A Book of Russian Idioms Illustrated
A Book of Russian Idioms Illustrated

Author: M. I. Dubrovin

Publisher: Elsevier

Published: 2014-05-23

Total Pages: 353

ISBN-13: 1483155668

DOWNLOAD EBOOK

A Book of Russian Idioms Illustrated highlights the role of Russian idioms in the historical development of the Russian language and how mastery of these idioms can bring about deeper understanding of the language. The book identifies the types of idioms that are discussed, and then states that phraseological fusions are word combinations whose meaning cannot be deduced from the meaning of their elements, while phraseological unities are word combinations whose meaning are partly dependent on the connotation of their individual words. The idioms are arranged alphabetically as units, and each entry is composed of a Russian idiom with its transliteration, literal translation, and explanation. English equivalents are also provided. The text underscores the use of pictures to depict the meaning of idioms and to illustrate their real meanings. The illustrations are presented in a humorous manner, showing the influence of humor in Russian idioms. The manuscript notes that Russian idioms are greatly of popular origin, hence they practically deal with human relations. The book is a vital reference for English speaking students of the Russian language who are familiar with the essentials of Russian grammar and basic Russian vocabulary.

Russian Idioms
Russian Idioms

Author: Agnes Arany-Makkai

Publisher: Barron's Educational Series

Published: 1996

Total Pages: 406

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents over 2000 Russian idiomatic words and expressions accompanied by a sample sentence and the English translation. Here is a helpful handbook for students of Russian who wish to increase their general comprehension of the language - and for tourists, business people, and speakers of Russian looking for English idiomatic equivalents.

Fresh as a Daisy
Fresh as a Daisy

Author: Diane Costa

Publisher:

Published: 2020-04-25

Total Pages: 34

ISBN-13: 9781951787080

DOWNLOAD EBOOK

A multicultural book that teaches English idioms about nature. Includes popular idioms, idiom meanings, example sentences, and colorful illustrations of characters and settings from around the world. This book also provides an English audio recording and links to teaching resources. This is a great resource for diverse classrooms!

I'm Not Hanging Noodles on Your Ears and Other Intriguing Idioms From Around the World
I'm Not Hanging Noodles on Your Ears and Other Intriguing Idioms From Around the World

Author: Jag Bhalla

Publisher: Disney Electronic Content

Published: 2009-06-16

Total Pages: 278

ISBN-13: 1426205309

DOWNLOAD EBOOK

"I’m not hanging noodles on your ears." In Moscow, this curious, engagingly colorful assertion is common parlance, but unless you’re Russian your reaction is probably "Say what?" The same idea in English is equally odd: "I’m not pulling your leg." Both mean: Believe me. As author Jag Bhalla demonstrates, these amusing, often hilarious phrases provide a unique perspective on how different cultures perceive and describe the world. Organized by theme—food, love, romance, and many more—they embody cultural traditions and attitudes, capture linguistic nuance, and shed fascinating light on "the whole ball of wax." For example, when English-speakers are hard at work, we’re "nose to the grindstone," but industrious Chinese toil "with liver and brains spilled on the ground" and busy Indians have "no time to die." If you’re already fluent in 10 languages, you probably won’t need this book, but you’ll "get a kick out of it" anyhow; for the rest of us, it’s a must. Either way, this surprising, often thought-provoking little tome is gift-friendly in appearance, a perfect impulse buy for word lovers, travelers, and anyone else who enjoys looking at life in a riotous, unusual way. And we’re not hanging noodles from your ear.

The Illustrated Book of Sayings
The Illustrated Book of Sayings

Author: Ella Frances Sanders

Publisher: Ten Speed Press

Published: 2016-09-13

Total Pages: 112

ISBN-13: 1607749343

DOWNLOAD EBOOK

From the New York Times bestselling author of Lost in Translation and Eating the Sun, a charming illustrated collection of more than fifty expressions from around the globe that explores the nuances of language From the hilarious and romantic to the philosophical and literal, the idioms, proverbs, and adages in this illustrated collection address the nuances of language in the form of sayings from around the world. From the French idiom “to pedal in the sauerkraut” (meaning, “to spin your wheels”), to the Japanese idiom “even monkeys fall from trees” (meaning, “even experts can be wrong”), The Illustrated Book of Sayings reveals the remarkable diversity, humor, and poignancy of the world’s languages and cultures.

NTC's Dictionary of Everyday American English Expressions
NTC's Dictionary of Everyday American English Expressions

Author: Richard A. Spears

Publisher: McGraw Hill Professional

Published: 1995-02-01

Total Pages: 430

ISBN-13: 0071783547

DOWNLOAD EBOOK

With more than 7,000 up-to-date phrases, this dictionary covers situations from talking to a doctor to ordering a meal, and helps learners communicate personal feelings, and make small talk.

Icing on the Cake: Food Idioms (A Multicultural Book)
Icing on the Cake: Food Idioms (A Multicultural Book)

Author: Troon Harrison

Publisher: Language Lizard Idiom

Published: 2020-04-25

Total Pages: 34

ISBN-13: 9781951787042

DOWNLOAD EBOOK

A multicultural book that teaches English idioms about food. Includes popular idioms, idiom meanings, example sentences, and colorful illustrations of characters and settings from around the world. This book also provides an English audio recording and links to teaching resources. This is a great resource for diverse classrooms!