A History of the English Language
A History of the English Language

Author: Elly van Gelderen

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2014-04-03

Total Pages: 359

ISBN-13: 9027270430

DOWNLOAD EBOOK

The English language in its complex shapes and forms changes fast. This thoroughly revised edition has been refreshed with current examples of change and has been updated regarding archeological research. Most suggestions brought up by users and reviewers have been incorporated, for instance, a family tree for Germanic has been added, Celtic influence is highlighted much more, there is more on the origin of Chancery English, and internal and external change are discussed in much greater detail. The philosophy of the revised book remains the same with an emphasis on the linguistic history and on using authentic texts. My audience remains undergraduates (and beginning graduates). The goals of the class and the book are to come to recognize English from various time periods, to be able to read each stage with a glossary, to get an understanding of typical language change, internal and external, and to understand something about language typology through the emphasis on the change from synthetic to analytic. This book has a companion website: http://dx.doi.org/10.1075/z.183.website

The Cambridge Companion to Jonathan Swift
The Cambridge Companion to Jonathan Swift

Author: Christopher Fox

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2003-09-11

Total Pages: 500

ISBN-13: 1139826557

DOWNLOAD EBOOK

The Cambridge Companion to Jonathan Swift is a specially commissioned collection of essays. Arranged thematically across a range of topics, this 2003 volume will deepen and extend the enjoyment and understanding of Jonathan Swift for students and scholars. The thirteen essays explore crucial dimensions of Swift's life and works. As well as ensuring a broad coverage of Swift's writing - including early and later works as well as the better known and the lesser known - the Companion also offers a way into current critical and theoretical issues surrounding the author. Special emphasis is placed on Swift's vexed relationship with the land of his birth, Ireland; and on his place as a political writer in a highly politicised age. The Companion offers a lucid introduction to these and other issues, and raises questions about Swift and his world. The volume features a detailed chronology and a guide to further reading.

A Proposal for Correcting, Improving and Ascertaining the English Tongue: In a Letter to the Most Honourable Robert, Earl of Oxford and Mortimer, Lord
A Proposal for Correcting, Improving and Ascertaining the English Tongue: In a Letter to the Most Honourable Robert, Earl of Oxford and Mortimer, Lord

Author: Jonathan Swift

Publisher: Legare Street Press

Published: 2022-10-27

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781016827324

DOWNLOAD EBOOK

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Christopher Smart's English Lyrics
Christopher Smart's English Lyrics

Author: Rosalind Powell

Publisher: Routledge

Published: 2016-05-23

Total Pages: 220

ISBN-13: 1317166396

DOWNLOAD EBOOK

In the first full-length study of Christopher Smart’s translations and the place and function of translation in Smart’s poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smart’s poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smart's translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powell’s study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smart’s major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of children’s books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smart’s translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poet's works as a coherent project of Englishing.