more than four decades of research to offer an authoritative analysis of the work of Alfarabi, the founder of Islamic political philosophy. Mahdi, who also brought to light writings of Alfarabi that had long been presumed lost or were not even known, presents this great thinker as his contemporaries would have seen him: as a philosopher who sought to lay the foundations for a new understanding of revealed religion and its relation to the tradition of political philosophy. Beginning with a survey of Islamic philosophy and a discussion of its historical background, Mahdi considers the interrelated spheres of philosophy, political thought, theology, and jurisprudence of the time. He then turns to Alfarabi's concept of "the virtuous city," and concludes with an in-depth analysis of the trilogy, Philosophy of Plato and Aristotle. This philosophical engagement with the writings of and about Alfarabi will be essential reading for anyone interested in medieval political philosophy.
The only comprehensive introduction to al-Farabi - the first Islamic philosopher to translate the works of Plato and Aristotle. This new survey from a leading scholar documents the philosopher's life, writings and achievements.
This book is an original and important study of philosophical issues in medieval Arabic poetics. Examining the commentaries on Aristotle's "Poetics by Avicenna" in the context of Aristotle's logical theory, the author shows how the philosophers justified the logical and moral power of poetic discourse.
Joshua Parens provides an introduction to the thought of Alfarabi, a tenth-century Muslim political philosopher whose writings are particularly relevant today. Parens focuses on Alfarabi's Attainment of Happiness, in which he envisions the kind of government and religion needed to fulfill Islam's ambition of universal acceptance. Parens argues that Alfarabi seeks to temper the hopes of Muslims and other believers that one homogeneous religion might befit the entire world and counsels acceptance of the possibility of a multiplicity of virtuous religions. Much of Alfarabi's approach is built upon Plato's Republic, which Parens also examines in order to provide the necessary background for a proper understanding of Alfarabi's thought.
This book examines the studies of Aristotle's Poetics and its related texts in which three Medieval philosophers - Alfarabi, Avicenna and Averroes - proposed a conception of poetic validity (beauty), and a just relation between subjects in a community (goodness). The work considers the relation of the Poetics to other Aristotelian texts, the transmission of these works to the commentators' context, and the motivations driving the commentators' reception of the texts. The book focuses on issues central to the classical relation of beauty to truth and goodness.
In this controversial new book, Christopher A. Colmo offers a view of the 10th century Arab philosopher Alfarabi that draws attention to a previously unremarked aspect of his philosophic project. Colmo argues that as a philosopher Alfarabi felt compelled to question the philosophic tradition as deeply as he might question religious tradition, and this he did with such power and brilliance that the result was a new philosophic perspective. With unique access to both Islamic and pagan philosophical traditions, Alfarabi took the side of Greek philosophy as representative of human reason and defended its ultimate autonomy. However, Alfarabi went further, moving away from Plato and Aristotle's vision of philosophy as divine to an understanding of philosophy in a way that allowed it to be seen as knowledge and action in the service of human power and happiness. Alfarabi offers a powerful new answer to the question, why philosophy? His subtle defense of and debate with the ancients raises questions of hermeneutics as well as substantive questions of philosophy, politics, and theology. Breaking With Athens sheds new light on Alfarabi's enduring answers to perennial questions, making it essential for students of philosophy, political science, theology, and the history of ideas.
Examines one of the most exciting and dynamic periods in the development of medieval Islam, from the late 9th to the early 11th century, through the thought of five of its principal thinkers, prime among them al-Farabi. This great Islamic philosopher, called 'the Second Master' after Aristotle, produced a recognizable school of thought in which others pursued and developed some of his own intellectual preoccupations. Their thought is treated with particular reference to the most basic questions which can be asked in the theory of knowledge or epistemology. The book thus fills a lacuna in the literature by using this approach to highlight the intellectual continuity which was maintained in an age of flux. Particular attention is paid to the ethical dimensions of knowledge.