Novel Translations
Novel Translations

Author: Bethany Wiggin

Publisher: Cornell University Press

Published: 2011-06-15

Total Pages: 265

ISBN-13: 0801476984

DOWNLOAD EBOOK

Many early novels were cosmopolitan books, read from London to Leipzig and beyond, available in nearly simultaneous translations into French, English, German, and other European languages. In Novel Translations, Bethany Wiggin charts just one of the paths by which newness—in its avatars as fashion, novelties, and the novel—entered the European world in the decades around 1700. As readers across Europe snapped up novels, they domesticated the genre. Across borders, the novel lent readers everywhere a suggestion of sophistication, a familiarity with circumstances beyond their local ken. Into the eighteenth century, the modern German novel was not German at all; rather, it was French, as suggested by Germans' usage of the French word Roman to describe a wide variety of genres: pastoral romances, war and travel chronicles, heroic narratives, and courtly fictions. Carried in large part on the coattails of the Huguenot diaspora, these romans, nouvelles, amours secrets, histoires galantes, and histories scandaleuses shaped German literary culture to a previously unrecognized extent. Wiggin contends that this French chapter in the German novel's history began to draw to a close only in the 1720s, more than sixty years after the word first migrated into German. Only gradually did the Roman go native; it remained laden with the baggage from its "French" origins even into the nineteenth century.

The Cambridge Companion to the Modern German Novel
The Cambridge Companion to the Modern German Novel

Author: Graham Bartram

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2004-04-05

Total Pages: 326

ISBN-13: 9780521483926

DOWNLOAD EBOOK

The Cambridge Companion to the Modern German Novel, first published in 2004, provides a broad ranging introduction to the major trends in the development of the German novel from the 1890s to the present. Written by an international team of experts, it encompasses both modernist and realist traditions, and also includes a look back to the roots of the modern novel in the Bildungsroman of the late eighteenth and nineteenth centuries. The structure is broadly chronological, but thematically-focused chapters examine topics such as gender anxiety, images of the city, war, and women's writing; within each chapter, key works are selected for close attention. Unique in its combination of breadth of coverage and detailed analysis of individual works, and featuring a chronology and guides to further reading, this Companion will be indispensable to students and teachers.

The Passenger
The Passenger

Author: Ulrich Alexander Boschwitz

Publisher: Metropolitan Books

Published: 2021-04-13

Total Pages: 180

ISBN-13: 1250317150

DOWNLOAD EBOOK

A BEST BOOK OF 2021 FOR THE GUARDIAN * FINANCIAL TIMES * TIMES LITERARY SUPPLEMENT * MINNEAPOLIS STAR TRIBUNE * THE TIMES Hailed as a remarkable literary discovery, a lost novel of heart-stopping intensity and harrowing absurdity about flight and persecution in 1930s Germany Berlin, November 1938. Jewish shops have been ransacked and looted, synagogues destroyed. As storm troopers pound on his door, Otto Silbermann, a respected businessman who fought for Germany in the Great War, is forced to sneak out the back of his own home. Turned away from establishments he had long patronized, and fearful of being exposed as a Jew despite his Aryan looks, he boards a train. And then another. And another . . . until his flight becomes a frantic odyssey across Germany, as he searches first for information, then for help, and finally for escape. His travels bring him face-to-face with waiters and conductors, officials and fellow outcasts, seductive women and vicious thieves, a few of whom disapprove of the regime while the rest embrace it wholeheartedly. Clinging to his existence as it was just days before, Silbermann refuses to believe what is happening even as he is beset by opportunists, betrayed by associates, and bereft of family, friends, and fortune. As his world collapses around him, he is forced to concede that his nightmare is all too real. Twenty-three-year-old Ulrich Boschwitz wrote The Passenger at breakneck speed in 1938, fresh in the wake of the Kristallnacht pogroms, and his prose flies at the same pace. Taut, immediate, infused with acerbic Kafkaesque humor, The Passenger is an indelible portrait of a man and a society careening out of control.

The German Wife
The German Wife

Author: Kelly Rimmer

Publisher: Harlequin

Published: 2022-06-28

Total Pages: 475

ISBN-13: 036970214X

DOWNLOAD EBOOK

“Skillfully researched and powerfully written, The German Wife will capture you from the first page.” —Madeline Martin, New York Times bestselling author of The Last Bookshop in London The New York Times bestselling author of The Warsaw Orphan returns with a gripping novel inspired by the true story of Operation Paperclip: a controversial secret US intelligence program that employed former Nazis after WWII. Berlin, 1930—When a wave of change sweeps a radical political party to power, Sofie von Meyer Rhodes’s academic husband benefits from the ambitions of its newly elected chancellor. Although Sofie and Jürgen do not share the social views growing popular in Hitler’s Germany, Jürgen’s position with its burgeoning rocket program changes their diminishing fortunes for the better. But as Sofie watches helplessly, her beloved Berlin begins to transform, forcing her to consider what they must sacrifice morally for their young family’s security, and what the price for their neutrality will be. Twenty years later, Jürgen is one of the many German scientists offered pardons for their part in the war, and taken to America to work for its fledgling space program. For Sofie, this is the chance to exorcise the ghosts that have followed her across the ocean, and make a fresh start in her adopted country. But her neighbors aren’t as welcoming or as understanding as she had hoped. When scandalous rumors about the Rhodes family’s affiliation with Hitler’s regime spreads, idle gossip turns to bitter rage, and the act of violence that results will tear apart Sofie’s community and her family before the truth is finally revealed. “An unforgettable novel that explores important questions highly relevant to the world today.” —Christine Wells, author of Sisters of the Resistance Don’t miss Kelly Rimmer’s next historical suspense, The Paris Agent, coming July 2023! For more by Kelly Rimmer, look for: Before I Let You Go The Things We Cannot Say Truths I Never Told You The Warsaw Orphan

The German Novelle
The German Novelle

Author: Martin Swales

Publisher: Princeton University Press

Published: 2019-04-23

Total Pages: 244

ISBN-13: 0691656401

DOWNLOAD EBOOK

Although the influence of Homer on Western literature has long commanded critical attention, little has been written on how various generations of readers have found menaing in his texts. These seven essays explore the ways in which the Illiad and the Odyssey have been read from the time of Homer through the Renaissance. By asking what questions early readers expected the texts to answer and looking at how these expectations changed over time, the authors clarify the position of the Illiad and the Odyssey in the intellectual world of antiqueity while offering historical insight into the nature of reading. The collection surveys the entire field of preserved ancient interpretations of Homer, beginning with the fictional audiences portrayed within the poems themselves, proceedings to readings by Aristotle, the Stoics, and Aristarchus and Crates, and culminating in the spritiualized allegorical reading current among Platonists of the fifth and sixth centuries C.E. The influence of these ancient interpretations is then examined in Byzantium and in the Latin West during the Renaissance. Contributors to this volume are Robert Browning, Anthony Grafton, Robert Lamberton, A.A. Long, James Porter, Nicholas Richardson, and Charles Segal. Robert Lamberton is Assistant Professor of Classics and John J. Keaney is Professor of Classics, both at Princeton University. Originally published in 1977. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.