SIMIN HABIBIAN has collected 1001 of the most well known Persian proverbs and has found the equivalent or similar of each in English. She has also included a literal translation of each proverb in English, to help the reader and so that the cultural similarities and differences can be seen. In addition, 1001 Persian-English Proverbs includes 111 more proverbs illustrated. The reader can guess which proverb it refers to. An answer key in the back tells the reader which proverb the illustration represents. The book is suited for those learning Persian (Farsi) and for second generation Iranian-Americans who wish to further expand their understanding of their mother language and culture. The reader who does not read or speak Persian will find it a pleasant read.
Collecting 1,001 of the most well-known Persian proverbs and their equivalent in English, this edition demonstrates cultural similarities as well as differences. The text is suited for those learning Persian (Farsi) and for Iranian-Americans who wish to further expand their understanding of their mother language and culture.
How to speak, Read and Write Persian (FARSI) is a practical, quick and convenient method to learning the language of ninety million people. Whether one is planning to visit Iran, Afghanistan or Tajikestan, has friends who speak the language or is interested in the Persian language's rich literature, this book will help you. The course is divided into twenty simple, clear and concise lessons, which include all aspects of the spoken and written language. Grammar, pronunciation, spelling and helpful phrases are covered. How to Speak, Read and Write Persian can be used effectively as a self-teacher or as a textbook. An answer key is included in the back for those learning independently. How to speak, read and write Persian includes: 2,6000 word Persian-English dictionary; 3 ninety-minute audio-cassettes for pronunciation read by native speakers. No prior knowledge of Persian is necessary.
Cultural writing. Literary criticism. Middle-Eastern Studies. A HISTORY OF LITERARY CRITICISM IN IRAN contains comprehensive research on the works of the leading figures in the field of literary criticism in modernist Iranian thought in the nineteenth century: Mirza Fath `Ali Akhundzade, Mirza Malkom Khan, Mirza `Abd al-Rahim Talebof and Zeyn al-`Abedin Maraghe`i. Inclusion of Ahmad Kasravi and Sadeq Hedayat was considered appropriate later due to some common aspects of critical attitude to the predecessors. These criticisms were the first seeds of modern literary criticism sown in the field of social and political life in Iran. Parsinejad is well-known to researchers in the field of Iranian studies. The publication of this book is useful in familiarizing readers with one of the most crucial aspects of progressive and critical thought in the Iranian modern era.
Poetry. Sufism. Middle Eastern Literature. Arab American Studies. Translated from the Persian by Reza Ordoubadian. Shamsed-din Hafez was born some six hundred years ago in southern Iran, but his poems have universal and contemporary appeal. Wherever Persian is known, he is easily recited by both king and common man. Those uncertain about matters of love, fortune, or any other situation open a page of his collection of poems at random and in it see their dilemmas untangled. His turns of phrase have enriched the Persian lexicon and entered everyday language; this has made him Persian culture's most read, quoted, and revered figure. Reza Ordoubadian's translations make the poems of Hafez accessible to the English language reader, while remaining faithful to the nuances of Hafez's language and thought in the original Persian.
Compelling American Conversations: Questions and Quotations for Intermediate American English Language Learners from Chimayo Press helps American immigrants and international students develop their fluency skills and academic vocabulary through conversation exercises. Each chapter includes two sets of conversation questions, vocabulary review, short writing exercises, paraphrasing exercises with proverbs, a discussion activity around pithy quotations, and an online "Search and Share" activity. Focusing on both daily experiences and American culture through proverbs, quotations, and speaking exercises, the materials help intermediate English language learners explore their lives, learn common American sayings and expressions, and develop vital discussion skills. The 15 topical chapters include: Opening Moves; Going Beyond Hello; Making and Breaking Habits; Studying English; Being Yourself; Choosing and Keeping Friends; Playing and Watching Sports; Talking About American Television; Celebrating American Holidays; Being Stylish; Handling Stress; Practicing Job Interviews; Valuing Money and Finding Bargains; Exploring American Cities and Seeing Our World With Photographs. The "Resources and Notes" appendix includes the academic word list, supplemental worksheets, bibliographical references, author biographies and indices to proverbs and quotations. Designed primarily for community college ESL and adult education students, this flexible ESL textbook can be used by high school English language learners (ELL) and intensive English programs. Compelling American Conversations, is the third title in the Compelling Conversations series, most known for the original fluency-focused advanced ESL textbook, Compelling Conversations: Questions and Quotations on Timeless Topics (2006).
For your amusement, for your edification and inspiration, for livening up that speech you have to give: proverbs have an irresistible power. These little pockets of wisdom say volumes about a culture--so take a tour around the world in words. You'll encounter the lively and colorful sayings from all around the world: Africa and its diaspora (Haiti, Jamaica, and African-American); Central and South America; Mexico; Native American; China, Japan; Italy; Ireland; Scotland; Israel; and the Arab nations.
Travel the world with these incredibly fun cliches! Whether cliches get under your skin or make you laugh, Around the World in 80 Cliches goes the extra mile to provide an essential resource for students, teachers, writers, and anyone with a keen interest in language. Each phrase and expression comes with an explanation and place of origin. Cheeky and informative, each cliche is presented in such a way that is sure to keep you laughing through all of your adventures!
This innovative ESL/EFL textbook helps advanced English language learners develop conversation skills and improve fluency by sharing experiences, reflecting on their lives, and discussing proverbs and quotations. The oral skills English textbook includes 45 thematic chapters, over 1,350 questions, 500 vocabulary words, 250 proverbs and American idioms, and 500 quotations. Designed for both adult education and intensive English language students, the conversations and activities deepen critical thinking skills and develop speaking skills essential to success in community college and university programs. Compelling Conversations has been used in classrooms in over 40 countries, recommended by English Teaching Professional magazine, adopted by conversation clubs and private English tutors, and enjoyed by thousands of English students.
Alphabetically arranged entries cover key individuals; major events; important institutions and organizations; and significant economic, political, social, religious, and cultural issues.
