A Guide to English Literature

A Guide to English Literature

Author: F. W. Bateson

Publisher: AldineTransaction

Published:

Total Pages: 278

ISBN-13: 1412844940

DOWNLOAD EBOOK

At first glance A Guide to English Literature may seem to be no more than a short bibliography of English literature with perhaps rather more extensive--and certainly more outspoken--comments on the principal editions, commentaries, biographies, and critical works than bibliographies usually provide. But it is something more: this guide contains long "inter-chapters" that provide reinterpretations of the principal periods of English literature in the light of modern research, as well as two final sections summarizing in unusual detail the literary criticism that exists in English and recent scholarship in the field. The purpose of this book, then, is to provide the reader with convenient access to a disciplined study of the texts themselves. This guide proposes itself as a new kind of literary history. The conventional history of literature has often tended to become a substitute for the reading of the literature it describes: the better the history, the greater the temptation to substitute it. The present combination of reading lists and inter-chapters cannot be a substitute for anything else. Meaningless as literature in themselves, they nevertheless provide the necessary preliminary information to meaningful reading. Since oddities of arrangement derive from these assumptions, the authors are not arranged alphabetically. Instead there are chronological compartments--with the divisions circa 1500, 1650, and 1800--in which authors succeed each other in the order of their births. This pioneering handbook is primarily a bibliographical laborsaving device. It is meant mostly for students and the general reader in that it stops where original research by the reader is expected to begin. However, the last chapter on literary scholarship is devoted specifically to the research specialist and provides indispensable equipment for the reader. There is also a general section on literary criticism which will be of use to all. F.W. Bateson (1901-1978) was University Lecturer in English Literature at Oxford and a Fellow and Tutor of Corpus Christi College. Founder and editor of the periodical Essays in Criticism, he is also editor of the four-volume Cambridge Bibliography of English Literature and the author of a number of critical studies of English poetry and drama.


Translation Spectrum

Translation Spectrum

Author: Rose

Publisher: SUNY Press

Published: 1981-01-01

Total Pages: 190

ISBN-13: 9780873954372

DOWNLOAD EBOOK

The fascinating process of translation in its many varieties is the subject of the essays in this book. Five of the essays discuss the theoretical aspects common to all works of translation. Other essays elucidate the particular processes of translating literature, drama, social science, classics, and songs. How computers can assist in translation and the economics of translation are the subjects of two of the essays. Considering translation as a discipline, the sixteen authors of these essays provide a complete perspective on translation for students considering translation as a career and for anyone interested in how a translation is made.